Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
International Assembly Instructions for model PFFP
Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 (6901-300030 <01>)
Customer Service: (800) 359-5520 • (651) 484-7988 • fax (651) 636-0367
Customer Service Europe: 31 (0)20 5708938 • fax 31 (0)20 5708989
See complementary Sanus products at www.sanus.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH Assembly Instructions for Sanus Systems Platinum Furniture Model: PFFP Thank you for choosing Sanus Systems Platinum Furniture. The PFFP is designed to support a 30” to 50” flat panel television up to 130 lbs. If you have any questions regarding this or any other Sanus Systems product, please contact us at 800.359.5520 or visit us at www.sanus.com. Our customer service representatives can assist you quickly with any issues regarding assembly or missing parts. Check carefully to make s
Resumen del contenido incluido en la página 4
e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb cc dd ee ff gg hh ii jj kk ll ENGLISH
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Step 1: Attach the Pillar (d) to the Base (a) by placing each M12 x 40 Bolt (m) through an M12 Washer (n), each M8 x 35 Bolt through an M8 Washer (s). Then thread each Bolt up through the Base and into the Pillar as shown in Diagram 1a. The M12 x 40 Bolts should be threaded into the front two holes of the Pillar, while the M8 x 35 Bolts should be threaded into the back two holes of the Pillar. Tighten the M12 x 40 Bolts with a wrench, and tighten the M8 x 35 Bolts with a Phillips scre
Resumen del contenido incluido en la página 6
Step 3: Thread an M8 Allen Bolt (q) through a Spring Washer (r), an M8 Washer (s), through the middle hole in the Wall Bracket (c), and into the Wall Plate (f) as seen in Diagram 3. Loosely tighten the M8 Allen Bolt into the Wall Plate with an Allen Key (ll). Leave approximately a 1/8” gap between the Wall Bracket and the Wall Plate for Step 5. Diagram 3 c f Required Hardware for Step 3 (2) M8 Allen Bolt q r (2) Spring Washer s (2) M8 Washer Step 4: Add
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Step 5: Attach the Wall Bracket Spacers (i) to the Wall Bracket (c) by fitting the plastic tabs into the correct oval holes on the Wall Bracket as seen in the Detailed View of Diagram 5. Wall Bracket Spacers must be held in place while you slide the Wall Bracket Assembly down into place on the Pillar (d). Make sure the Wall Plate (f) fits into the channel in the Pillar as seen in the Top View of Diagram 5. Once the Wall Bracket Assembly is in the desired position, tighten the M8 Allen
Resumen del contenido incluido en la página 8
Step 7: Always make sure the television is unplugged before threading any bolt into the back panel! Thread bolts carefully into your television by hand before tightening. If you feel resistance, remove the bolt immediately! If you are unable to find appropriate hardware for your television, consult a local hardware store or call Sanus Systems. Locate the threaded inserts on the back of your flat panel television and determine which of the provided Bolts (v,w,x,y,z,aa,bb,cc) is the correct dia
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Step 9: Attaching the Monitor Brackets to a TV with a curved back If your TV has a curved back and requires either a M4 or M5 diameter bolt, thread a M4 x 30 (w) or a M5 x 30 (y) Bolt through the appropriate Lock Washer (ee,ff), an M4/M5 Washer (dd), the Monitor Bracket (k,l), an M4/M5 Washer, a M4/ M5 Spacer (ii) and into the TV as seen in Detailed View A of Diagram 9. If you determined that your TV requires a Bolt with a M6 or M8 Diameter, thread a M6 x 35 (aa) or a M8 x 40 (cc) Bolt
Resumen del contenido incluido en la página 10
Step 11: Lifting the television may require two people! To hang the TV onto the Wall Bracket (c) first hook the Monitor Brackets (k,l) over the top of the Wall Bracket, then let the bottom of the Monitor Brackets rotate in under the bottom of the Wall Bracket as shown in the Detailed View of Diagram 11. Diagram 11 Detailed View k,l d TV i c Step 12: Insert the Safety Bolts (kk) into
Resumen del contenido incluido en la página 11
ESPAÑOL LA UNIÓN DE FORMA Y FUNCIÓN Instrucciones de armado del mueble Platinum de Sanus Systems modelo: PFFP Gracias por elegir el mueble Platinum de Sanus Systems. El modelo PFFP ha sido diseñado para soportar un televisor con pantalla plana de 76,2 cm a 127 cm (30 a 50 pulg.) y un peso de hasta 59 kg (130 lb). Si tiene preguntas con respecto a este u otros productos de Sanus Systems, llámenos al 800.359.5520 (en EE.UU.) o al 31 (0) 20 5708938 (en Europa). También nos puede visitar en nuest
Resumen del contenido incluido en la página 12
e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb cc dd ee ff gg hh ii jj kk ll ESPAÑOL
Resumen del contenido incluido en la página 13
ESPAÑOL Paso 1: Conectar el pilar (d) en la base (a) pasando cada uno de los pernos M12 x 40 (m) por una arandela M12 (n) y cada uno de los pernos M8 x 35 por una arandela M8 (s). Luego empezar a enroscar cada uno de los pernos por la base hasta llegar al pilar, como se ilustra en el diagrama 1a. Los pernos M12 x 40 se deben enroscar en los dos agujeros delanteros del pilar, mientras que los pernos M8 x 35 se deben enroscar en los dos agujeros traseros del pilar. Apretar los pernos M12 x 40 c
Resumen del contenido incluido en la página 14
Paso 3: Pasar un perno allen M8 (q) por una arandela de resorte (r), una arandela M8 (s), por el agujero central en el soporte de pared (c), hasta llegar a la placa de pared (f), como se ilustra en el diagrama 3. Apretar suavemente el perno allen M8 en la placa de pared con una llave allen (ll). Dejar una separación de aproximadamente 0,3 cm (1/8 pulg.) entre el soporte de pared y la placa de pared para el paso 5. Diagrama 3 c f Tornillería requerida para el paso 3 (2) Pern
Resumen del contenido incluido en la página 15
ESPAÑOL Paso 5: Conectar los espaciadores de soporte de pared (i) en el soporte de pared (c) insertando las lengüetas de plástico en los agujeros ovalados correctos en el soporte de pared, como se ilustra en el diagrama 5. Los espaciadores deben sujetarse en su lugar mientras se desliza el soporte de pared en el pilar (d). Asegurarse de que la placa de pared (f) encaje en la ranura del pilar, como se ilustra en la vista superior del diagrama 5. Una vez que el soporte de pared esté en la posic
Resumen del contenido incluido en la página 16
Paso 7: ¡Siempre asegurarse que el televisor esté desenchufado antes de pasar cualquier perno por el panel trasero! Cuidadosamente enroscar los pernos a mano antes de apretarlos en el televisor. ¡Si siente alguna resistencia, retirar el perno inmediatamente! Si no puede encontrar la tornillería correcta para su televisor, consultar en una ferretería local o llamar a Sanus Systems. Ubicar los insertos roscados en la parte trasera del televisor con pantalla plana, y determinar cuál de los pernos
Resumen del contenido incluido en la página 17
ESPAÑOL Paso 9: Conexión de los soportes de monitor a un televisor con la parte trasera curva Si el televisor tiene la parte trasera curva y requiere un perno M4 ó M5, pasar un perno M4 x 30 (w) o M5 x 30 (y) por la arandela de seguridad correspondiente (ee, ff), una arandela M4/M5 (dd), el soporte de monitor (k, l), una arandela M4/M5, un espaciador M4/M5 (ii) y finalmente el televisor, como se ilustra en la vista detallada A del diagrama 9. Si se determina que el televisor requiere un perno
Resumen del contenido incluido en la página 18
Paso 11: ¡Se requieren dos personas para levantar el televisor! Para colgar el televisor en el soporte de pared (c) primero enganchar los soportes de monitor (k, l) en la parte superior del soporte de pared, luego dejar que la parte inferior de los soportes de monitor giren debajo de la base del soporte de pared, como se ilustra en la vista detallada del diagrama 11. Diagrama 11 Vista detallada k, l d TV
Resumen del contenido incluido en la página 19
FRANÇAIS L’UNION DE LA FORME ET DE LA FONCTION Instructions d’assemblage pour le modèle de mobilier Platine de Sanus Systems : PFFP Nous vous remercions d’avoir choisi le mobilier Platine de Sanus Systems. Le PFFP est conçu pour soutenir un téléviseur à écran plat de 76,2 cm à 127 cm (30 po à 50 po) pesant jusqu’à 59 kg (130 lb). Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez un doute quant à la sécurité de cette installation, veuillez faire appel à un technicien qualifié ou commun
Resumen del contenido incluido en la página 20
e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa bb cc dd ee ff gg hh ii jj kk ll FRANÇAIS
