Resumen del contenido incluido en la página 1
Installation and Assembly:
LCD Screen Long Pivot Wall Mount
Models: SP730P, SP730P-S, D-LPL-100, RTLPL-100S
Features:
• Fits 10" - 22" LCD screens
• Arm extends up to 6" from wall or folds flat to save space
®
• Supports screens with VESA 75 or 100 mounting holes
• Features ball joint at the screen for additional side-to-side swivel
and upward and downward tilt Max UL Load Capacity: 25 lb (11.3 kg)
3215 W. North Ave. • Melrose Park, IL 60160 • (800) 729-0307 or (708) 865-8870 • Fax: (70
Resumen del contenido incluido en la página 2
Notes: • Read entire instruction sheet before you start installation and assembly. • Screen must be attached to the mount to enable tilting. WARNING • Do not begin to install your Peerless product until you have read and understood the instructions and warnings contained in this Installation Sheet. If you have any questions regarding any of the instructions or warnings, call Peerless customer service at 1-800-729-0307. • This product should only be installed by someone of good mechanical aptitud
Resumen del contenido incluido en la página 3
RTLPL-100S D-LPL-100 Parts List SP730P SP730P-S Description Qty. Part # Part # A wall arm 1 095-0383-B 095-0383-S cord management clip 2 590-1264 590-2164 B C 3/16" allen wrench 1 560-0071 560-0071 D #14 x 2-1/2" flat head wood screw 2 520-1202 520-2165 E Alligator® anchor 2 590-0097 590-0097 F M4 x .7 x 12 mm phillips screw 4 504-9013 504-2013 M4 x .7 x 20 mm phillips screw 4 504-9020 504-2014 G H retaining spacer 4 590-5005 590-5003 I 5 mm allen wrench 1 560-9640 560-9640 B B A I C H F G E D I
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation to Wood Stud Wall WARNING • Make sure that the supporting surface will safely support the combined load of the equipment and all attached hardware and components. Using a stud finder, locate and mark the edges of the wood stud used in mounting this product. Use of an edge to 1 edge stud finder is highly recommended. Use a level to draw a vertical line down the center of the stud. Use wall plate as template to mark center of holes along the vertical line. Drill two 5/32" (4 mm) dia.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation to Solid Concrete and Cinder Block WARNING • When installing Peerless wall mounts on cinder block, verify that you have a minimum of 1-3/8" of actual concrete thickness in the hole to be used for the concrete anchors. Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid part of the block, generally 1" minimum from the side of the block. Cinder block must meet ASTM C-90 specifications. It is suggested that a standard electric drill on slow setting is used to drill the hole in
Resumen del contenido incluido en la página 6
WARNING • If screws don't get three complete turns in the screen inserts or if screws bottom out and bracket is still not tightly secured, damage may occur to screen or product may fail. Note: To add security, order ACC 918 for security *For screens with a screws. Refer to ACC 918 instruction sheet for hole pattern in a installing security screws. pocket, spacers (H) Insert two M4 x 12 mm screws (F) into top two holes go between adapter 2 H of screen, leaving approximately 1/4" of exposed plate
Resumen del contenido incluido en la página 7
Route cords through center of cord management clip (B). Next, attach cord management clip (B) to adapter plate 4 using M4 screw (F or G) as shown in detail 1. Tighten all four screws (F or G). Note: An additional cord management clip (B) was added for additional cords. If you want to use this additional clip, remove the opposite bottom screw and repeat this step on opposite side of adapter plate. detail 1 B F or G ISSUED: 06-10-05 SHEET #: 095-9225-8 09-25-06 7 of 24
Resumen del contenido incluido en la página 8
OPTIONAL NOTE: Adjustment points (socket screws) are factory torqued for optimal performance. This factory torque setting is recommended to prevent the screen from slipping over time. If more or less tension is desired follow this optional step. You may not achieve optimal torque value if factory torque settings are adjusted. If more or less tension is desired in tilt mechanism, remove snap caps as shown in detail 2. Insert a flat head screw driver into slot and pry cap away from tilt mechan
Resumen del contenido incluido en la página 9
Installation et assemblage : Monture réglable pour fixation d’écran à cristaux liquides sur un mur/une armoire Modèles : SP730P, SP730P-S, D-LPL-100, RTLPL-100S Caractéristiques : • Convient aux écrans à cristaux liquides de 25 à 55 cm (10 à 22 po) • Le bras d’étend à une distance maximale de 15 cm (6 po) du mur et se replie à plat pour économiser de la place ® • Convient aux écrans dotés de trous de montage VESA 75 ou 100 • L’écran comporte un joint à rotule qui accroît le pivotement latéral
Resumen del contenido incluido en la página 10
Remarques : • Lisez entièrement la fiche d’instructions avant de commencer l’installation et l’assemblage. • L'écran doit être fixé au bâti pour permettre l'inclinaison. AVERTISSEMENT ! • Ne commencez pas à installer votre produit Peerless avant d’avoir lu et assimilé les instructions et les mises en garde contenues dans cette fiche d’instructions. Pour toute question concernant les instructions ou les mises en garde, appelez le service à la clientèle de Peerless au 011+1+(708) 865-8870. • Ce pr
Resumen del contenido incluido en la página 11
RTLPL-100S D-LPL-100 Liste des pièces SP730P SP730P-S Description QTÉ. Nº de PIÈCE Nº de PIÈCE A bras mural 1 095-0383-B 095-0383-S B clip à cordon 2 590-1264 590-2164 clé hexagonale 3/16 po 1 560-0071 560-0071 C D vis à bois à tête plate nº14 x 2 1/2 po 2 520-1202 520-2165 E ancrage Alligator® 2 590-0097 590-0097 F vis cruciforme M4 x 0,7 x 12 mm 4 504-9013 504-2013 G vis cruciforme M4 x 0,7 x 20 mm 4 504-9020 504-2014 H entretoise de retenue 4 590-5005 590-5003 I clé hexagonale 5 mm 1 560-9640
Resumen del contenido incluido en la página 12
Installation sur un mur à montants en bois AVERTISSEMENT ! • Assurez-vous que le mur pourra soutenir sans difficulté la charge combinée de l’équipement, de toute sa visserie et de tous ses composants. À l’aide d’un localisateur de montants, repérez et marquez les bords des montants en bois utilisés pour monter ce 1 produit. L’usage d’un localisateur bord à bord est fortement conseillé. Utilisez un niveau pour tracer une ligne verticale le long du centre du montant. Utilisez la plaque murale comm
Resumen del contenido incluido en la página 13
MUR EN BÉTON Installation sur du béton plein ou un bloc de béton de mâchefer AVERTISSEMENT ! • Si vous installez des montures murales Peerless sur un bloc de béton de mâchefer, vérifiez que vous disposez d’une épaisseur de béton d’au moins 1 3/8 po dans le trou destiné aux ancrages de béton. Ne percez pas dans les joints de mortier ! Veillez à effectuer le montage dans une partie pleine du bloc, généralement à au moins 1 po du côté du bloc. Le bloc de béton de mâchefer doit être conforme aux spé
Resumen del contenido incluido en la página 14
AVERTISSEMENT ! • Si les vis ne sont pas enfoncées de trois tours complets dans les inserts ou si elles sont serrées au maximum sans parvenir à fixer solidement le support, l’écran peut être abîmé ou le produit détérioré. Remarque : Pour plus de sécurité, commandez les * Dans le cas d’un vis de sécurité modèle ACC 918. Veuillez consulter moniteur dont les trous le mode d’emploi des vis de sécurité ACC 918 avant sont percés très près les d’installer celles-ci. uns des autres, mettez des Insérez d
Resumen del contenido incluido en la página 15
Mettez les cordons au centre de la bride de cordons (B). Ensuite, fixez la bride de cordons (B) à la plaque 4 d’adaptation à l’aide de vis M4 (F ou G) tel qu’illustré au détail 1. Serrez les quatre vis. Remarque : L’emballage comprend une bride de cordons additionnelle (B) pour y placer des cordons supplémentaires. Si vous désirez utiliser cette bride supplémentaire, retirez la vis inférieure opposée et refaites cette étape du côté opposé du plateau d’adaptation. détail 1 B F ou G ISSUED: 06-10-
Resumen del contenido incluido en la página 16
OPTIONNEL REMARQUE : Les points de réglage (vis à tête creuse) sont serrés à l’usine afin d’assurer une performance optimale. Ce couple de serrage d’usine est celui que nous recommandons pour empêcher l’écran de glisser au fil du temps. Si vous souhaitez augmenter ou diminuer la tension, suivez cette étape optionnelle. Vous risquez de ne pas obtenir un serrage optimal si les réglages d’usine sont modifiés. Si vous souhaitez augmenter ou diminuer la tension du mécanisme d’inclinaison, enlevez les
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instalación y montaje: Soporte ajustable de pared o armario para pantalla LCD Modelos: SP730P, SP730P-S, D-LPL-100, RTLPL-100S Características: • Apto para pantallas LCD de 10" a 22" • El brazo se extiende hasta 6" de la pared o se pliega plano para ahorrar espacio ® • Soporta pantallas VESA 75 ó 100 con agujeros de montaje • Está provista de rótula en la pantalla para tener giro adicional de Capacidad máxima de soportar carga: lado a lado e inclinación hacia arriba y hacia abajo. 25 lbs (11
Resumen del contenido incluido en la página 18
Notas: • Lea toda la hoja de instrucciones antes de iniciar la instalación y el montaje. • La pantalla se debe unir al montaje para permitir la inclinación. ¡ADVERTENCIA! • No comience la instalación de su producto Peerless sin antes haber leído y comprendido las instrucciones y los avisos de precaución contenidos en esta hoja de instalación. Ante cualquier duda respecto a las instrucciones o avisos de precaución, llame al departamento de servicio al cliente de Peerless al 00+1+(708) 865-8870. •
Resumen del contenido incluido en la página 19
RTLPL-100S D-LPL-100 Lista de piezas SP730P SP730P-S Descripción Cant. N° de pieza N° de pieza A brazo de pared 1 095-0383-B 095-0383-S clip para fijar el cordón 2 590-1264 590-2164 B C llave allen de 3/16" 1 560-0071 560-0071 D tornillo de cabeza plana para madera, #14 x 2-1/2" 2 520-1202 520-2165 Anclaje Alligator® 2 590-0097 590-0097 E F tornillo phillips M4 x 0,7 x 12 mm 4 504-9013 504-2013 G tornillo phillips M4 x 0,7 x 20 mm 4 504-9020 504-2014 H espaciador de retención 4 590-5005 590-5003
Resumen del contenido incluido en la página 20
Instalación en una pared con montantes de madera ¡ADVERTENCIA! • Asegúrese de que la pared es capaz de soportar con toda seguridad la carga combinada del equipo y todos los herrajes y componentes. Con la ayuda de un localizador de montantes, ubique y marque los bordes del montante de madera utilizado para 1 el montaje de este producto. Se recomienda usar un localizador de montantes de “borde a borde”. Use un nivel para trazar una línea vertical por el centro del montante. Use la placa de pared c
