Resumen del contenido incluido en la página 1
VMF308
(6901-002066 <02>)
Wood Stud
Concrete
13mm 5.5mm 10mm
(1/2 in.) (7/32 in.) (3/8 in.)
Sanus Systems
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 800-359-5520 � 651-484-7988 � info@sanus.com
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 � europe.sanus@milestone.com
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 � sanus.ap@milestone.com
sanus.com
©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. Sanus is a division of Milestone.
All o
Resumen del contenido incluido en la página 2
? English Concrete/Concrete Block Wood stud walls Choose an Option Do Not Alternate View Walls Français Murs en béton coulé ou en Structure de murs en bois Sélectionnez une option Interdit Autre vue blocs de béton Deutsch Holzbalkenwände Beton-/Betonsteinwände Wählen Sie eine Option Tun Sie Folgendes nicht Alternative Ansicht Español Paredes de hormigón o de Paredes con montantes de Elija una opción Prohibido Vista ampliada bloques de hormigón madera Português Paredes de concreto/Paredes Par
Resumen del contenido incluido en la página 3
English WARNING: This product contains small items that could be a choking CAUTION / WARNING Repeat Step Heavy! Assistance Required. Tools required hazard. Français TRÈS LOURD ! Cette étape Ce produit contient de petites pièces ATTENTION/ requiert deux personnes. Outils nécessaires qui peuvent représenter un risque Répétez l’étape AVERTISSEMENT! d’étouff ement. Deutsch VORSICHT, SCHWER! Bei Dieses Produkt enthält kleine Teile, die Wiederholen Sie den Benötigte Werkzeuge VORSICHT / WARNUNG
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Troubleshooting and This End Up Maintenance Français Dépannage et maintenance Ce côté vers le haut Deutsch Fehlerbehebung und Wartung Dieses Ende nach oben Español Resolución de problemas y Este extremo hacia arriba mantenimiento Português Solução de problemas e Esta extremidade para cima manutenção Nederlands Probleemoplossing en Deze zijde boven onderhoud Italiano Risoluzione dei problemi e Alto manutenzione Ελληνικά Αντιμετώπιση προβλημάτων και Με αυτό το άκρο προς τα Συντήρηση
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Norsk IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER – TA VARE PÅ DISSE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT INSTRUKSJONENE – LES HELE HÅNDBOKEN FØR DU BRUKER DETTE For best results, reference both the text and illustrations when using this PRODUKTET manual. Cut along the dashed lines to match your language with the Se tekst og illustrasjoner i håndboken for beste resultater. Klipp langs de illustrations. stiplede linjene
Resumen del contenido incluido en la página 6
English CAUTION: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT Specifi cations Weight capacity: 27.22 kg (60 lbs) includes TV and any accessories Swivel: ±35° Tilt: –10° CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Do not use this product for any purpose not explicitly specifi ed by manufacturer. The wall must be capable of supporting fi ve times the weight of the monitor and mount combined.
Resumen del contenido incluido en la página 7
10° 10° 1.11 [28.3] 8.27 [210.1] in. [mm] 35° 6900-002066<02> 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 / (1 3m 12 in m (7 .) 5. /32 in mm 5 .) / ( )13mm 2 in. 1 1 (3/ n 0mm 18 . ( ) c 4 1 n 1 6 m . 2 2 3 ) n 1 < 6m m . (5/8 3 4 4 s s 13mm 5.5mm 13mm / 10 m m 1 (1 /2 in.) (7 /32 in l (1 /2 in.) 1 (3 8 in. 2 2 3 ( / )5 < 1 n 6 8 m .m 4 4 3 e : S • e e e Wood S tud VMF308 Wall Pla t e Templa t e Solid Concrete or Con cr iete Block i (6700-002536 <01>) i u E o r p e Mi , d Amer dle E caa s: t, a i nd 800 359-55 Aic r- + a :f us C 20 • 65 t3omer 1 40 232 1 -4 e S 470 8i 4 -7 • v c r 0
Resumen del contenido incluido en la página 9
M4 x 12mm M4 x 30mm M4 x 40mm [06] x 4 [07] x 4 [08] x 4 M5 x 12mm M5 x 30mm M5 x 40mm [09] x 4 [10] x 4 [11] x 4 M6 x 14mm M6 x 25mm M6 x 40mm [12] x 4 [13] x 4 [14] x 4 M8 x 16mm M8 x 25mm M8 x 45mm [15] x 4 [16] x 4 [17] x 4 1⁄8 in. Hex Key [23] x 1 14mm 24mm [18] x 4 [19] x 4 M3 Hex Key [24] x 1 5⁄32 in. Hex Key [25] x 1 M4/M5 M6/M8 [22] x 4 [20] x 4 [21] x 4 [26] x 3 [27] x 8 [28] x 2 [29] x 1 5⁄16 in. x 2.75 in. [30] x 4 [31] x 4 [32] x 4 6900-002066<02> 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
1 CAUTION: Install TV Brackets Before you begin, hand thread screws into the threaded inserts on the back of your TV to determine the correct screw diameter (M4, M5, M6, or M8). Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor. If you encounter resistance, stop immediately and contact customer service. CAUTION: Avoid potential personal injuries and property damage! Use the shortest screw and spacer combination to accomodate your needs. Using hardware that is too l
Resumen del contenido incluido en la página 11
1-1 For TVs with a fl at back. Ensure that the bracket is level on the back of the TV. Standard confi gurations are shown. If you need extra space to accommodate cables, recesses, or protrusions, see an installation option (1-2 or 1-3) that uses spacers. For special applications, or if you are uncertain about your hardware selection, contact Customer Service. [03] M4 M5 [06] [09] [20] [20] [03] [03] M6 M8 [12] [15] [21] [21] [03] [03] 6900-002066<02> 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
1-2 ? For TVs with an irregular/obstructed back. Ensure that the A bracket is level on the back of the TV. Standard confi gurations are shown. For special applications, or if you are uncertain about your hardware selection, contact Customer Service. [22] [18] [03] M4 M5 [10] [07] [20] [20] [03] [03] [22] [22] [18] [18] M6 M8 [13] [16] [21] [21] [03] [03] [22] [22] [18] [18] 12 6901-002066<02>
Resumen del contenido incluido en la página 13
1-3 ? For TVs with an irregular/obstructed back. Ensure that the A bracket is level on the back of the TV. Standard confi gurations are shown. For special applications, or if you are uncertain about your hardware selection, contact Customer Service. [22] [19] [03] M4 M5 [08] [11] [20] [20] [03] [03] [22] [22] [19] [19] M6 M8 [14] [17] [21] [21] [03] [03] [22] [22] [19] [19] 6900-002066<02> 13
Resumen del contenido incluido en la página 14
2 To prepare the wall plate for mounting: Slide the arms of the wall plate [02] together and insert the slide lock [29] into place. This will lock the arms into full extension making the wall plate mounting and TV attachment easier. Install the locking screws [28] into the sides of the face plate using the 3⁄16 in hex key [25]. Screw in only until the end of the screw is fl ush with the inside of the plate. This will allow the TV to be mounted without interference. [29] [02] [29] [25] [28
Resumen del contenido incluido en la página 15
6900-002066<02> 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
3 CAUTION: Wall Mounting 3-1: Wood Stud Mounting CAUTION: Improper use could reduce the holding power of the lag bolt. To avoid potential injuries or property damage: Pilot holes MUST be drilled to a depth of 75 mm (3 in.), using a 5.5 mm (7/32 in.) diameter drill bit. DO NOT over-tighten the lag bolts [32]. Any material covering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.). Minimum wood stud size: common 2 x 4 in. (nominal 1.5 x 3.5 in.) 3-2: Solid Concrete and Concrete Block Mounting
Resumen del contenido incluido en la página 17
Wood Stud Solid Concrete or Concrete Block 13mm 5.5mm 13mm 10mm (1/2 in.) (7/32 in.) (1/2 in.) (3/8 in. VMF308 Wall Plate Template 1 1 (6700-002536 <01>) 41 cm (16 in.) 2 2 3 < 16 mm (5/8 in.) 3 4 4 Customer Service Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com 3-1 13mm 5.5mm (1/2 in.) (7/32 in.) Wood Stud Wall Mounting – See Cautions in
Resumen del contenido incluido en la página 18
Wood Stud Solid Concrete or Concrete Block 13mm 5.5mm 13mm 10mm (1/2 in.) (7/32 in .) (1/2 in.) (3/8i n . VMF308 Wall Plate Template 1 (6700-002536 <01>) 1 41 cm (16 in.) 2 2 3 < 16 mm (5/8 in.) 3 4 4 Customer Service Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • europe.sanus@milestone.com Asia Pacific: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.com 3-2 13mm 10mm (1/2 in.) (3/8 in.) Solid Concrete and Concrete Block Moun
Resumen del contenido incluido en la página 19
4 ? Install wall plate covers and the wire management assembly (optional) onto the wall plate. 1. Mount the upper cover [05] using the 1⁄8 in. hex key [23] to install four screws [27]. 2. Mount the lower cover [05] using the 1⁄8 in. hex key [23] to install four screws [27] while (optional) fi tting the rear mount of the wire managment assembly [04] between the cover [05] and the lower horizontal of the wall plate [02]. Note: Do not install the rear mount of the wire management assembly [
Resumen del contenido incluido en la página 20
5 Attach TV to Wall Plate HEAVY! You will need assistance with this step. 1. Hang the TV with mounting bracket [03] onto the face plate of the wall plate [02]. The lower mounting knobs of the mounting bracket [03] will fi t into the keyhole slots of the face plate of the wall plate [02] while the upper knobs will drop into the top slots of the face plate of the wall plate [02]. 2. Secure the TV to the face plate of the wall plate [02] by tightening the locking screws [28] with the 3⁄16 i
