Resumen del contenido incluido en la página 1
ULN #
UL10378
PN # POWER 55 = L7-UL10378-CON-041609vA
POWER 55
Motorized Wall Mounting System
VERSION A
EN Instruction Manual
ES Manual De Instrucciones
FR
Manuel D’instructions
Maximum screen size: 55”
DE
Benutzerhandbuch
Maximum weight 110 lbs – 50 KG
NL
Instructiehandleiding
CAUTION: DO NOT EXCEED MAXIMUM LISTED
IT
Manuale Di Istruzioni
WEIGHT CAPACITY. SERIOUS INJURY OR PROPERTY
RU DAMAGE MAY OCCUR!
Р у к ов одство П о Э кспл уата ц и и
EN Images may differ from actual product
ES El
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING! – ENGLISH WARNING! SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY. READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING. If you do not understand the instructions or have any concerns or questions, please contact a qualified installer. North America residents can contact OmniMount customer service at 800.668.6848 or info@omnimount.com. Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing. If you require replacement parts,
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNUNG! – DEUTSCH WARNUNG! EINE UNSACHGEMÄSSE MONTAGE BZW. EIN UNSACHGEMÄSSER ZUSAMMENBAU KANN ZU SCHWEREN KÖRPERVERLETZUNGEN, SACHSCHÄDEN ODER SOGAR ZUM TOD FÜHREN! LESEN SIE VOR BEGINN DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE. Wenn Sie die Anleitung nicht verstehen oder Bedenken oder Fragen haben, rufen Sie einen qualifizierten Handwerker. Einwohner Nordamerikas können den OmniMount Kundendienst unter der Rufnummer 1.800.668.6848 oder im Internet unter info@omnimount.com erreichen. Nehmen Sie die Inst
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS Maximum Weight P5 Hardware List P6-7 Symbol Key P8 Wood Stud Wall Installation P9-13 Solid Concrete Wall Installation P14-17 Slim TV Installation P18-19 Non-VESA Monitor Installation P20-24 VESA Monitor Installation P25-30 IR Receiver P31-32 Power P33 Cable Management P34 Remote Control Functions P35-41 Trouble Shooting P42-43 Warranty P44-45 P4
Resumen del contenido incluido en la página 5
WEIGHT CAPACITY MAXIMUM WEIGHT CAPACITY POUNDS (LBS) / KILOGRAMS (KG) MAXIMUM SCREEN SIZE MÁXIMA CAPACIDAD DE PESO LIBRAS (LB) / KILOGRAMOS (KG) TAMAÑO DE PANTALLA MÁXIMO CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE LIVRES (LB) / KILOGRAMMERS (KG) TAILLE D’ÉCRAN MAXIMALE PFUND (lbs) MAXIMALE BILDSCHIRMGRÖSSE MAXIMALE BELASTBARKEIT AM. PONDEN (LB) MAXIMALE SCHERMGROOTTE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT LIBBRE DIMENSIONI MASSIME DELLO SCHERMO PORTATA MASSIMA Максима льный размер э крана ФУНТЫ Макси мальная гру з оп
Resumen del contenido incluido en la página 6
CONTENTS 6 12 10 5 14 11 13 4 1 12 4 7 2 Contents - POWER 55 Pouch # Part # Qty Description 1 1 Wall Mount 2 1 Wall Template 3 1 Instruction Manual 8 4 2 Vertical Rails 5 2 Horizontal Rails (485mm End Cap to End Cap) 6 4 End Caps & Screws N/A 7 1 Power Adapter 8 1 Remote Control 9 1 IR Receiver 9 10 1 Mylar Sticker 11 2 Tension Screws (Pre Installed) M6 x 7mm 12 4 Horizontal Rail Screws (Pre Installed) 13 2 Vertical Rail Covers (Pre Installed) 14 8 Vertical Rails Plastic J Clips (Pre Installed)
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONTENTS CONTENTS M-A M-B M-C M-D M-E M-F M-G M-H M-I M-J M-K M-L M-M M-N M-O W-A W-B W-C W-D Monitor Kit - POWER 55 Pouch # Part # Qty Description M-A M-A 4 Philips screws M4 x 15mm M-B M-B 4 Philips screws M4 x 45mm M-C M-C 4 Philips screws M5 x 15mm M-D M-D 4 Philips screws M5 x 45mm M-E M-E 4 Philips screws M6 x 15mm M-F M-F 4 Philips screws M6 X 20mm M-G M-G 4 Philips screws M6 x 45mm M-H M-H 4 Philips screws M8 x 15mm M-I M-I 4 Philips screws M8 x 29mm M-J M-J 4 Philips screws M8 x 45mm M-
Resumen del contenido incluido en la página 8
SYMBOL KEY EN Drill EN Level EN Caution EN Hammer EN Optional ES Agujerear ES Nivel ES Precaución ES Martillo ES Opcional FR Percer FR Niveau FR Attention FR Marteau FR Optionnel DE Bohren DE Wasserwaage DE Vorsicht DE Hammer DE Optional NL Boor NL Waterpas NL Voorzichtig NL Hamer NL Optioneel IT Forare IT Livellare IT Attenzione IT Martello IT Opzionale RU Свер ле ние RU Уровень RU Пре д остереже ни е RU Мо ло то к RU Допо лнител ь н о EN Pencil Mark EN Phillips Screwdriver EN Allen Wrench EN T
Resumen del contenido incluido en la página 9
WOOD STUD INSTALLATION EN Find stud(s) and mark edge and center locations. ES Ubique el panel y marque las ubicaciones de los bordes y el centro. FR Repérez l'emplacement d'une poutre, puis marquez l'emplacement des bords et du centre de cette poutre. DE Suchen Sie den Balken und markieren Sie Ränder und Mitte. NL Zoek de drager en markeer de rand- en middenlocaties. IT Individuare il montante e segnare la posizione dei bordi e del centro del montante stesso. RU На йдите с тойку и отм етьте ее ц
Resumen del contenido incluido en la página 10
WOOD STUD INSTALLATION X4 EN Use wall plate or wall template to mark mounting locations ES Use la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación FR Utilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage DE Verwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone, um die Montagestellen zu markieren NL Wandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen IT Utilizzare la piastra a muro o la guida per segnare le posizioni di mo
Resumen del contenido incluido en la página 11
WOOD STUD INSTALLATION CAUTION: Any Wood Stud Installation Greater than 16” Wide Must use a Dry Wall Anchor (Not Included) in the (B-Left) Section of EN the Wall Template. ADVERTENCIA: Toda instalación con paneles de madera, cuyo ancho sea superior a 40,64 cm (16 pulgadas) debe llevar un taco de ES pared (no incluido) en la sección (B izquierda) de la plantilla de pared. ATTENTION : toute installation de poteau de cloison en bois d'une largeur supérieure à 41 cm doit être équipée d'une brid
Resumen del contenido incluido en la página 12
WOOD STUD INSTALLATION X4 Wood Pilot Pilot Hole Size Pilot Drill Depth 1/8” inch 2” inch 4 mm 55 mm EN Wood Stud Wall Installation Drill pilot hole ES Instalación en pared con paneles de madera Realice el agujero piloto FR Installation murale sur poteau de cloison en bois Percez le trou de guidage DE Montage an Holzbalken an der Wand Bohren Sie die Vorbohrung NL Installatie op muur met houten dragers Boor een montagegat IT Installazione su muro con montanti in legno Trapanare il foro pilota RU У
Resumen del contenido incluido en la página 13
WOOD STUD INSTALLATION X4 1 W-A EN Tighten Fastener ES Ajuste el sujetador FR Serrez l'attache W-A DE Ziehen Sie die Befestigung fest NL Draai de bevestiging vast IT Serrare il dispositivo di fissaggio RU Затя ни те кре п лен и е EN Hand tools only ES Herramientas de mano solamente FR Outils manuels uniquement DE Nur Handwerkzeuge NL Gebruik alleen handgereedschap IT Serrare esclusivamente a mano RU Использ у йт е т олько ру чн о й и н с трумен т P13
Resumen del contenido incluido en la página 14
CONCRETE INSTALLATION Solid Concrete Only Do Not Drill Into Mortar X6 EN Use wall plate or wall template to mark mounting locations ES Use la guía o placa de la pared para marcar el lugar donde se realizará la instalación FR Utilisez la plaque ou le gabarit mural pour marquer les emplacements de montage DE Verwenden Sie die Wandplatte oder die Wandschablone, um die Montagestellen zu markieren NL Wandplaat of wandsjabloon gebruiken om de montageplaatsen af te tekenen IT Utilizzare la piastra a mu
Resumen del contenido incluido en la página 15
CONCRETE INSTALLATION Place Wall Template (2) on solid concrete wall. A total of 6 Wall Anchors (W-B) and 6 Wall Screws (W-A) must be installed. Refer to EN Wall Template (2) for further instructions. Coloque la plantilla (2) sobre una pared de hormigón. Deben colocarse 6 tacos de pared (W-B) y 6 tornillos (W-A) en total. Para obtener ES más instrucciones, consulte la plantilla de pared (2). Placez le gabarit mural (2) sur un mur plein en béton. Au total, 6 brides d'ancrage mural (W-B) et 6
Resumen del contenido incluido en la página 16
CONCRETE INSTALLATION X6 Concrete Pilot W-B X6 Pilot Hole Size Pilot Drill Depth 5/16” inch 2 1/8” inch 8 mm 55 mm Not Included EN Concrete Wall Installation Drill pilot hole Solid Concrete ES Instalación en pared de hormigón Realice el agujero guía Concreto sólido FR Installation sur mur en béton Percez le trou de guidage Béton massif DE Montage an Betonwand Bohren Sie die Vorbohrung Beton NL Installatie op betonnen muur Boor een montagegat Massief beton IT Installazione su muro di cemento Trap
Resumen del contenido incluido en la página 17
CONCRETE INSTALLATION EN For solid concrete wall installation 6 screws and anchors are required. ES Para instalar el soporte sobre una pared de hormigón, se necesitan 6 tornillos y tacos. FR Pour une installation sur mur plein en béton, 6 vis et brides sont nécessaires. DE Für die Montage an einer Betonmauer werden 6 Schrauben und Dübel benötigt. NL Voor installatie op een muur van massief beton zijn 6 schroeven en ankers nodig. IT Per l'installazione su una parete in calcestruzzo sono necessari
Resumen del contenido incluido en la página 18
READ!!! SLIM TV (6 cm thickness or less only) Mount comes adjusted factory default suitable to fit most TV’s. This step is ONLY Slim Size Televisions with a depth of 2.4 in. (6 EN cm) or less. Check you TV installation Manual if your TV fits this criteria. You must adjust TV’s in this size range in order for the mount to function properly. El soporte viene regulado de fábrica y se adapta a la mayoría de los televisores. Este paso es SÓLO para televisores de diseño delgado con una profund
Resumen del contenido incluido en la página 19
READ!!! SLIM TV (6 cm thickness or less only) SPRING TENSION IS HIGH. DO NOT LOOSE GRIP ON SCREWDRIVER / ROD! Once second screw is removed, slowly allow the tension spring to unwind upwards. Allow it uncoil until it rests. If in future a EN larger Monitor / TV are to be installed on Auto Wall Mount, Please Reverse Steps Above to adjust Tension to Springs. Una vez retirado el segundo tornillo, deje que el resorte se estire lentamente hacia arriba hasta que quede en reposo. Si alguna vez quis
Resumen del contenido incluido en la página 20
NON-VESA / LARGER MONITOR INSTALLATION CAUTION! - SCREWS BOTTOMING OUT M-L M-M M-A – M-J M-L M-M M-L Extra Steel Washers (Not Included) EN Attention: If screw "bottoms out" use steel washers (not included) to take up slack ES Atención: Si el tornillo hace tope, utilice arandelas (no se incluyen) para ajustarlo al máximo. Attention : Si les vis dépassent en dessous, utilisez des rondelles (non incluses) pour compenser FR DE Achtung: Falls sich die Schraube „eingräbt“, verwenden Sie Unterlegsche
