Resumen del contenido incluido en la página 1
Digital TV Tuner
2-651-675-12 (1)
Digital TV Tuner
Tragen Sie die Seriennummer (SERIAL NO.)
GB
Operating Instructions
in dem reservierten Feld ein. Sie finden diese auf
einem Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse
DE
Bedienungsanleitung
angebracht ist. Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-
Pass anschließend unbedingt aus der FR
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung heraus, falls Sie diese im
IT
Fahrzeug aufbewahren möchten. Bitte bewahren Sie
Istruzioni per l’uso
den Geräte-Pass an einem sicheren Ort au
Resumen del contenido incluido en la página 2
Welcome! Thank you for purchasing the Sony Digital TV Tuner. • High fidelity DVD quality video presentation. • 2,000 programmable favourite channels. Disposal of Old Electrical & Electronic • EPG function, supports PIG (Picture in Equipment (Applicable in the Graphics) display. European Union and other European • Parental lock option available. countries with separate collection • Last channel memory function. systems) • Dual tuner options available for This symbol on the product or on its diver
Resumen del contenido incluido en la página 3
Table of contents Welcome! .............................................................................................................................. 2 Precautions ........................................................................................................................... 4 Location of controls ............................................................................................................6 Operation Searching channels ..............................................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Precautions To avoid the risk of serious injury or accident, read the following precautions before installing and operating the unit. On safety Comply with your local traffic rules and regulations. On installation • Installing this unit requires technical expertise. This unit should be installed by a qualified technician or service personnel. • If you try to install this unit by yourself, do it properly, referring to the installation and wiring diagrams in the installation/connections manual. I
Resumen del contenido incluido en la página 5
Where to install Before installing this unit, please check your local traffic rules and regulations. Do not install this unit where: - It will obstruct the driver’s view. - It will obstruct the operation of the airbag system. - It will obstruct the operation of the vehicle, especially the steering wheel, shift lever, or brake pedal. -A driver or passengers may injure themselves when getting into or out of the car. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in
Resumen del contenido incluido en la página 6
Location of controls Digital TV Tuner Rear 1 ANT 1 ANT 2 POWER OUTPUT SERVICE VIDEO L AUDIO R REMOTE 12V 2 3 4 5 6 Front 7 8 9 @ / 1 SIGNAL 1 ANT 1/ANT 2 terminals 6 POWER 12V jack Input to connect the antennas. Connect the power supply cord here. 2 REMOTE jack 7|/a (power) button* Input to connect the remote control sensor. Turns on or off the unit. 3 VIDEO jack 8|/1 (power) indicator Connect to the video input jack on 9 SIGNAL indicator your monitor, etc. * When installing in a car without an
Resumen del contenido incluido en la página 7
Card remote commander RM-X711 5 INFO button 10 To display the channel information. SOURCE MONITOR DIGITAL TV `/1 `/1 0 6 AUDIO (red) button 14, 16 1 To change the audio language. . > x u To enter the Delete CH mode as the 12 3 red button. VOL 45 6 2 7 Green button 12, 15 RADIO qa 78 9 To enter the Favorite mode. EPG MENU 8 PAGE +/– buttons 10, 12, 13, 14 qs 0 3 FAV To change the page list when the qd ENTER 4 selection has many pages. INFO EXIT qf 9 VOL +/– buttons 11 5 AUDIO TEXT L/R qg 0 DIGITA
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operation Searching channels Main Page TV Channel TV Channel Program Guide Radio Channel SOURCE MONITOR DIGITAL TV User Instalation `/1 `/1 `/1 . > x u 12 3 VOL 45 6 RADIO 78 9 EPG MENU 0 MENU FAV ENTER B/V/v/b INFO EXIT EXIT AUDIO TEXT L/R 2 Press M or m to select “User Installation”, then press (ENTER). PAGE VOL ATT CH ENTER 3 Press M or m to select “Channel Search”, then press (ENTER). Channel Search window appears. 4 Press M or m to move the cursor to the search mode bar. Searching channels
Resumen del contenido incluido en la página 9
2 Press < or , to select the desired 7 Press M or m to select “Search”, channel. then press (ENTER). Select the scanning channel range. The search starts. The scanned channels are automatically stored in 3 Press M or m to move the cursor to order. If the broadcasting station is the search mode bar. scanned, a numerical value of 4 Press < or , to select “Search “Strength” and “Quality” will local channels”, then press increase. (ENTER). To stop searching, press (EXIT). The search starts. The scan
Resumen del contenido incluido en la página 10
Selecting channels from Receiving channels channel list You can select channels from the channel list. SOURCE MONITOR DIGITAL TV `/1 `/1 1 While watching TV, press (ENTER). . > x u The channel list appears. 12 3 VOL Number 45 6 buttons RADIO 78 9 RADIO All TV EPG MENU 001 BBC ONE Scot 0 FAV 002 BBC TWO Scot V/v ENTER ENTER 030 CBBC Channel INFO EXIT 040 BBC NEWß 24 INFO EXIT AUDIO TEXT L/R PAGE VOL ATT CH CH +/– PAGE +/– VOL +/– 2 Press M/m or (PAGE) +/– to select Selecting TV or radio mode the
Resumen del contenido incluido en la página 11
Note The programme description may be Using channel manager unavailable for some programmes. Channel manager helps you organize Adjusting the volume the stored channels. Channel manager consists of the Press (VOL) + or –. following three modes: • Favorite mode Notes • Lock mode • This unit does not support scrambled • Delete mode channels. • This unit does not support data broadcasts. If the data broadcast is received, you can hear the audio sound SOURCE MONITOR DIGITAL TV `/1 `/1 but the image
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using channel manager (contiuned) Deleting channels from the Favorite List In the step 6, press (ENTER) repeatedly so that “ ” disappears. TV Channel Favorite 1 Note 001 BBC ONE... 002 BBC TWO... After changing the settings, you need to 030 CBBC Ch... close the Main Page by pressing (EXIT) 040 BBC NEW... repeatedly to make the settings effective. BBC ONE Scot Channel : 21 Frequency : 474000 Selecting channels from the Press 'ENTER' key to select favorite/unfavorite channel Favorite List Delete F
Resumen del contenido incluido en la página 13
7 Repeat steps 3 to 6 to lock Locking channels additional channels. You can lock channels using the Lock 8 Press (EXIT) repeatedly to close mode in the Channel Manager. the Channel Manager window and When you lock the channel, you have to Main Page. enter the password to watch the desired The setting is completed. channel. Once this setting is made, you have To perform this function, make sure to to enter the password next time you activate the Parental Lock first (page select the locked channel
Resumen del contenido incluido en la página 14
8 Press (EXIT) once. Deleting channels The confirmation window appears. You can delete the stored channels If you do not want to delete the using the Delete CH mode in the channel, select “CANCEL”. Channel Manager. 1 While watching TV, press (MENU). TV Channel The Main Page appears. DELETE CH 001 BBC ONE... 2 Press M or m to select “TV Message Box 002 BBC TWO... Are you sure to Channel”, then press (ENTER). 030 CBBC Ch... delete marked channels ? BBC NEW... 3 Press M or m to select “TV Channel”
Resumen del contenido incluido en la página 15
If you want to check the previous or next information of the channel, press Checking the Programme and hold < or , so that the cursor (V) Guide moves to the desired time. Or, press the yellow button (progresses for 6 hours) This unit provides you EPG function to or green button (returns for 6 hours). access to the TV Guide (or Radio Guide if you are listening to the radio Viewing the details of the channels) that shows titles and other selected programme information of the current and next Move
Resumen del contenido incluido en la página 16
Switching the audio Switching the audio channel language You can select the desired audio If you watch the programme that channel from Stereo, Left channel and provides multi-language services, you Right channel. can switch the language. This depends on the transmission of the audio signal. SOURCE MONITOR DIGITAL TV `/1 `/1 SOURCE MONITOR DIGITAL TV `/1 `/1 . > x u 12 3 . > x u VOL 45 6 12 3 RADIO VOL 78 9 45 6 EPG MENU RADIO 0 78 9 FAV EPG MENU ENTER 0 INFO EXIT FAV ENTER AUDIO TEXT L/R INFO EX
Resumen del contenido incluido en la página 17
Subtitle: Press M/m/ x u Press M/m/
Resumen del contenido incluido en la página 18
Changing Setup Changing the menu System Setting OSD Language English settings Audio Language English Set Local Time 0:00 Summer Time OFF You can set up this unit using the on- Antenna feed 5V ON Screen Format 16:9 screen System Setting menus. Most TV Type PAL Start On Channel None settings need to be set when you first London, Lisbon, Dublin, Casablanca use this unit. Select OSD Language System Setting menus are: • OSD Language • Audio Language • Set Local Time 4 Press M or m repeatedly to selec
Resumen del contenido incluido en la página 19
The default settings are underlined. Settings Setting options OSD Language Default: English Changing the OSD language. Audio Language Default: English Changing the audio language. 1 Press (ENTER) on “Audio Language”. A popup window showing the 4 language priorities appears. 2 Press < or , repeatedly to select the desired audio language for each priority. 3 Press M or m repeatedly to select “OK” to change the setting or “CANCEL” to cancel the setting. Note You can select the desired audio languag
Resumen del contenido incluido en la página 20
Changing the password Locking the unit 1 Press (MENU). The Main Page appears. SOURCE MONITOR DIGITAL TV `/1 `/1 2 Press M or m repeatedly to select “User Installation”, then press . > x u (ENTER). 12 3 VOL 45 6 3 Press M or m repeatedly to select RADIO Number 78 9 “Parental Lock”, then press buttons MENU EPG MENU 0 (ENTER). FAV V/v ENTER INFO EXIT 4 Enter the current password. EXIT AUDIO TEXT L/R 5 Press M or m repeatedly to select “New Password”. PAGE VOL ATT CH 6 Enter the new password, then p
