Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
VHF TRANSCEIVER
iV82
UHF TRANSCEIVER
iU82
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is sub-
ject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
IC-V82 IC-U82
Resumen del contenido incluido en la página 2
FOREWORD IMPORTANT Thank you for purchasing this Icom product. The IC-V82/U82 READ ALL INSTRUCTIONS carefully and completely VHF/UHF TRANSCEIVERS are designed and built with Icom’s su- before using the transceiver. perior technology and craftsmanship. With proper care, this SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL— This in- product should provide you with years of trouble-free opera- struction manual contains important operating instructions for tion. the IC-V82/U82. We want to take a couple of moments of y
Resumen del contenido incluido en la página 3
PRECAUTIONS Place the unit in a secure place to avoid inadvertent use by RWARNING! NEVER hold the transceiver so that the children. antenna is very close to, or touching exposed parts of the body, especially the face or eyes, while transmitting. The DO NOT operate the transceiver near unshielded electrical transceiver will perform best if the microphone is 5 to 10 cm blasting caps or in an explosive atmosphere. (2 to 4 inches) away from the lips and the transceiver is verti- AVOID using or placi
Resumen del contenido incluido en la página 4
SUPPLIED ACCESSORIES ■ Supplied Accessories w q q Antenna* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 w Belt clip (with screws) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 e AC Adapter*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 r Battery pack*/Battery case* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 t Battery charger*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 set *Not supplied with some versions. e for
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAFETY TRAINING INFORMATION • ALWAYS keep the antenna at least 2.5 cm (1 inch) away CAUTION from the body when transmitting, and only use the Icom To ensure that your exposure to RF electromagnetic en- belt-clips which are listed in this manual when attaching the ergy is within the FCC allowable limits, always adhere to radio to your belt, etc. To provide the recipients of your the following guidelines: transmission the best sound quality, hold the transceiver at • DO NOT operate the radio witho
Resumen del contenido incluido en la página 6
TABLE OF CONTENTS FOREWORD .................................................................................... i ■ Setting a frequency ............................................................... 13 IMPORTANT..................................................................................... i ■ Setting audio/squelch level ................................................... 15 EXPLICIT DEFINITIONS.................................................................. i ■ Receive and transmit ...
Resumen del contenido incluido en la página 7
1 2 8 SCAN OPERATION............................................................ 30–33 ■ Low-speed data communication ........................................... 50 3 ■ Scan types ............................................................................ 30 ■ About D-STAR system .......................................................... 51 4 ■ Programmed scan................................................................. 30 ■ Repeater call sign programming ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
QUICK REFERENCE GUIDE D Charging with the BC-144N/146 ■ Preparation The optional BC-144N provides rapid charging, and the BC- D Battery pack replacement 146 provides regular charging of an optional battery pack with Before replacing the battery pack, push and hold [PWR] for 1 or without a transceiver attached. The following is addition- sec. to turn the power OFF. ally required: • Slide the battery release forward, then pull the battery pack upward • An optional AC adapter. (An AD-99N is supplie
Resumen del contenido incluido en la página 9
QUICK REFERENCE GUIDE D About AD-99N D Antenna The adapter (Spacer A) only is required for the IC-V82/U82 Attach the antenna to the transceiver series. When removing the spacer (Spacer B/C), push the as illustrated at right. latch carefully with your finger to remove the spacer (Spacer B/C) from the adapter (Spacer A). Remove the spacer (Spacer B/C) from the adapter. Push the latch carefully. D Belt clip R CAUTION! Conveniently attaches to your belt. • DO NOT push or force the latch with a scr
Resumen del contenido incluido en la página 10
QUICK REFERENCE GUIDE ■ Your first contact Now that you have your IC-V82/U82 ready, you are excited 2. Adjusting audio output level to get on the air. We would like to walk you through a few ➥ Rotate [VOL] to set the desired [VOL] basic operational steps to make your first “On The Air” use an audio level. enjoyable experience. 3. Adjusting the squelch level D About default setting ➥While pushing and holding [MONI], push [Y Y] or [Z Z] to set the The [VOL] control function can be exchanged with [Y
Resumen del contenido incluido en la página 11
QUICK REFERENCE GUIDE Direct frequency input from the key- ■ Repeater operation pad is also available. 1. Setting duplex ➥ To enter the desired frequency, ➥ Push [A•FUNC], then [4•DUP] sev- enter 6 digits starting from the eral times to select minus duplex 100 MHz digit. or plus duplex. •Entering three* to five digits then • The USA/CSA versions have an auto D pushing [✱•ENT ] will also set the CLR repeater function, therefore, setting frequency. (*Some versions only re- duplex is not required.
Resumen del contenido incluido en la página 12
QUICK REFERENCE GUIDE ■ Programming memory channels The IC-V82/U82 has a total of 207 memory channels (includ- 3. Writing a memory channel ing 6 scan edges and 1 call channel) for storing often used ➥ Push [A•FUNC], then push and operating frequency, repeater settings, etc. hold [C•MR] for 1 sec. to program. •3 beeps sound. 1. Setting frequency In VFO mode, set the desired operating frequency with other desired settings, such as repeater and subaudible tone. C MR 2. Selecting a memory channel A
Resumen del contenido incluido en la página 13
ACCESSORIES 1 ■ Accessory attachment 1 D Antenna Attach the antenna to the transceiver as illustrated below. Keep the [SP/MIC] cap (SP/MIC jack cover) attached when jacks are not in use to keep the contacts clean. Attach the [SP/MIC] cap. [SP/MIC] cap 1
Resumen del contenido incluido en la página 14
1 ACCESSORIES D Belt clip D Handstrap (Not supplied) Conveniently attaches to your belt. Slide the hand strap through the loop on the top of the rear Attach the belt clip with the supplied screws using a phillips panel as illustrated below. Facilitates carrying. screwdriver. To attach the belt clip 2
Resumen del contenido incluido en la página 15
PANEL DESCRIPTION 2 ■ Switches, controls, keys and connectors 1 2 q CONTROL DIAL [VOL] *Rotate to adjust the volume level. w PTT SWITCH [PTT] t q Push and hold to transmit; release to receive. e UP/DOWN KEYS [Y Y]/[Z Z] *Selects the operating frequency. r KEYPAD (pgs. 4, 5) Speaker Used to enter operating frequency, the DTMF codes, etc. y t ANTENNA CONNECTOR (p. 1) w Connects the supplied antenna. Microphone y [SP]/[MIC] JACK Connect an optional speaker-microphone or headset, if de- u sired. Th
Resumen del contenido incluido en la página 16
2 PANEL DESCRIPTION ! [DATA] JACK D Keypad Connect to a PC or GPS receiver via the RS-232 cable (D- [A•FUNC] A sub 9 pin) for data communication in the RS-232 format. FUNC Access to secondary function. Pin 2 (RxD), [B•CALL] B Pin 3 (TxD), CALL Selects the call channel. (p. 21) Pin 5 (GND) [C•MR] to [DATA] jack C 5 1 MR ➥ Selects a memory mode. (p. 21) TxD GND ➥ After pushing [A•FUNC], enter into memory pro- gramming/editing mode. (pgs. 22–24) RxD ➥ After pushing [A•FUNC], programs/transfers 9
Resumen del contenido incluido en la página 17
2 PANEL DESCRIPTION [3•T.SCAN] [8•SET] 3 8 T.SCAN ➥ Input digit “3” during frequency input, memory SET ➥ Input digit “8” during frequency input, memory channel selection, etc. (pgs. 13, 21) 2 channel selection, etc. (pgs. 13, 21) ➥ After pushing [A•FUNC], starts tone scanning. ➥ After pushing [A•FUNC], enters into SET MODE. (pgs. 19, 37) (p. 59) [4•DUP] [9•H/M/L] 4 9 DUP H/M/L ➥ Input digit “4” during frequency input, memory ➥ Input digit “9” during frequency input, memory channel selection, etc
Resumen del contenido incluido en la página 18
2 PANEL DESCRIPTION ■ Function display qqw q qer q t qy ! u ! ! ! ! ! o i q FUNCTION INDICATOR t TONE INDICATOR Appears while a secondary function is being accessed. ❍ While in the analog (FM) mode operation ➥“” appears while the subaudible tone encoder is in w KEY LOCK INDICATOR (p. 16) use. (p. 17) Appears when the key lock function is ON. ➥“” appears while the tone (CTCSS) squelch func- eAUTO POWER OFF INDICATOR (p. 64) tion is in use. (p. 34) Appears while the auto power OFF function is acti
Resumen del contenido incluido en la página 19
2 PANEL DESCRIPTION ❍ While in the digital (DV) mode operation with an optional o BUSY INDICATOR UT-118 DIGITAL UNIT installed. ➥ Appears when a signal is being received or the squelch ➥“” appears while the digital code (CSQL) squelch 2 is open. function is in use. (p. 49) ➥ Blinks while the monitor function is activated. (pgs. 15, 49) ➥“” appears while the call sign (DSQL) squelch func- ! PAGER CALL INDICATOR (p. 41) tion is in use. (p. 49) Blinks when a pager call is received. (This indicator
Resumen del contenido incluido en la página 20
BATTERY PACKS 3 D D BATTERY PACKS ■ Battery pack replacement 1 Battery life* Battery q Before replacing the battery Voltage Capacity pack pack, push and hold [PWR] IC-V82 IC-U82 for 1 sec. to turn the power Battery case for AA 2 BP-208N —* OFF. (LR6)×6 alkaline BP-209N 7.2 V 1100 mAh 3 hrs. 20 min. 3 hrs. 40 min. BP-210N 7.2 V 1650 mAh 6 hrs. 7 hrs. PWR BP-211N 7.4 V 1800 mAh 6 hrs. 10 min. 8 hrs. 15 min. Push and BP-222N 7.2 V 600 mAh 2 hrs. 15 min. 2 hrs. 50 min. hold for 1 sec. 1 * Operating
