Resumen del contenido incluido en la página 1
c430
Ry34420
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
30cc 4-cycLE
S430
STRINg TRIMMERS
Ry34440
TAILLE-bORDURES
à LIgNE 4 TEMPS DE 30 cc
REcORTADORAS DE HILO
DE cUATRO TIEMPOS 30 cc
cS — Ry34420
SS — Ry34440
Your trimmer has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and opera-
tor safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNINg: To reduce the risk of injury, the user m
Resumen del contenido incluido en la página 2
See this fold-out section for all of the figures r eferenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. C430 Fig. 1 I H F A - Reel Easy string head (tête à ligne de coupe de Reel Easy, cabezal del hilo de e Reel Easy) G J B - Drive shaft housing (tube de l’arbre moteur, alojamiento del eje
Resumen del contenido incluido en la página 3
A Fig. 3 Fig. 6 d Fig. 9 A c b A b b c c d A - Straight shaft grass deflector (déflecteur A - Curved shaft trimmer (taille-bordures à d’herbe d’arbre droit, deflector de pasto para d arbre courbe, recortadora de eje curvo) eje recto) B - Dangerous cutting area (zone de coupe B - Slot (fente, ranura) dangereuse, área peligrosa de corte) C - Tab (languette, orejeta) C - Direction of rotation (sens de rotation, D - Wing screw (vis à oreilles, tornillo de sentido de rotación) mariposa) D - Bes
Resumen del contenido incluido en la página 4
Fig. 15 Fig. 18 Fig. 12 A c INsert LINe to ceNter ANd d A rot Ate KNob e to wINd F b INsÉrer Le FIL de MANIÈre À G ce qU’IL soIt ceNtrÉ et H toUrNer Le b A c boUtoN AFIN I de bobINer J A - Ignition switch (commutateur d’allumage, Le FIL interruptor de encendido) INtrodUZcA eL HILo HAst A eL ceNtro Y B - Trigger lock (verrouillage de gâchette, A - Straight shaft (arbre droit, conjunto del eje GIre LA perILLA p ArA eNroLLArLo seguro del gatillo) recto) C - Throttle trigger (gâchette d
Resumen del contenido incluido en la página 5
Fig. 21 Fig. 24 Fig. 27 b A A A b c A - Idle speed screw (vis de ralenti, tornillo de A ajuste de la velocidad en vacío) A - Screw (vis, tornillo) B - Top engine cover (couvercle moteur A - Retaining nut (écrou de retenue, tuerca de Fig. 22 supérieur, cubierta superior del motor) retencion) C - Bottom cover (couvercle inférieure, cubierta B - Adjusting nut (écrou de réglage, tuerca de A inferior) ajuste) Fig. 25 Fig. 28 A A b b c b A - Latch (loquet, pestillo) B - Air filter cover (couverc
Resumen del contenido incluido en la página 6
TAbLE OF cONTENTS TAbLE DES MATIÈRES / ÍNDIcE DE cONTENIDO Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduction / Introducción General Safety Rules ........................................................................................................................................................ 3 Règles de sécurité générales / Reglas de seguri
Resumen del contenido incluido en la página 7
gENERAL SAFETy RULES Keep all parts of your body away from any moving WARNINg: part. To avoid hot surfaces, never operate the unit with the Read and understand all instructions. Failure to follow all bottom of the engine above waist level. instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious personal injury. Do not touch area around the muffler or cylinder of the unit, these parts get hot from operation. READ ALL INSTRUcTIONS Always stop the engine and r
Resumen del contenido incluido en la página 8
SPEcIFIc SAFETy RULES Inspect before use. Replace damaged parts. Make sure Never operate unit without the grass deflector in place and fasteners are in place and secure. Check for fuel leaks. in good condition. Replace string head if cracked, chipped, or damaged in any Maintain a firm grip on both handles while trimming. Keep way. Be sure the string head or blade is properly installed and string head below waist level. Never cut with the string head securely fastened. Failure to do so
Resumen del contenido incluido en la página 9
SyMbOLS SERVIcE WARNINg: Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For To avoid serious personal injury, do not attempt to use this service we suggest you return the product to your nearest product until you read thoroughly and understand com- AUTHORIZED SERVIcE cENTER for repair. When servic- pletely the operator’s manual. If you do not understand ing, use only identical replacement parts. the warnings and instructions in
Resumen del contenido incluido en la página 10
ASSEMbLy UNPAcKINg INSTALLINg THE POWER HEAD TO THE ATTAcHMENT This product requires assembly. See Figure 2. Carefully remove the product and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included. WARNINg: Inspect the product carefully to make sure no breakage Never install, remove, or adjust any attachment while or damage occurred during shipping. power head is running. Failure to stop the engine can Do not discard the packing material until
Resumen del contenido incluido en la página 11
ASSEMbLy NOTE: The open side of the handle should face the Press the grass deflector onto the bottom of the curved operator. shaft as shown. Place the bolt through the front handle. Insert the hex screw through the grass deflector and the bracket on the curved shaft. NOTE: The hex bolt head fits inside the hex recess molded into one side of the handle. Place the flat washer on the hex screw. Reinstall the washer and wing nut. Place the wing nut on the hex screw and tighten se
Resumen del contenido incluido en la página 12
OPERATION Ethanol (ethyl or grain alcohol) 10% by volume. You cAUTION: may use gasoline containing up to 10% ethanol by volume. Gasoline containing ethanol may be marketed under the Do not overfill. Overfilling the crankcase may cause name “Gasohol.” Do not use E85 fuel. excessive smoke and engine damage. MTbE (methyl tertiary butyl ether) 15% by volume. You may use gasoline containing up to 15% MTBE by volume. OPERATINg THE TRIMMER Methanol (methyl or wood alcohol) 5% by volume. You See
Resumen del contenido incluido en la página 13
OPERATION To advance the cutting line manually: g RASS DEFLEc TOR LINE TRIMMINg c UT-OFF Stop the engine and disconnect the spark plug wire. bLADE See Figure 11. Push the knob in while pulling on line(s) to manually advance the line. The trimmer is equipped with a line trimming cut-off blade on the grass deflector. For best cutting, advance line until it NOTE: Pro Cut II line cannot be advanced. To replace the is trimmed to length by the cut-off blade. Advance the line line, refer to
Resumen del contenido incluido en la página 14
MAINTENANcE NOTE: Only use the knob to tighten the bolt. The use of other tools may allow overtightening of the bolt, which WARNINg: could damage the string head. When servicing, use only identical replacement parts. If removed, replace the spring into the string head and Use of any other parts may create a hazard or cause push down to seat. product damage. Reinstall the spool. For the C430, the spool should be placed so “This side out for curved shaft” is visible. For WARNINg: t
Resumen del contenido incluido en la página 15
MAINTENANcE Stop the engine and disconnect the spark plug wire. Brush the air filter screen lightly to clean. Gather two of the pre-cut lengths of trimmer line provided Replace the air filter cover by inserting the tabs on the or cut two pieces of trimmer line, in 11 in. lengths. bottom of the cover into the slots on the air filter base; push the cover up until it latches securely in place. Insert the lines into the slots located on the sides of the string head. Line should be p
Resumen del contenido incluido en la página 16
MAINTENANcE Rotate the adjusting nut until it touches the feeler gauge. ADjUSTINg VALVE-TO-ROcKER ARM Once the gap setting is correct, hold the wrench on cLEARANcE the flats of the adjusting nut and retighten the retaining See Figures 25 - 27. nut securely. Inspect the valve-to-rocker arm clearance after every Adjust the second rocker arm, if necessary. 25 hours of operation. This should be done in a clean, dust- Replace the rocker arm cover and screw; tighten free environment. s
Resumen del contenido incluido en la página 17
TROUbLESHOOTINg IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PRObLEM cONTAcT yOUR AUTHORIZED SERVIcE DEALER. PRObLEM POSSIbLE cAUSE SOLUTION Engine will not start Clean or replace spark plug. Reset No spark. spark plug gap. Refer to Spark Plug Replacement earlier in this manual. Push primer bulb until bulb is full of fuel. No fuel. If bulb does not fill, primary fuel delivery system is blocked. Contact a service dealer. If primer bulb fills, engine may be flooded, proceed to next item.
Resumen del contenido incluido en la página 18
TROUbLESHOOTINg IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PRObLEM cONTAcT yOUR AUTHORIZED SERVIcE DEALER. PRObLEM POSSIbLE cAUSE SOLUTION Engine emits too much smoke Too much oil in crankcase. Drain lubricant and refill with correct amount of 10W-30 engine lubricant. See Adding/c hecking Engine Lubricant in the Operation section of this manual. WARRANTy EMISSIONS MAINTENANcE ScHEDULE AND WARRANTED PARTS LIST Emissions Parts Inspect before clean Every Replace Every Replace Every Each Use 5 Ho
Resumen del contenido incluido en la página 19
WARRANTy LIMITED WARRANTy STATEMENT A. Tune-ups – Spark Plugs, Carburetor, Carburetor Adjustments, Ignition, Filters Techtronic Industries North America, Inc., warrants to the original retail purchaser that this RYOBI® brand outdoor B. Wear items – Bump Knobs, Outer Spools, Cutting product is free from defect in material and workmanship Lines, Inner Reels, Starter Pulleys, Starter Ropes, Drive and agrees to repair or replace, at Techtronic Industries Belts, Tines, Felt Washers, Hitch
Resumen del contenido incluido en la página 20
WARRANTy THE FOLLOWINg cALIFORNIA AIR RESOURc ES bOARD (c ARb) STATEMENT ONLy APPLIES TO MODEL NUMbERS REqUIRED TO MEET THE cARb REqUIREMENTS. TEcHTRONIc INDUSTRIES NORTH AMERIcA, INc., LIMITED WARRANTy STATEMENT FOR FEDERAL AND cALIFORNIA EMISSION cONTROL SySTEMS NON-ROAD AND SMALL OFF-ROAD ENgINES yOUR WARRANTy RIgHTS AND ObLIgATIONS The U.S. Environmental Protection Agency (EPA), the California Air Resources Board Techtronic Industries North America, Inc., shall remedy warranty defects at
