Resumen del contenido incluido en la página 1
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 1
Wireless TV link
SBC SBCVL VL1 11 100 00
Instructions for use
Instruction pour l’utilisation
Modo de empleo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Instruzioni per l’uso
Instruções de uso
Od
Brugsanvisning
Vejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Resumen del contenido incluido en la página 2
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 2 3 1 2 SBC VL1100 TVLINK TRANSMITTER SBC VL1100 TVLINK TRANSMITTER A AV V SOURCE INPUT SOURCE INPUT R–A R–AUDIO–L UDIO–L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V CHANNEL CHANNEL IR IR ON/OFF 1 2 3 4 1 2 3 4 ON/OFF 3 7 6 5 4 8 A) TRANSMITTER 9 10 SBC VL1100 SBC VL1100 TVLINK RECEIVER TVLINK RECEIVER TV OUTPUT TV OUTPUT R R– –A AUDIO UDIO– –L L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V CHANNEL CHANNEL ON/OFF 1 2 3 4 1 2 3 4 ON/OFF 11 14 13 12 15 B) RECEIVER
Resumen del contenido incluido en la página 3
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 3 2 Helpline België & Luxemburg/ Nederland Belgien & Luxemburg/ 0900 8406 Belgique & Luxembourg 070 222303 Norge 2274 8250 Danmark 808 82814 Österreich 0810 001203 Deutschland 0180 53 56 767 Portugal 021 416 3063 España 902 11 33 84 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 0844 800 544 France 08 25 88 97 89 Suomi 09 615 80 250 00800 3122 1280 Sverige 08 598 522 50 Ireland 01 7640292 UK (United Kingdom) 0870 900 90 70 Italia 800 820026 SBC VL1100/00 SBC
Resumen del contenido incluido en la página 4
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 4 4 ENGLISH Wireless TV Link SBC VL1100 Congratulations! The Philips Wireless TV Link SBC VL1100 you have just purchased is manufactured to the highest standards and will give you years of trouble-free use. The Philips Wireless TV Link SBC VL1100 allows you to distribute any kind of video signal (digital or analogue set-top boxes, DVDs, satellite receivers, VCRs etc.) or cable programme (via your VCR) throughout the house without the need for extra wiring,
Resumen del contenido incluido en la página 5
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 5 ENGLISH 5 Important information • Please read the following instructions carefully, and retain this booklet for future reference. • Requirement: SCART connector on each video source, and the second TV. • Two RCA - SCART cables are supplied. If you intend to connect a video source and/or TV input that uses RCA connectors you will have to purchase additional RCA - RCA cables. • Video source: any satellite receiver; Pay-TV decoder box (either digital or ana
Resumen del contenido incluido en la página 6
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 6 6 ENGLISH Functional overview - Product illustrations on inside flap A)Transmitter unit 1 Power light Lights green when power is switched on. 2 Remote control receiver light Blinks red when a remote control signal is received. 3 ON/OFF switch Switches the transmitter unit on and off. 4 DC 9V —<± DC power supply socket for connection to the mains 5 AV SOURCE INPUT connectors For connecting to an RCA or SCART enabled video source. VIDEO (yellow) - video i
Resumen del contenido incluido en la página 7
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 7 ENGLISH 7 Getting your Wireless TV Link ready Setting up the transmitter unit 1 Position the transmitter unit on top of the video source with the front panels aligned vertically. Never put video sources or metal plates on the transmitter unit. 2 Connect the SCART connector of the SCART/RCA cable supplied to the A AV V SOURCE INPUT SOURCE INPUT CHANNEL CHANNEL R R– –A AUDIO UDIO– –L L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V IR IR 1 2 3 4 1 2 3 4 ON/OFF ON/OFF SCART outpu
Resumen del contenido incluido en la página 8
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 8 8 ENGLISH Channel selection A AV V SOURCE INPUT SOURCE INPUT R R– –A AUDIO UDIO– –L L VIDEO VIDEO CHANNEL CHANNEL IR IR 1 2 3 4 1 2 3 4 • Set the CHANNEL switches (6 and 14) on both units to channel 1. • If interference occurs (e.g. degraded image) set both switches to another TV OUTPUT TV OUTPUT R R– –A AUDIO UDIO– –L L VIDEO VIDEO CHANNEL CHANNEL channel. 1 2 3 4 1 2 3 4 Both units must always be set to the same channel. Test operating video sources on
Resumen del contenido incluido en la página 9
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 9 ENGLISH 9 Using your Wireless TV Link Wirelessly operating video sources on your second TV 1 Switch on the video source (VCR, DVD player) connected to your TV (TV1) and insert a video tape or DVD. 2 Switch on the second TV. 3 Select the SCART input (EXT or AV) on your second TV. (See User Manual of your TV.) A AV V SOURCE INPUT SOURCE INPUT R R– –A AUDIO UDIO– –L L V VIDEO IDEO DC 9V DC 9V 4 Set the ON/OFF switch on both transmitter (3) and receiver (1
Resumen del contenido incluido en la página 10
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 10 10 ENGLISH Additional features Using the remote control blaster cord If the video source does not respond to remote control commands, the remote control blaster cord should be connected. 1 Ensure that the transmitter unit is switched off. A AV V SOURCE INPUT SOURCE INPUT 2 Connect the blaster cord to the IR connector (7) of the transmitter CHANNEL CHANNEL R R– –A AUDIO UDIO– –L L VIDEO VIDEO D DC 9V C 9V IR IR 1 2 3 4 1 2 3 4 unit. SC SCAR ART OUTPUT T
Resumen del contenido incluido en la página 11
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 11 ENGLISH 11 Problem solving If a fault occurs, first check the points listed below. If you are unable to remedy a problem by following these hints, contact the helpline (see ‘Need help?’) or consult your dealer. Never try to open the set yourself as this will void the guarantee. First, check all cables to ensure that they are connected correctly. Problem Solution No picture on TV2 • Ensure that both units are switched on (both green power lights (1 and
Resumen del contenido incluido en la página 12
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 12 12 ENGLISH No control of • Aim the remote control directly at the receiver unit video sources and ensure that there are no obstacles in between. from TV2 The red remote control receiver light (10) should be blinking. • Ensure that there is no other wireless device (e.g. headphones) interfering with the remote control. • The maximum operating distance between the remote control and the receiver unit is 5 metres. Make sure you are within this range. • Ch
Resumen del contenido incluido en la página 13
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 13 ENGLISH 13 General notes • Picture and sound quality is influenced by the use of microwave ovens. Other wireless systems (Bluetooth, wireless LANs, etc.) can also adversely influence the quality of picture and sound, and vice versa. • The Wireless TV Link is a Radio Frequency (RF) based product. As such its performance can suffer the same kinds of interference as GSMs, portable radios and other RF-based products. • The Wireless TV link is not limited to
Resumen del contenido incluido en la página 14
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 14 14 ENGLISH Technical specifications General Video standards supported PAL / NTSC / SECAM Power supply 220 - 240V AC / 50Hz Operating consumption: 3 W (both transmitter and receiver unit) Transmitter unit Audio input: Stereo audio (white/red RCA connectors) Video input: CVBS (yellow RCA connector) Dimensions 14.3 cm (W) x 9.3 cm (D) x 4 cm (H) Receiver unit Audio input: Stereo audio (white/red RCA connectors) Video input: CVBS (yellow RCA connector) Ope
Resumen del contenido incluido en la página 15
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 15 FRANÇAIS 15 Liaison TV sans fil SBC VL1100 Félicitations! La liaison TV sans fil Philips SBC VL1100 que vous venez d’acheter a été fabriquée selon les critères les plus exigeants; elle vous donnera des années d’utilisation sans problèmes. La liaison TV sans fil Philips SBC VL1100 vous permet de distribuer toutes sortes de signaux vidéo (boîtiers de codeur ou convertisseur numériques ou analogiques, lecteurs de DVD, récepteurs satellite, magnétoscopes, e
Resumen del contenido incluido en la página 16
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 16 16 FRANÇAIS Informations importantes • Lisez attentivement les instructions suivantes et conservez ce livret pour vous y reporter à l’avenir. • Configuration requise: connecteur SCART à chaque source vidéo et au second téléviseur. • Deux câbles RCA - SCART sont fournis. Si vous avez l’intention de connecter une source vidéo et / ou une entrée de téléviseur qui utilise des connecteurs RCA, vous devrez acheter des câbles RCA – RCA supplémentaires. • Sour
Resumen del contenido incluido en la página 17
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 17 FRANÇAIS 17 Vue d’ensemble du fonctionnement - Illustrations du produit sur le rabat intérieur A)Emetteur 1 Indicateur d’alimentation Devient vert fixe lorsque l’appareil est sous tension. 2 Indicateur de réception de la télécommande Devient rouge clignotant quand un signal de télécommande est reçu. 3 Commutateur ON/OFF Met l’émetteur sous ou hors tension. 4 DC 9V —<± Prise de courant CC pour connexion au secteur. 5 Connecteurs AV SOURCE INPUT Pour con
Resumen del contenido incluido en la página 18
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 18 18 FRANÇAIS Préparation de votre liaison TV sans fil Installation de l’émetteur 1 Placez l’émetteur au-dessus de la source vidéo, en alignant verticalement les façades. Ne placez jamais les sources vidéo ou des plaques de métal sur l’émetteur. 2 Connectez le connecteur SCART du câble SCART/RCA fourni à la sortie A AV V SOURCE INPUT SOURCE INPUT R R– –A AUDIO UDIO– –L L VIDEO VIDEO DC 9V DC 9V IR IR CHANNEL CHANNEL 1 2 3 4 1 2 3 4 ON/OFF ON/OFF SCART de
Resumen del contenido incluido en la página 19
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 19 FRANÇAIS 19 Sélection des canaux A AV V SOURCE INPUT SOURCE INPUT R R– –A AUDIO UDIO– –L L VIDEO VIDEO CHANNEL CHANNEL IR IR 1 2 3 4 1 2 3 4 • Placez les deux commutateurs CHANNEL (6 et 14) des deux appareils sur le canal 1. TV OUTPUT TV OUTPUT R R– –A AUDIO UDIO– –L L VIDEO VIDEO CHANNEL CHANNEL • S’il se produit une interférence (ex. image brouillée), placez les deux 1 2 3 4 1 2 3 4 commutateurs sur un autre canal. Les deux appareils doivent toujours
Resumen del contenido incluido en la página 20
XP SBC VL1100 07-02-2003 12:48 Pagina 20 20 FRANÇAIS Utilisation de votre liaison TV sans fil Fonctionnement sans fil des sources vidéo sur votre second téléviseur 1 Mettez sous tension la source vidéo (magnétoscope, lecteur de DVD) connectée à votre téléviseur (TV1) et insérez une cassette vidéo ou un DVD. 2 Mettez le second téléviseur sous tension. 3 Sélectionnez l’entrée SCART (EXT ou AV) de votre second téléviseur (voir mode d’emploi de votre téléviseur). A AV V SOURCE INPUT SOURCE INPUT
