Resumen del contenido incluido en la página 1
IMPORTANT INFORMATION Jótállást vállalni csak rendeltetésszerűen
Read before use and retain for future reference használatba vett gépekre tudunk. Kérjük,
GB HU
hogy a gép használatba vétele elött
gondosan olvassa el a kezelési utasításokat.
WICHTIGE INFORMATION
Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen
D
Gwarancja traci ważność w przypadku
und gut aufbewahren
używania urządzenia do celów innych niż
PL
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
wymienione w instrukcji obsługi. Prosimy o
A lire avant usage e
Resumen del contenido incluido en la página 2
A B C D CH E F G H J
Resumen del contenido incluido en la página 3
K L M N P
Resumen del contenido incluido en la página 4
GB - CONTENTS ES - CONTENIDO 1. Switch levers 1. Interruptores 2. Instruction Manual 2. Manual de Instrucciones 3. Handguard 3. Defensa 4. Blade cover/Storage Holder 4. Cubierta de la Cuchilla/portacuchillas 5. Warning Label 5. Etiqueta de Advertencia 6. Product Rating Label 6. Placa de Características del Producto DE - INHALT PT - LEGENDA 1. Ein/Aus-Schalter 1. Interruptores de alavanca 2. Bedienungsanweisung 2. Manual de Instruções 3. Schnittschutz 3. Resguardo para a mão 4. Klingenschut 4. C
Resumen del contenido incluido en la página 5
(GB) CARTON CONTENTS (SE) FÖRPACKNINGENS (HU) A DOBOZ TARTALMA INNEHÅLL (DE) KARTONINHALT (PL) ZAWARTOŚĆ (DK) KARTONINDHOLD KARTONU (FR) CONTENU DU CARTON (ES) CONTENIDO DEL (CZ) OBSAH KRABICE CARTON (NL) INHOUD (SK) OBSAH BALENIA (PT) LEGENDAS DOS (NO) KARTONGEN (SI) VSEBINA ŠKATLE DESENHOS INNEHOLDER (IT) CONTENUTO (FI) PAKETIN SISÄLTÖ 2 1 3 5 4 6
Resumen del contenido incluido en la página 6
SAFETY PRECAUTIONS If not used properly this Hedgetrimmer can be dangerous! This Hedgetrimmer can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this Hegetrimmer. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the Hedgetrimmer. Explanation of Symbols on the HT42, HT420, 2. Before use, examine cable for damage, HT450, HT600 replace it i
Resumen del contenido incluido en la página 7
SAFETY PRECAUTIONS wires and other foreign objects. 11.Remove the plug from the mains :- 3. Before using the machine and after any - before leaving the Hedgetrimmer impact, check for signs of wear or damage unattended for any period; and repair as necessary - before clearing a blockage; 4. Always ensure the hand guard supplied is fitted before using the Hedgetrimmer. Never - before checking, cleaning or working attempt to use an incomplete Hedgetrimmer on the appliance; or one with an unauthori
Resumen del contenido incluido en la página 8
How to Use How to Use your Hedgetrimmer from the power source and clear jammed 1. Inspect area to be cut before each use - debris from the cutting blades. Inspect blades remove objects which can be thrown or and repair or replace as needed. become entangled in the cutting blades. Top Cutting 2. Always keep the Hedgetrimmer in front of your Use a wide sweeping motion. (Fig. H) A slight body. Hold handle firmly with both hands and downward tilt of the cutting blades in the stand in a secure and
Resumen del contenido incluido en la página 9
Service Recommendations • Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label. • We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional application. Guarantee and Guarantee Policy Guarantee & Guarantee Policy Failures due to the following are not covered, If any part is found to be defective due to faulty therefore it is important that you read the manufacture within the guarantee period, instructions contained in
Resumen del contenido incluido en la página 10
EC DECLARATION OF CONFORMITY I, the undersigned M. Bowden of Electrolux I, the undersigned M. Bowden of Electrolux I, the undersigned M. Bowden of Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, Electrolux Outdoor Products, Aycliffe NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. 6UP. Certify that the Product:- 6UP Certify that a sample of the above Durham. DL5 6UP Certify that a Category........
Resumen del contenido incluido en la página 11
A A HT42 HT420 B 380 W B 400 W C 101 dB (A) C 101 dB (A) D 98 dB (A) F 98 dB (A) E 90 dB(A) E 90 dB(A) 2 2 F 4.04 m/s F 4.04 m/s G 3.2 kg G 3.2 kg A HT450 A HT600 B 450 W B 500 W C 105 dB (A) C 101 dB (A) D 97 dB (A) D 98 dB (A) E 91 dB(A) E 95 dB(A) 2 2 F 4.6 m/s F 7.5 m/s G 3.2 kg G 3.5 kg Newton Aycliffe, 07/08/2003 M. Bowden, Research & Development Director
Resumen del contenido incluido en la página 12
BELGIQUE/BELGIË Flymo Belgique/België Tel: 02 363 0311, Fax: 02 363 0391 ČESKÁ REPUBLIKA Electrolux, spol. s.r.o., oz Electrolux Outdoor Products, Na Křečku 365, Praha 10 - Horní Měcholupy. Tel: 02/7847 0164, Info-linka: 0800/110 220 Internet: www.partner-flymo.cz E-mail: info@husqvarna.cz DANMARK Electrolux Outdoor Products, Flymo/Partner A/S, Lundtoftegaardsvej 93A, DK 2800 Kgs.Lyngby Tel: 45 87 75 77, Fax: 45 93 33 08, www.flymo-partner.dk DEUTSCHLAND Flymo Deutschland Tel: 097 21 7640,
Resumen del contenido incluido en la página 13
Electrolux Outdoor Products Aycliffe Industrial Park NEWTON AYCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339 UK Telephone - 01325 300303 Fax - 01325 310339 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. © El
