Resumen del contenido incluido en la página 1
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
6" × 9" 4-Way Car Stereo Speakers
Haut-parleurs stéréo pour l’automobile à 4 voies et de 6 × 9 po
Altavoces estéreo de 4 vías de 6" × 9" para auto
NS-S6900
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers Contents Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installing the speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 4
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers � Do not use the speakers beyond nominal power handling capacity. � Keep recorded tapes, watches, and credit cards away from the speakers Magnets inside the speakers can damage these items. � If you cannot determine the appropriate mounting location, see your vehicle dealer. Warning Use extreme caution when working near the gas tank, gas lines, brake lines, hydraulic lines, or electrical wiring. www.insignia-products.com 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers Front A 6.57" (167 mm) B 8.62" (219 mm) C 9.21" (234 mm) D 10.37" (263.5 mm) E 4.76" (121 mm) F 5.87" (149 mm) G 6.49" (165 mm) H 7.26" (184.5 mm) www.insignia-products.com 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers Side A 1.42" (36 mm) B 3.02" (76.8 mm) C 4.49" (114 mm) D 3.90" (99 mm) E 8.62" (219 mm) F 10.37" (263.5 mm) Speaker grill www.insignia-products.com 6
Resumen del contenido incluido en la página 7
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers Package Contents � Speakers (2) � Metal grills (2) � Speaker wire (6 feet (3 m)) � Screws (8) �Clips (8) Installing the speakers Note Installation kits are available from your dealer or local stereo shop to help make your installation easier. These kits also give your installation a clean, custom appearance. If you have questions about installations methods, see a professional auto sound dealer or installer for help. To cut mounting holes:
Resumen del contenido incluido en la página 8
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers 5 If you have to cut steel behind the vehicle panel, reinstall the vehicle panel, then use the hole in the vehicle panel as a template for the hole you need to cut in the steel. 5mm 6 Mark the locations for the speaker mounting screws, then remove the panel and drill the screw holes. 7 Reinstall the panel. 8 Inspect the mounting areas for any metal burrs or rough edges. File any area that may interfere with the mounting of the speaker, and
Resumen del contenido incluido en la página 9
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers 3 Slide the screw clips over the screw holes so the holes in the clips align with the screws holes in the vehicle panel. 0.295" (7.5 mm) (from edge to screw hole center) 4 Insert the speaker into the hole, then align the screw holes in the speaker with the screw holes in the vehicle panel. 5 Insert the screws into the screw holes. 6 Gradually tighten the screws. Make sure that you tighten the screws evenly so you do not warp the speaker fr
Resumen del contenido incluido en la página 10
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers Troubleshooting Problem Possible cause Solution No sound The volume is set too low. Increase the volume. Connections are loose or Make sure that power and speaker incorrect. leads are connected correctly and securely. The vehicle’s audio Take the vehicle to a repair shop system is damaged. for service. Distorted sound Audio wires are Make sure that the wires are connected incorrectly. connected with the correct polarity (+ or –). The speake
Resumen del contenido incluido en la página 11
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers Legal notices Copyright © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to change without notice or obligation. For service and support call (877) 467-4289. www.insignia-products.com 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers www.insignia-products.com 12
Resumen del contenido incluido en la página 13
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers 1-year limited warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new NS-S6900 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one (1) year from the date of your purchase of the Product (“Warranty Period”). This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty st
Resumen del contenido incluido en la página 14
NS-S6900 6" × 9" 4-Way 90-Watt Car Stereo Speakers � Connection to an incorrect voltage supply � Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product � Products sold as is or with all faults � Consumables, such as fuses or batteries � Products where the factory applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY. INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL D
Resumen del contenido incluido en la página 15
Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 90 W à 4 voies et Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 90 W à 4 voies et de 6 × 9 po NS-S6900 Table des matières Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Installation des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 16
Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 90 W à 4 voies et � Ne jamais acheminer les câbles à l'extérieur ou en dessous du véhicule, car ils pourraient être endommagé par les obstacles sur la route où les parties en mouvement du véhicule. Utiliser les emplacements prévus pour les câbles, les bas de caisse, les panneaux et les garnitures moulées à l'intérieur du véhicule pour protéger le câblage. � Lors de l'utilisation des haut-parleurs, augmenter le volume graduellement pour éviter de le
Resumen del contenido incluido en la página 17
Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 90 W à 4 voies et Panneau avant A 6,57 po (167 mm) B 8,62 po (219 mm) C 9,21 po (234 mm) D 10,37 po (263,5 mm) E 4,76 po (121 mm) F 5,87 po (149 mm) G 6,49 po (165 mm) H 7,26 po (184,5 mm) www.insignia-products.com 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 90 W à 4 voies et Panneau latéral A 1,42 po (36 mm) B 3,02 po (76,8 mm) C 4,49 po (114 mm) D 3,90 po (99 mm) E 8,62 po (219 mm) F 10,37 po (263,5 mm) Grille du haut-parleur www.insignia-products.com 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 90 W à 4 voies et Contenu de la boîte � 2 haut-parleurs � 2 grilles métalliques � Câble pour haut-parleur (6 pi (3 m)) �8 vis � 8 fixations Installation des haut-parleurs Remarque Des trousses d'installation sont disponibles auprès du revendeur ou de magasins d'équipements stéréo pour faciliter le montage. Ses trousses permettent d'effectuer une installation de type professionnel. En cas de questions sur les méthodes d'installation, consulter un re
Resumen del contenido incluido en la página 20
Haut-parleurs stéréo pour l’automobile de 90 W à 4 voies et 5 Si de l'acier doit être découpé à l'arrière du panneau du véhicule, réinstaller le panneau et utiliser l'orifice comme guide pour la partie à découper dans l'acier. 5mm 6 Marquer les emplacements des vis de montage du haut-parleur, puis retirer le panneau afin de percer les orifices pour les vis. 7 Réinstaller le panneau. 8 Inspecter les zones de montage afin de détecter les ébarbures ou bordures rugueuses éventuelles. Limer toute
