Manual de instrucciones de Agri-Fab 45-02651

Resumen del contenido incluido en la página 1

™
ONERS w MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
NOTICE DÕUTILISATION
Model No.
Modelo No.
Modèle No.
45-02651
BOX SCRAPER / GRADER BLADE
CAUTION:
(Sleeve Hitch)
Read Rules for
Safe Operation NIVELADORA EN FORMA DE CAJA/
and Instructions
HOJA NIVELADORA
Carefully
(Enganche Tipo Camisa)
PRECAUCION:
DÉCAPEUSE / LAME NIVELEUSE
Lea cuidadosamente
(Chape d’attelage)
los Procedimientos e
Instrucciones para la
Operación Segura de la
Máquina.
ATTENTION:
• Saf ety • Segur idad • Sécur ité
Lire et suivre atte

Resumen del contenido incluido en la página 2

ENGLISH b r a c k e t d o w n o n t o t h e p i v o t r o d . P l a c e t h e s p e c i a l w a s h e r SAFETY RULES onto the piv ot rod, then assemb le the 3/16" x 2" cotter A n y p o w e r e q u i p m e n t c a n c a u s e i n j u r y i f o p e r a t e d i m p r o p e r l y pin through the pivot rod. or if the user does not understand how to operate the 8. Place the pivot lock pin down through the holes in the equipment. Exercise caution at all

Resumen del contenido incluido en la página 3

ESPANOL MEDIDAS DE SEGURIDAD 7. Una la estr uctur a a la hoja, colocando el sopor te de cha v eta hacia Cualquier equipo movido por motor puede causar lesiones si se opera abajo sobre la v ar illa del piv ot. Coloque la ar andela especial sobre inadecuadamente o si el usuar io no entiende cómo debe oper ar lo . la v ar illa del piv ot, luego atr a viese una cha v eta de 3/16” x 2” por Manténgase atento y cauteloso siempre que opere el equipo. l

Resumen del contenido incluido en la página 4

FRANCAIS le suppor t de chape de manière qu’il soit aligné a v ec le châssis CONSIGNES DE SÉCURITÉ et serrez les boulons en U et le boulon he xagonal centr al. T out appareil mécanique r isque de pro v oquer des b lessures si ce dernier n’est pas utilisé correctement ou si l’utilisateur ne sait 7. Assemb lez le châssis et la lame en introduisant le suppor t de pas comment l’utiliser. Faites preuve de prudence à tout moment chape dans la tige piv otante .

Resumen del contenido incluido en la página 5

REPAIR PARTS FOR MODEL 45-02651 - BOX SCRAPER/GRADER BLADE 15 19 17 20 8 5 11 12 14 12 12 14 ALIGNING HOLE 2 14 8 1 PIVOT ROD PIVOT PLATE 4 12 7 13 3 9 12 7 6 16 18 REF. PART QTY. DESCRIPTION REF. PART QTY. DESCRIPTION NO. NO. NO. NO. 1 63656 1 Hitch Assemb ly 12 HA21362 14 Nyloc k Nut, 3/8-16 Thread 2 64279 1 F r ame Assemb ly 13 47810 4 Nyloc k Nut, 5/16-18 Thread 3 63506 1 Pivot Reinforcement Bracket 14 43070 11 W asher , 3/8" Std. Wr t. Assemb ly

Resumen del contenido incluido en la página 6

6

Resumen del contenido incluido en la página 7

Resumen del contenido incluido en la página 8

FULL SIZE HARDw ARE CHART 17 18 19 12 8 9 10 13 14 the fastest way to purchase parts www.speedepart.com REPAIR PARTS Ag r i-F ab , Inc. 303 W est Ra ymond Sulliv an, IL. 61951 217-728-8388 © 2004 Ag r i-F ab , Inc. www .ag r i-f ab .com 8