Resumen del contenido incluido en la página 1
TK-2302/ TK-2302V
TK-3302/ TK-3302U
VHF FM TRANSCEIVER/
UHF FM TRANSCEIVER
INSTRUCTION MANUAL
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
MODE D’EMPLOI
TRANSCEPTOR FM VHF/
TRANSCEPTOR FM UHF
MANUAL DE INSTRUCCIONES
© B62-2139-00 (K, P)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
Resumen del contenido incluido en la página 2
VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER TK-2302/ TK-2302V TK-3302/ TK-3302U INSTRUCTION MANUAL ATTENTION: The RBRC Recycle seal found on Kenwood lithium-ion (Li-ion) battery packs indicates Kenwood’s voluntary participation in an industry program to collect and recycle Li-ion batteries after their operating life has expired. The RBRC program is an alternative to disposing Li-ion batteries with your regular refuse or in municipal waste streams, which is illegal in some areas. For informatio
Resumen del contenido incluido en la página 3
Thank You We are grateful you have chosen Kenwood for your land mobile radio applications. n oTices To The u ser ◆ Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories under government control. ◆ Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment. ◆ Refer service to qualified technicians only. Safety: It is important that the operator is aware of, and understands, hazards common to the operation of any transceiver. Terminal Descriptions Sp
Resumen del contenido incluido en la página 4
One or more of the following statements may be applicable: FCC WARNING Ths equpment generates or uses rad o frequency energy. Changes or modfcatons to ths equpment may cause harmful nterference unless the modfcat ons are expressly approved n the nstructon manual. The user could lose the author ty to operate ths equpment f an unauthorzed change or modf caton s made. INFORMATION TO THE DIGITAL DEVICE USER REQUIRED BY THE FCC Ths equpment has been tested and fou
Resumen del contenido incluido en la página 5
Precautions • Do not charge the transcever and battery pack when they are wet. • Ensure that there are no metallc tems located between the transcever and the battery pack. • Do not use optons not specfed by Kenwood. • If the de-cast chasss or other transce ver part s damaged, do not touch the damaged parts. • If a headset or headphone s connected to the transcever, reduce the transcever volume. Pay attenton to the volume level when turnng the squelch off. • Do not place th
Resumen del contenido incluido en la página 6
Turn the transce ver power off n the follow ng locat ons: • In explos ve atmospheres ( nflammable gas, dust part cles, metall c powders, gra n powders, etc.). • Wh le tak ng on fuel or wh le parked at gasol ne serv ce stat ons. • Near explos ves or blast ng s tes. • In a rcrafts. (Any use of the transce ver must follow the nstruct ons and regulat ons prov ded by the a rl ne crew.) • Where restr ct ons or warn ngs are posted regard ng the use of rad o dev ces,
Resumen del contenido incluido en la página 7
Information concerning the battery pack: The battery pack ncludes flammable objects such as organc solvent. Mshandlng may cause the battery to rupture producng flames or extreme heat, deterorate, or cause other forms of damage to the battery. Please observe the followng prohbtve matters. • Do not disassemble or reconstruct battery! The battery pack has a safety funct on and protect on c rcu t to avo d danger. If they suffer ser ous damage, the battery may generate heat
Resumen del contenido incluido en la página 8
• Use only the specified charger and observe charging requirements! If the battery s charged n unspec f ed cond t ons (under h gh temperature over the regulated value, excess ve h gh voltage or current over regulated value, or w th a remodeled charger), t may overcharge or an abnormal chem cal react on may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst nto flame. • Do not pierce the battery with any object, strike it with an instrument, or step on it!
Resumen del contenido incluido en la página 9
• Do not touch a ruptured and leaking battery! If the electrolyte l qu d from the battery gets nto your eyes, wash your eyes w th fresh water as soon as poss ble, w thout rubb ng your eyes. Go to the hosp tal mmed ately. If left untreated, t may cause eye-problems. • Do not charge the battery for longer than the specified time! If the battery pack has not f n shed charg ng even after the regulated t me has passed, stop t. The battery may generate heat or smoke, rupt
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT .........................1 PREPARATION .........................................................2 ORIENTATION ..........................................................6 PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS........................7 BASIC OPERATIONS ..................................................9 VOICE OPERATED TRANSMISSION (VOX) ....................... 10 BACKGROUND OPERATIONS ...................................... 11 UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT Car
Resumen del contenido incluido en la página 11
PREPARATION i nSt Alling / r emoving the BAytter p Ack ◆ Do not short the battery terminals or dispose of the battery by fire. ◆ Never attempt to remove the casing from the battery pack. 1 Align the battery pack with the back of the transceiver, then press the battery pack and transceiver firmly together until the release latch on the base of the transceiver locks. 2 To remove the battery pack, lift the safety catch on the base of the transceiver, then press the release latch underneath
Resumen del contenido incluido en la página 12
i nSt Alling the AntennA Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by Antenna holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. Note: The antenna is neither a handle, a key ring retainer, nor a speaker/ microphone attachment point. Using the antenna in these ways may damage the antenna and degrade your transceiver’s performance. i nSt Alling the Btel c lip If necessary, attach the belt clip using the two supplied 3 x 8 mm screws. Note: If
Resumen del contenido incluido en la página 13
i S n t Alling the c over over the SpeAker / m icrophone JAS ck If you are not using a speaker/ microphone, install the cover over the speaker/ microphone jacks using the supplied 3 x 6 mm screw. Note: To keep the transceiver water resistant, you must cover the speaker/ microphone jacks with the supplied cover. Speaker/ microphone jack cover i n St Agnill eht o noitp Al Sep Arek / m enohporci (ro h e Ad Ste ) 1 Insert the speaker/ microphone (or headset) plugs into the speaker/ microp
Resumen del contenido incluido en la página 14
c hArging the BAytter p Ack ATTENTION: Always switch OFF a transceiver equipped with a battery pack before inserting the transceiver into the charger. 1 Plug the AC adapter cable into the jack located on the rear of the charger. 2 Plug the AC adapter into an AC outlet. 3 Slide a battery pack or a transceiver equipped with a battery pack into the charging slot of the charger. • Make sure the metal contacts of the battery pack mate securely Charging slot with the charger terminals. • Th
Resumen del contenido incluido en la página 15
ORIENTATION Antenna Battery pack Channel selector Rotate to change the operating channel. • Channel Annunciation: When changing channels, the transceiver will announce the newly selected channel number. (This can be deactivated by your dealer.) LED indicator For the LED indicator status, refer to page 9. Power switch/ Volume control Turn clockwise to switch ON the transceiver. To switch OFF the transceiver, turn counterclockwise until a click sounds. Rotate to adjust the volume leve
Resumen del contenido incluido en la página 16
PROGRAMMABLE AUXILIARY FUNCTIONS Your dealer can program the Side 1 and Side 2 keys each with one of the following functions. ■ None No function has been programmed. ■ Autodial DTMF Autodial allows you to make a private call to another party. Key Lock ■ Press and hold this key for second to lock/ unlock the transceiver keys. ■ Key Lock with Status Memory This operates the same as Key Lock except that when the transceiver power is turned OFF and then ON again, the keys remain locked. Wit
Resumen del contenido incluido en la página 17
■ Scrambler The Scrambler function allows you to hold a conversation in complete privacy. When activated, any other party listening in on your channel will be unable to understand your conversation. ■ Squelch Off Momentarily press this key to hear background noise. Press the key again to return to normal operation. ■ Squelch Off Momentary Press and hold this key to hear background noise. Release the key to return to normal operation. ■ Talk Around The Talk Around function allows you to comm
Resumen del contenido incluido en la página 18
BASIC OPERATIONS 1 Turn the Power switch/ Volume control clockwise to switch the transceiver power ON. • A beep sounds if enabled by your dealer. 2 Press the key programmed with the Monitor or Squelch Off function to hear background noise, then rotate the Power switch/ Volume control to adjust the volume. 3 Rotate the Channel selector to select your desired channel. • When you receive an appropriate signal, you will hear audio from the speaker. 4 To make a call, press and hold the PTT switch
Resumen del contenido incluido en la página 19
VOICE OPERATED TRANSMISSION (VOX) VOX operation allows you to transmit hands-free. This feature must first be activated by your dealer, and can only be used if you are using a supported headset. To activate VOX and set the VOX Gain level, perform the following steps: 1 Connect the headset to the transceiver . • The VOX function does not activate when a headset is not connected to the accessory terminal of the transceiver. 2 With the transceiver power OFF, press and hold the Side 1 key whil
Resumen del contenido incluido en la página 20
BACKGROUND OPERATIONS t ime -o ut t imer (tot) The Time-out Timer prevents callers from using a channel for an extended duration. If you continuously transmit for the duration programmed by your dealer (default is minute), transmission will stop and an alert tone will sound. To stop the tone, release the PTT switch. BAytter SAver When activated by your dealer, the Battery Saver function decreases the amount of power used after no signal is present and no operations are being performed fo
