Resumen del contenido incluido en la página 1
GMAA00221011.book Page 1 Friday, March 26, 2010 12:20 PM
CAMILEO X100
Quick Start Guide
English/Español
Resumen del contenido incluido en la página 2
GMAA00221011.book Page 2 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Introduction 2 Introduction For more detailed information please refer to the User's Guide on the included CD. Safety instructions 1 Do not drop, puncture or disassemble the camcorder; otherwise the warranty will be voided. 2 Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3 Do not expose the camcorder to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the camcorder. 4 Use the camcorder with care. Avoid
Resumen del contenido incluido en la página 3
GMAA00221011.book Page 3 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Safety instructions 3 Handling the cord on this product will expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. Regulatory Information TOSHIBA declares that this product conforms to the following Standards: FCC Conditions This equipment has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
Resumen del contenido incluido en la página 4
GMAA00221011.book Page 4 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Getting Started 4 Getting Started The battery comes pre-installed in the camcorder, however you must remove the protective film on the battery before use. 1 Slide the safety latch to the unlocked position and open the battery cover. 2 Insert the battery according to the correct polarity marks (+ or -). Remove the protective film on the battery connection before use. 3 Close the battery cover firmly and slide the safety latch to the lo
Resumen del contenido incluido en la página 5
GMAA00221011.book Page 5 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Getting Started 5 Charge your battery You must use the supplied AC adaptor or the USB cable to charge your camcorder before use. Turn off the camcorder. A blinking light will indicate active charging and a solid light will indicate that charging is complete. In AC charging mode, the light will turn off automatically after 5 minutes.
Resumen del contenido incluido en la página 6
GMAA00221011.book Page 6 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Quick Tour 6 Quick Tour Record and Play 6 1 5 2 3 4 2 4 2 4 7 1 Flip to power on 4 To take pictures ❖ Flip the LCD touch screen outward or ❖ Press the Mode ( ) button or hold the Power () button for one touch the on-screen ( ) icon to second. switch to Picture record mode. NOTE: The Picture mode ( ) indicator ❖ To conserve battery power, the light will glow. camcorder will turn off automatically after 3 minutes of non-operation. ❖
Resumen del contenido incluido en la página 7
GMAA00221011.book Page 7 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Quick Tour 7 Front/Side Tele/Wide button Speaker Flash Microphone Lens NOTE: Remove the protective film from the lens before use. LCD touch screen TV port Mini USB 2.0 port HDMI™ port SD™ Card slot Power button Pre-Record/YouTube™ Direct button In Record mode, press to activate the Pre-Record function and the movie will be recorded 3 seconds before the OK button is pressed. In Movie Playback mode, press to select the current movie to u
Resumen del contenido incluido en la página 8
GMAA00221011.book Page 8 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Quick Tour 8 Rear/Underside Playback indicator light Movie mode indicator light Playback button Picture mode indicator light Switch between Record/ Mode button Playback mode. For a quick When recording movies, press to review, press after recording. capture the image. Switch between Movie mode and Picture mode. Switch between Movie Preview screen and Picture Preview screen. OK button Rolling wheel In Movie Record mode, press Rotate to
Resumen del contenido incluido en la página 9
GMAA00221011.book Page 9 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Quick Tour 9 Menu options Resolution Movie Resolution FHD (1080i 60) 1920 x 1080i (60fps) FHD (1080p 30) 1920 x 1080p (30fps) HD (720p 60) 1280 x 720p (60fps) HD (720p 30) 1280 x 720p (30fps) VGA (4:3) 640 x 480 Picture resolution High (16 MP) 4608 x 3456 (16 M pixels) Standard (10 MP) 3644 x 2748 (10 M pixels) Low (3 MP) 2048 x 1536 (3 M pixels) White Balance Auto Automatic adjustment Daylight Use under outside lighting conditions Flu
Resumen del contenido incluido en la página 10
GMAA00221011.book Page 10 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Quick Tour 10 Backlight Take pictures when bright light is behind the subject Black and White The image is converted to black and white Classic The image is converted to sepia Negative The image is converted as the negative of the original Effect Movie effect Enables motion stabilization, giving you smooth, ON stable video. Stabilization does not apply on FHD Stabilization (1080i 60) OFF Disables motion stabilization Focus range: Wid
Resumen del contenido incluido en la página 11
GMAA00221011.book Page 11 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Quick Tour 11 The camcorder adjusts the ISO sensitivity of its Auto images automatically. 800 The larger the number, the higher the ISO sensitivity is set to. Select a small number to 1600 ISO shoot a smoother image. Select a large number to shoot an image in a dark location or to shoot a 3200 subject moving at high speed. Note: The image may become grainy when the number is large. Setting ON Enables operation sound Sounds OFF Di
Resumen del contenido incluido en la página 12
GMAA00221011.book Page 12 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Plug and share 12 Plug and share ® Install the bundled software application, ArcSoft MediaImpression , for optimal video playback on your computer. Connect the computer and camcorder with the supplied mini USB 2.0 cable as shown. Movies and pictures can be found on your computer at My Computer\Removable Disk\DCIM\100MEDIA. In this folder, you can view, delete, move, or copy the desired recorded movies and pictures. To upload video
Resumen del contenido incluido en la página 13
GMAA00221011.book Page 13 Friday, March 26, 2010 12:20 PM Toshiba Support 13 Toshiba Support If you require help or are having problems operating your product, you may need to contact Toshiba for additional technical assistance. Before you call Since some problems may be related to software, it is important that you investigate other sources of assistance first. Try the following before contacting Toshiba: ❖ Review the User’s Guide supplied with your product. ❖ If a problem occurs when you
Resumen del contenido incluido en la página 14
GMAA00221011.book Page 14 Friday, March 26, 2010 12:20 PM
Resumen del contenido incluido en la página 15
GMAA00221011.book Page 1 Friday, March 26, 2010 12:25 PM CAMILEO X100 Guía de inicio rápido
Resumen del contenido incluido en la página 16
GMAA00221011.book Page 2 Friday, March 26, 2010 12:25 PM Introducción 2 Introducción Para obtener información detallada consulte el Manual del usuario en el CD suministrado. Instrucciones de seguridad 1 No deje caer la videocámara ni la perfore o desarme, de lo contrario se anula la garantía. 2 Evite el contacto con el agua y séquese las manos antes de usar la videocámara. 3 No exponga la videocámara a temperaturas elevadas ni la deje en contacto directo con la luz del sol, ya que la vid
Resumen del contenido incluido en la página 17
GMAA00221011.book Page 3 Friday, March 26, 2010 12:25 PM Instrucciones de seguridad 3 Información sobre la batería ❖ Utilice solamente las baterías recomendadas por TOSHIBA como repuestos. La batería es de ion de litio y puede explotar si no se reemplaza, utiliza, manipula o elimina en forma correcta. Deseche la batería según lo requieran la legislación y los reglamentos locales. ❖ Cargue la batería a temperatura ambiente entre 5 y 35 grados centígrados. De lo contrario, es posible que se
Resumen del contenido incluido en la página 18
GMAA00221011.book Page 4 Friday, March 26, 2010 12:25 PM Para comenzar 4 Marcas comerciales Adobe y Photoshop son marcas registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros países. ArcSoft, MediaImpression y MediaConverter son marcas registradas de ArcSoft, Inc. HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing, LLC. Secure Digital y SD son marcas comerciales de la SD Card As
Resumen del contenido incluido en la página 19
GMAA00221011.book Page 5 Friday, March 26, 2010 12:25 PM Para comenzar 5 3 Tome la tarjeta y extráigala. Para extraer la tarjeta SD™, presiónela hacia adentro para liberarla. Batería de iones Cuando la tarjeta se asome, sujete la de litio tarjeta y extráigala. Carga de la batería Antes de utilizar la videocámara debe cargar la batería usando el adaptador de CA o el cable USB que se suministran. Apague la videocámara. Una luz intermitente indica que se está cargando la batería y una luz
Resumen del contenido incluido en la página 20
GMAA00221011.book Page 6 Friday, March 26, 2010 12:25 PM Referencia rápida 6 Referencia rápida Grabar y reproducir 6 1 5 2 3 4 2 4 2 4 7 1 Abrir la pantalla para encender 4 Para tomar fotografías la videocámara ❖ Presione el botón Modo ( ) o toque el ícono ( ) en la pantalla ❖ Abra la pantalla LCD táctil o mantenga para cambiar al modo Grabar presionado el botón de encendido fotografías. () durante un segundo. NOTA: La luz indicadora del modo ❖ Para conservar energía de la batería la
