Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTIo N MANUAl
UHF FM TRANSCEIVER
TK-3230
© B62-1976-10 (K)
09 08 07 06 05 04 03 02 01
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank You We are grateful for your purchase of this Kenwood product and welcome you to the Business Radio Service (BRS). Your Kenwood 2-way Business Radio is called a “transceiver”, meaning “transmitter & receiver”. We believe this easy-to-use transceiver will provide you with dependable and reliable communications. This Kenwood transceiver is a precision device. Treat it with care, and you will enjoy years of reliable operation. Fea Tures • Lightweight and compact design using a lit
Resumen del contenido incluido en la página 3
FCC LiCense i nForma Tion Your Kenwood radio operates on communications frequencies which are subject to FCC (Federal Communications Commission) Rules & Regulations. FCC Rules require that all operators using Private Land Mobile radio frequencies obtain a radio license before operating their equipment. Application for license must be made on FCC form 601. FAX: Forms can be obtained by fax from the FCC Fax-On-Demand system. Call 1-202-418-0177 from your fax machine to request the doc
Resumen del contenido incluido en la página 4
n oTiCes To The u ser This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. One or more of the following statements may be applicable: FCC WARNING This equipment generates or uses radio frequency energy. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interfe
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAFETY INFORMATION: Your wireless hand-held portable transceiver has been designed using a low power transmitter. When the PTT switch is pressed, the transceiver generates radio frequency (RF) electromagnetic energy (EME). This transceiver is designed to comply with the FCC Report and Order FCC 96-326 (August, 1996). • Do not transmit for more than 50% of the total operating time. Transmitting for over 50% of the operating time may exceed the FCC RF exposure compliance requirements. Tr
Resumen del contenido incluido en la página 6
• Government law prohibits the operation of unlicensed radio transmitters within the territories under government control. • Illegal operation is punishable by fine and/or imprisonment. • Refer service to qualified technicians only. Safety: It is important that the operator is aware of and understands hazards common to the operation of any transceiver. p reCauTions • Do not charge the transceiver and battery pack when they are wet. • Ensure that there are no metallic items located between t
Resumen del contenido incluido en la página 7
Turn the transceiver power off in the following locations: • In explosive atmospheres (inflammable gas, dust particles, metallic powders, grain powders, etc.). • While taking on fuel or while parked at gasoline service stations. • Near explosives or blasting sites. • In aircrafts. (Any use of the transceiver must follow the instructions and regulations provided by the airline crew.) • Where restrictions or warnings are posted regarding the use of radio devices, including but not limited to m
Resumen del contenido incluido en la página 8
Contents UNPACKING AND CHECKING EqUIPMENT ...........................1 s upplied Accessories ............................................................1 ORIENTATION ...........................................................................2 d isplA y ..................................................................................3 PREPARATION ..........................................................................4 BAytter p Ack p recAutions ...............................................
Resumen del contenido incluido en la página 9
s uper l ock .........................................................................35 d isplA y BAcklight ................................................................35 m ic s ense ...........................................................................36 t ime -out t imer ....................................................................37 BAytter s Aver .....................................................................38 BAytter l evel i A ndic ort ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 10
Unpacking and checking eqUipment Carefully unpack the transceiver. We recommend you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during shipment, file a claim with the carrier immediately. Supplied AcceSSorieS Item Part Number Quantity KBH-14 Belt clip J29-0736-XX 1 Screw set N99-2063-XX 1 KNB-46L battery pack W09-1038-XX 1 KSC-37 rapid charger W08-0995-XX 1 Warranty card — 1 Instruction manual B62-19
Resumen del contenido incluido en la página 11
ORientatiOn Antenna LED Indicator Indicates the Power switch/ MENU key transceiver Volume control Press to perform various status. Turn clockwise to functions. Press and switch the power hold while switching the ON and counter- power ON to enter clockwise to Setting Mode. switch the power OFF. Rotate to CAL key adjust the volume. Press before making a call MON key to alert the Press to monitor other party the current channel members, or for activity. press to select a unit ID to make a call Mi
Resumen del contenido incluido en la página 12
d iSplA y Icon Description Appears when VOX is activated. Appears when using low transmit power. Appears when the channel is set up with a DQT code. Appears when making or receiving a selcall. Displays the approximate battery power remaining. Blinks when the battery power is low, while transmitting. Appears when Privacy Talk is activated. Appears when the Caller’s ID is displayed. Displays the channel number along with its QT/DQT setting (if any). Also displays various menus and menu sett
Resumen del contenido incluido en la página 13
pRepaRatiOn BAytter p Ack p recAutionS Do not use battery packs or battery chargers not recommended by Kenwood. ◆ Do not recharge the battery pack if it is already fully charged. Doing so may cause the lifespan of the battery pack to shorten or the battery pack may be damaged. ◆ After charging the battery pack, disconnect it from the charger. If the charger power is reset (turned ON after being turned OFF), recharging will start again and the battery pack will become overcharged. ◆ Do no
Resumen del contenido incluido en la página 14
Information concerning the Li-ion battery pack: The battery pack includes flammable objects such as organic solvent. Mishandling may cause the battery to rupture producing flames or extreme heat, deteriorate, or cause other forms of damage to the battery. Please observe the following prohibitive matters. DANGER • Do not disassemble or reconstruct battery! The battery pack has a safety function and protection circuit to avoid danger. If they suffer serious damage, the battery may generat
Resumen del contenido incluido en la página 15
DANGER • Do not charge the battery near fires or under direct sunlight! If the battery’s protection circuit is damaged, the battery may charge at extreme current (or voltage) and an abnormal chemical reaction may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Use only the specified charger and observe charging requirements! If the battery is charged in unspecified conditions (under high temperature over the regulated value, excessive high voltage or curr
Resumen del contenido incluido en la página 16
DANGER • Do not reverse-charge or reverse-connect the battery! The battery pack has positive and negative poles. If the battery pack does not smoothly connect with a charger or operating equipment, do not force it; check the polarity of the battery. If the battery pack is reverse-connected to the charger, it will be reverse-charged and an abnormal chemical reaction may occur. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Do not touch a ruptured and leaking bat
Resumen del contenido incluido en la página 17
■ Using the Li-ion Battery pack • Charge the battery pack before using it. • To keep the battery discharge at a minimum, remove the battery pack from the equipment when it is not in use. Store the battery pack in a cool and dry location. • When storing the battery pack for a long period: Remove the battery pack from the equipment. Discharge the battery pack, if possible. Store the battery pack in a cool (below 25°C/ 77°F) and dry location. ■ characteristics of the Li-ion Battery pack •
Resumen del contenido incluido en la página 18
IallInst ng / RemovIng the BR ttea y Pack The battery pack is not charged at the factory; charge it before use {page 10}. Average battery pack life using low power : 18 hours (Battery Saver : off) Average battery pack life using high power : 14 hours (Battery Saver : off) • Average times are calculated using 5% transmit time, 5% receive time, and 90% standby time. ◆ Do not short the battery terminals or dispose of the battery by fire. ◆ Never attempt to remove the casing from the battery pa
Resumen del contenido incluido en la página 19
c hArging the BAytter p Ack Initial charging of the battery pack after purchase or extended storage (greater than 2 months) will not bring the battery pack to its normal operating capacity. After repeating the charge/ discharge cycle two or three times, the operating capacity will increase to normal. ◆ Do not recharge the battery pack if it is already fully charged. Doing so may cause the life of the battery pack to shorten or the battery pack may be damaged. ◆ After recharging the batter
Resumen del contenido incluido en la página 20
3 Slide a battery pack ora transceiver equipped with a battery pack intothe battery pack slot. • Make sure the metalcontacts of the batterypack mate securely with the charger terminals. • The indicator lights red and Charger charging starts. terminals 4 When charging iscompleted, Indicator the indicator lights green. Removethe battery pack or the transceiver from the battery packslot. • Ittakes approximately 2.5 hours to charge the battery pack. • Whe
