Resumen del contenido incluido en la página 1
English
Operator’s Manual
STOP
Electric Hedge Trimmer
For problems or questions, DO NOT return
ARRÊT
Models
this product to the store. Contact your
MTD16K
Customer Service Agent .
ALTO
MTD18K
MTD22K
En cas de problèmes ou pour des questions,
NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser
au préposé du Service à la clientèle en composant.
Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda
Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS RULES FOR SAFE OPERATION Warranty Statement Page 1 Maintenance Instructions Page 10 The purpose of safety symbols is to attract your atten- SYMBOL MEANING tion to possible dangers. The safety symbols, and their Rules for Safe Operation Pages 2- 7 Specifications Page 10 explanations, deserve your careful attention and under- Failure to obey a Assembly Instructions Page 8 Parts List Page 11 standing. The safety warnings do not by themselves DANGER: safety warn
Resumen del contenido incluido en la página 3
TABLE OF CONTENTS RULES FOR SAFE OPERATION Warranty Statement Page 1 Maintenance Instructions Page 10 The purpose of safety symbols is to attract your atten- SYMBOL MEANING tion to possible dangers. The safety symbols, and their Rules for Safe Operation Pages 2- 7 Specifications Page 10 explanations, deserve your careful attention and under- Failure to obey a Assembly Instructions Page 8 Parts List Page 11 standing. The safety warnings do not by themselves DANGER: safety warn
Resumen del contenido incluido en la página 4
RULES FOR SAFE OPERATION RULES FOR SAFE OPERATION 13. STAY ALERT, WATCH WHAT YOU ARE DOING AND rubber gloves and substantial footwear is recom- MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS PLEASE READ - SAVE THESE USE COMMON SENSE WHEN OPERATING A mended when working outdoors. Wear protective hair EXTENSION CORD WIRE SIZE VO LT S POWER TOOL. Do not use tools while tired or under covering to contain long hair. LENGT H REQUIRED INSTRUCTIONS the influence of drugs, alcohol, or medication. A 25
Resumen del contenido incluido en la página 5
RULES FOR SAFE OPERATION RULES FOR SAFE OPERATION 13. STAY ALERT, WATCH WHAT YOU ARE DOING AND rubber gloves and substantial footwear is recom- MINIMUM WIRE GAUGE RECOMMENDATIONS PLEASE READ - SAVE THESE USE COMMON SENSE WHEN OPERATING A mended when working outdoors. Wear protective hair EXTENSION CORD WIRE SIZE VO LT S POWER TOOL. Do not use tools while tired or under covering to contain long hair. LENGT H REQUIRED INSTRUCTIONS the influence of drugs, alcohol, or medication. A 25
Resumen del contenido incluido en la página 6
RULES FOR SAFE OPERATION RULES FOR SAFE OPERATION 19. Stay alert, watch what you are doing. Use common SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS sense. Do not operate hedge trimmer when you are This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. tired, Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. 20. Maintain hedge trimmer with care, keep cutting blad
Resumen del contenido incluido en la página 7
RULES FOR SAFE OPERATION RULES FOR SAFE OPERATION 19. Stay alert, watch what you are doing. Use common SAFETY AND INTERNATIONAL SYMBOLS sense. Do not operate hedge trimmer when you are This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. tired, Read the operator's manual for complete safety, assembly, operating and maintenance and repair information. 20. Maintain hedge trimmer with care, keep cutting blad
Resumen del contenido incluido en la página 8
RULES FOR SAFE OPERATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING SAFETY GUARD (FIG. 1) KNOW YOUR UNIT Do not use without WARNING: guard in place. A 1.Your Hedge Trimmer comes fully assembled except for the safety guard. TRIGGER SWITCH 2.To assemble safety guard, align holes in safety guard (A) REAR HANDLE to holes in hedge trimmer and fix with screws (B) provid- B ed. Fig. 1 FRONT HANDLE OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY SWITCH Always ensure all CAUTION: handles and guards are securely at
Resumen del contenido incluido en la página 9
RULES FOR SAFE OPERATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLING SAFETY GUARD (FIG. 1) KNOW YOUR UNIT Do not use without WARNING: guard in place. A 1.Your Hedge Trimmer comes fully assembled except for the safety guard. TRIGGER SWITCH 2.To assemble safety guard, align holes in safety guard (A) REAR HANDLE to holes in hedge trimmer and fix with screws (B) provid- B ed. Fig. 1 FRONT HANDLE OPERATING INSTRUCTIONS SAFETY SWITCH Always ensure all CAUTION: handles and guards are securely at
Resumen del contenido incluido en la página 10
TRIMMING INSTRUCTIONS MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. EXTENSION CORD. Always keep extension cord away BLADE LUBRICATION from blades. Never drape it over a hedge being trimmed. If you cut or damage the cord, unplug it at the Before lubricating, be electrical outlet immediately, before inspecting or WARNING: sure your hedge trim- repairing cord. mer is disconnected from the power supply. 2. WORKING POSITION. Maintain proper footing and Failure to do so can result in accidental
Resumen del contenido incluido en la página 11
TRIMMING INSTRUCTIONS MAINTENANCE INSTRUCTIONS 1. EXTENSION CORD. Always keep extension cord away BLADE LUBRICATION from blades. Never drape it over a hedge being trimmed. If you cut or damage the cord, unplug it at the Before lubricating, be electrical outlet immediately, before inspecting or WARNING: sure your hedge trim- repairing cord. mer is disconnected from the power supply. 2. WORKING POSITION. Maintain proper footing and Failure to do so can result in accidental
Resumen del contenido incluido en la página 12
PARTS LIST NOTES No. Parts No. Description No. Parts No. Description 1 6059-203A01 TUBE 17 6159-203A01 BRUSH HOLDER 2 6010-203A02 WIRE 18 6038-203A06 HOUSING (R) 3 6028-203A06 TRIGGER 19 6041-840001 TERMINAL BLOCK 4 6022-203A01 SWITCH 20 6SDABB04-14 SCREW 5 6010-203A01 WIRE 21 6043-892002 STRAIN RELIEF 6 6024-203A01 SPRING 22 6199-203A01 CORD GUARD 7 6038-203A05 HOUSING (L) 23 6011-203A01 POWER CORD 8 6028-203A05 TRIGGER 24 6SDABB04-20 SCREW 9 6261-203A01 16" FIELD ASS'Y 25 6017-203A02 16" B
Resumen del contenido incluido en la página 13
PARTS LIST NOTES No. Parts No. Description No. Parts No. Description 1 6059-203A01 TUBE 17 6159-203A01 BRUSH HOLDER 2 6010-203A02 WIRE 18 6038-203A06 HOUSING (R) 3 6028-203A06 TRIGGER 19 6041-840001 TERMINAL BLOCK 4 6022-203A01 SWITCH 20 6SDABB04-14 SCREW 5 6010-203A01 WIRE 21 6043-892002 STRAIN RELIEF 6 6024-203A01 SPRING 22 6199-203A01 CORD GUARD 7 6038-203A05 HOUSING (L) 23 6011-203A01 POWER CORD 8 6028-203A05 TRIGGER 24 6SDABB04-20 SCREW 9 6261-203A01 16" FIELD ASS'Y 25 6017-203A02 16" B
Resumen del contenido incluido en la página 14
Francais MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: Manual de Utilisation The limited warranty set forth below is given by MTD No implied warranty, including any implied warranty of LLC (“MTD”) with respect to new merchandise purchased and merchantability or fitness for a particular purpose, applies used in the United States, its possessions and territories. after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified. No other express MTD warrants t
Resumen del contenido incluido en la página 15
Francais MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR: Manual de Utilisation The limited warranty set forth below is given by MTD No implied warranty, including any implied warranty of LLC (“MTD”) with respect to new merchandise purchased and merchantability or fitness for a particular purpose, applies used in the United States, its possessions and territories. after the applicable period of express written warranty above as to the parts as identified. No other express MTD warrants t
Resumen del contenido incluido en la página 16
RÈGLES DE SÉCURITÉ TABLE DES MATIÈRES Declaration de Garantie Page 15 Maintenance Page 24 Les symboles de sécurité attirent votre attention sur SYMBOLE SIGNIFICATION des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails Règles de sécurité Pages 16 - 21 Spécifications Page 24 explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez le non-respect d’un Assemblage Page 22 Liste des pièces Page 25 bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter DANGER: avertisse
Resumen del contenido incluido en la página 17
RÈGLES DE SÉCURITÉ TABLE DES MATIÈRES Declaration de Garantie Page 15 Maintenance Page 24 Les symboles de sécurité attirent votre attention sur SYMBOLE SIGNIFICATION des dangers potentiels. Ces symboles et leurs détails Règles de sécurité Pages 16 - 21 Spécifications Page 24 explicatifs méritent que vous les lisiez et compreniez le non-respect d’un Assemblage Page 22 Liste des pièces Page 25 bien. Les avertissements de sécurité ne peuvent éviter DANGER: avertisse
Resumen del contenido incluido en la página 18
RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ mentaire en cas de défaillance de l'isolant interne. 8. NE PAS UTILISER SOUS LA PLUIE. Si l’eau endommagé, le faire réparer par un service après LIRE ET CONSERVER CES 5. CORDON PROLONGATEUR - Ne brancher cet pénètre un outil électrique, les risques d’électrocu- vente agréé. Vérifier les prolongateurs périodique appareil que dans un cordon prolongateur conçu tion augmentent. ment
Resumen del contenido incluido en la página 19
RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ mentaire en cas de défaillance de l'isolant interne. 8. NE PAS UTILISER SOUS LA PLUIE. Si l’eau endommagé, le faire réparer par un service après LIRE ET CONSERVER CES 5. CORDON PROLONGATEUR - Ne brancher cet pénètre un outil électrique, les risques d’électrocu- vente agréé. Vérifier les prolongateurs périodique appareil que dans un cordon prolongateur conçu tion augmentent. ment
Resumen del contenido incluido en la página 20
RÈGLES DE SÉCURITÉ RÈGLES DE SÉCURITÉ 15. Utiliser exclusivement un prolongateur pour usage en SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INTERNATIONAUX extérieur. Le garder à distance de la zone de coupe, Ce manuel de l'utilisateur décrit les symboles et pictogrammes de sécurité et internationaux pouvant apparaître sur ce des surfaces mouillées ou graisseuses ou ayant des produit. Consultez le manuel de l'utilisateur pour les informations concernant la sécurité, le montage, le fo
