Resumen del contenido incluido en la página 1
I
D
:
0
0
0
0
Installation and Assembly:
Universal Flat Wall Mount for 10" - 24" (25 - 61 cm) LCD Flat
Panel Screens
Models: SF630P, SF630P-S, SF630, SF630-S
Features:
U
• For 10" - 24" (25 - 61 cm) fl at panel screens © L
C US
• Ultra-slim design holds the screen fl at against the wall
Max UL Load Capacity: 80 lb (36.3 kg)
ISSUED: 04-18-05 SHEET #: 201-9427-7 04-20-10
0
1
8
7
6
2
Resumen del contenido incluido en la página 2
NOTE: Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. WARNING • Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, for US customers please call Peerless customer care at 1-800-865-2112, for all international customers, please contact your local distributor. • This product should only be installed b
Resumen del contenido incluido en la página 3
Before you begin, make sure all parts shown are included with your product. Parts may appear slightly different than illustrated. Parts List SF 630P SF 630P-S SF 630 SF 630-S Description Qty Part # Part # Part # Part # A wall plate 1 095-1320 095-4320 095-1320 095-4320 B hook bracket 1 095-1321 095-4321 095-1321 095-4321 C M5 x 12 mm screw 2 520-1027 520-1027 520-1064 520-1064 D M4 x 10 mm phillips screw 4 504-9012 504-9012 504-9012 504-9012 E M4 x 20 mm phillips screw 4 504-9020 504-9020 504-
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation to Single Wood Stud Wall WARNING • Installer must verify that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. • Tighten wood screws so that wall plate is fi rmly attached, but do not overtighten. Overtightening can damage the screws, greatly reducing their holding power. • Never tighten in excess of 80 in. • lb (9 N.M.). • Make sure that mounting screws are anchored into the center of the stud. The use of an "e
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation to Solid Concrete or Cinder Block WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" (35 mm) of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" (25 mm) minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 specifi cations. It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to
Resumen del contenido incluido en la página 6
Attaching Hook Bracket to Flat Panel Screen Using VESA 75 and 100 mm mounting patterns Thread M5 phillips screws (C) to hook bracket (B) 2 making the screws fl ush with bracket as shown in fi gures 2.1 and 2.2. B B C C fi g. 2.1 fi g. 2.2 WARNING • If screws don't get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly secured, damage may occur to screen or product may fail. FOR VESA 75 MOUNTING PATTERN: FOR VESA 100 MOUNTING PATTERN: 5 Choose hole
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installing and Removing Flat Panel Screen Hook screen onto wall plate (A) fi gure 6.1. Tighten SCREEN 6 A M5 x 12 mm screws (C), shown in fi gure 6.2 and detail 1. Note: For security models, use 4 mm security allen wrench (I) to tighten M5 x 12 mm screws (C). To remove screen from mount, loosen screws (C) and lift screen off of mount. WARNING • Do not lift more weight than you can handle. Use ad- ditional man power or mechanical lifting equipment to safely handle placement of the screen. • Fa
Resumen del contenido incluido en la página 8
I D : 0 0 0 0 Instalación y ensamblaje: Soporte universal de pared plano para pantallas planas de LCD de 10" - 24" (25 - 61 cm) Modelos: SF630P, SF630P-S, SF630, SF630-S U Características: C © L US • Para pantallas planas de 10" - 24" (25 - 61 cm) Máxima capacidad de UL carga: • El diseño ultra esbelto sostiene la pantalla a ras de la pared 80 lb (36.3 kg) PUBLICADO: 04-18-05 HOJA #: 201-9427-7 04-20-10 0 1 8 7 6 2
Resumen del contenido incluido en la página 9
Español Nota: Lea la hoja de instrucciones completa antes de comenzar la instalación y el ensamblaje. ADVERTENCIA • No comience a instalar su producto de Peerless hasta haber leído y entendido las instrucciones y las advertencias contenidas en la Hoja de Instalación. Si tiene alguna pregunta acerca de cualquiera de las instrucciones o las advertencias, por favor, llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112 si está en EE. UU. Si es un cliente internacional, por favor, comuníquese
Resumen del contenido incluido en la página 10
Español Antes de comenzar, asegúrese de que su producto contiene todas las piezas que se muestran. Las piezas podrían verse ligeramente diferentes a las ilustradas. Lista de Piezas SF 630P SF 630P-S SF 630 SF 630-S Descripción Cant N.°de pieza N.°de pieza N.°de pieza N.°de pieza A placa de pared 1 095-1320 095-4320 095-1320 095-4320 B soporte de gancho 1 095-1321 095-4321 095-1321 095-4321 C tornillo phillips M5 x 12 mm 2 520-1027 520-1027 520-1064 520-1064 D tornillo phillips M4 x 10 mm 4 504-
Resumen del contenido incluido en la página 11
Español Instalación en una pared con montante de madera único ADVERTENCIA • El instalador tiene que asegurarse de que la superfi cie de apoyo sostendrá, con seguridad, la carga combinada del equipo y todos los fi jadores y componentes. • Apriete los tornillos de madera de manera que la placa de pared se fi je fi rmemente, pero no en exceso. Apretarlos en exceso puede dañar los tornillos y puede disminuir signifi cativamente su fuerza de fi jación. • Nunca apriete a más de 80 pulg-lb (9 N•m). • Asegú
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instalación en una pared de concreto macizo o de bloques de hormigón Español de escorias ADVERTENCIA • Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en bloques de hormigón de escorias, asegúrese de que cuente con una capa de concreto de un grosor mínimo de 1-3/8" (35 mm) en el agujero, que pueda usar para los anclajes para concreto. ¡No taladre en juntas de argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1" (25 mm) del extremo
Resumen del contenido incluido en la página 13
Español Fijación del soporte de gancho a pantallas con confi guraciones de montaje VESA 75 ó 100 Enrosque los tornillos pasadores de cabeza hueca 2 de M5 (C) en el soporte de gancho (B) hasta que queden a ras del soporte, como se muestra en la fi gura 2.1 y fi gura 2.2. B B C C fi g. 2.1 fi g. 2.2 ADVERTENCIA • Si no se les da tres vueltas completas a los tornillos en los insertos de la pantalla o si los tornillos topan fondo y el soporte todavía no está fi rme, se podría dañar la pantalla o el p
Resumen del contenido incluido en la página 14
Español Instalación y desinstalación de la pantalla plana Enganche la pantalla en la placa de pared (A), PANTALLA 6 A fi gura 6.1. Apriete los tornillos de M5 x 12 mm (C), mostrados en la fi gura 6.2 y en el detalle 1. NOTA: En el caso de los modelos de seguridad, use una llave allen de seguridad de 4 mm (I) para apretar los tornillos de M5 x 12 mm (C). Para quitar la pantalla del soporte, afl oje los tornillos (C) y levante la pantalla para sacarla del soporte. ADVERTENCIA • No levante más pe
Resumen del contenido incluido en la página 15
I D : 0 0 0 0 Installation et montage : Support mural plat universel pour écrans plats ACL de 10 - 24 po (25 - 61 cm) Modèle: SF630P, SF630P-S, SF630, SF630-S U C © L US Caractéristiques : • Pour écrans plats de 10 - 24 po (25 - 61 cm) Capacité de charge maximale établie • Conception ultra-mince permettant de maintenir l’écran à plat contre le mur par l’UL: 80 lb (36.3 kg) o PUBLIÉ LE : 04-18-05 FEUILLE n : 201-9427-7 04-20-10 0 1 8 7 6 2
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français Remarque : lisez entièrement la fi che d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. AVERTISSEMENT • Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les avertisse- ments contenus dans cette fi che d’installation. Pour toute question concernant les instructions ou les avertisse- ments, veuillez appeler le service à la clientèle de Peerless au 1-800-865-2112; tous les clients internationaux sont priés de contacter leu
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Avant de commencer, assurez-vous que toutes les pièces indiquées sont incluses avec le produit. Il est possible que les pièces semblent légèrement différentes de l’illustration. Liste des pièces SF 630P SF 630P-S SF 630 SF 630-S Référence Référence Référence Référence des pièces des pièces des pièces des pièces Description Qté A plaque murale 1 095-1320 095-4320 095-1320 095-4320 B crochet de support 1 095-1321 095-4321 095-1321 095-4321 C vis cruciforme M5 x 12 mm 2 520-1027 520-1027 5
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français Installation sur un mur à montant en bois simple AVERTISSEMENT • L’installateur doit s’assurer que la surface de support pourra soutenir sans danger la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. • Serrez les vis à bois de manière que la plaque murale soit fermement fi xée, mais sans excès. Un serrage excessif peut endommager les vis et en réduire considérablement le pouvoir de maintien. • Ne serrez jamais à plus de 9 Nm (80 po-lb). • Assurez-vous q
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer AVERTISSEMENT • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vérifi ez que vous disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 35 mm (1 3/8 po) dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier ! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à au moins 25 mm (1 po) du côté du bloc. Le bloc de béton de mâchefer doit être con
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Fixation du support d’accrochage à un écran compatible à la norme de montage VESA 75 ou 100 Insérez les vis à tête creuse M5 (C) dans le support 2 d'accrochage (B) en veillant à ce que les vis soient au ras du support comme illustré à la fi gure 2.1 et 2.2. B B C C fi g. 2.1 fi g. 2.2 AVERTISSEMENT • Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans parvenir à fi xer solidement le support, l’écran peut être abîmé ou le pr
