Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
4.8 VOLT GRASS SHEAR
4,8 V CISAILLES à GAzON
4,8 V CIzALLA RECORTADORA DE CESPED
UT44172
Your grass shear has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank yo
Resumen del contenido incluido en la página 2
See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulter l’encart à volets afin d’examiner toutes les figures mentionnées dans le manuel d’utilisation. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. ii
Resumen del contenido incluido en la página 3
Fig. 1 B Fig. 3 Fig. 5 a a B C C F D e Fig. 6 a A - Switch trigger (gâchette, gatillo del A - Lock-out button (bouton de verrouillage, interruptor) botón de seguro de apagado) B - Lock-out button (bouton de verrouillage, B - Switch trigger with padlock (padlock not botón de seguro de apagado) included) [gâchette avec cadenas (non C - Sheath (fourreau, funda) compris), gatillo del interruptor con la D - Lock-out pin (goupille de verrouillage, condado (condado no viene incluido)] pasador d
Resumen del contenido incluido en la página 4
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES / ÍNDICE DE CONTENIDO Introduction ...................................................................................................................................................................... 2 Introduction / Introducción Important Safety Instructions ........................................................................................................................................3-4 Instructions importantes concernant la sécurité / Inst
Resumen del contenido incluido en la página 5
IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS Store Idle Appliance Indoors- When not in use, product WARNING: should be stored indoors in a dry, locked up place—out of the reach of children. Power tools are dangerous in the Read and understand all instructions. When using hands of untrained users. electric gardening appliances, basic safety precautions Use only original manufacturer’s replacement parts. Failure should always be followed to reduce the risk of fire, to do so may cause poor performance,
Resumen del contenido incluido en la página 6
IMPORTANT SAFETy INSTRUCTIONS Under abusive conditions, liquid may leak from the battery, Check damaged parts. Before further use of the grass avoid contact with liquid. If contact accidentally occurs, shear, a guard or other part that is damaged should be carefully checked to determine that it will operate properly flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid leaking from the battery may cause and perform its intended function. Check for alignment
Resumen del contenido incluido en la página 7
SAFETy RULES FOR CHARGER An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper extension cord could result WARNING! in a risk of fire and electric shock. If extension cord must READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. be used, make sure: Failure to follow all instructions listed below, may result in a. That pins on plug of extension cord are the same electric shock, fire and/or serious personal injury. number, size and shape as those of plug on charger. b. That
Resumen del contenido incluido en la página 8
SyMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SyMBOL SIGNAL MEANING Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result DANGER: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result WARNING: in death or serious injury. Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in CAUTION: minor or moderate injury. (W
Resumen del contenido incluido en la página 9
FEATURES FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS Cutting Capacity........................................................ 3/8 in. Charger Input.....................................120 V, AC only, 60 Hz Total Blade Length........................................................ 4 in. Weight ..................................................................... 2.1 lbs. Motor .....................................................................4.8 V DC KNOW yOUR GRASS SHEAR PADLOCK (OPTIONAL, NOT INCLUDED
Resumen del contenido incluido en la página 10
OPERATION SWITCH TRIGGER See Figure 3. WARNING: To prevent unauthorized use or accidental starting of the Do not allow familiarity with product to make you careless. grass shear, disconnect it from the charger and lock the Remember that a careless fraction of a second is switch in the off position. To lock the switch, install a pad- sufficient to inflict serious injury. lock (not included) or lock-out pin through the hole in the switch trigger. A padlock with a long shackle up to 9/32 in.
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATION Inspect and clear the area of any hidden objects. OPERATING THE GRASS SHEAR Never use the grass shear near power lines, fencing, posts, buildings, or other immovable objects. WARNING: Never use a blade after hitting a hard object without first Read the safety information for safe operation using the inspecting it for damage. Do not use if any damage is blade. Extreme care must be taken when using blades detected. to ensure safe operation. Refer to Important Safety Inst
Resumen del contenido incluido en la página 12
MAINTENANCE BATTERy PACK REMOVAL AND PREPARATION WARNING: FOR RECyCLING See Figure 6. Upon removal, cover the battery pack’s terminals with heavy-duty adhesive tape. Do not attempt to destroy Stop the motor. or disassemble battery pack or remove any of its Install padlock (not included) or lock-out pin into switch components. Nickel-cadmium batteries must be recycled trigger hole. Keep both hands away from switch. or disposed of properly. Also, never touch both terminals Remove the
Resumen del contenido incluido en la página 13
ILLUSTRATED PARTS LIST 6 7 5 2 4 8 3 1 Key Part No. Number Description Qty. 1 34108251G Sheath ........................................................................................................................ 1 2 36902252G Charger ...................................................................................................................... 1 3 34112251G Lock-out Pin ....................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
WARRANTy LIMITED WARRANTy STATEMENT B. Wear items – Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Lines, Inner Reels, Starter Pulleys, Starter Ropes, Drive Homelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) warrants Belts, Tines, Felt Washers, Hitch Pins, Mulching Blades, to the original retail purchaser that this HOMELITE brand Blower Fans, Blower and Vacuum Tubes, Vacuum Bags outdoor product is free from defect in material and and Straps, Guide Bars, Saw Chains workmanship and agrees to repair or repla
Resumen del contenido incluido en la página 15
NOTES / NOTAS 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
InstructIons Importantes concernant la sécurIté Entreposer ce outil à l’intérieur – Quand l’outil n’est pas utilisé, il devrait être entreposé à l’intérieur, dans un endroit sec et aVertIssement : sécuritaire et hors de la portée des enfants. Les outils sont lire et comprendre toutes les instructions. Lors de dangereux dans les mains d’utilisateurs novices. l’utilisation d’outils de jardinage électriques, toujours suivre Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine. Toute les
Resumen del contenido incluido en la página 17
InstructIons Importantes concernant la sécurIté Éviter tout contact avec le liquide pouvant être éjecté de la pile Vérifier si les pièces sont endommagées. Avant de réutiliser en cas de manutention abusive. En cas de contact accidentel, le cisailles à gazon, vérifier attentivement que le dispositif de rincer avec beaucoup d’eau. Si le liquide entre en contact avec protection ou toute autre pièce n’est pas endommagé afin les yeux, consulter un médecin. L’électrolyte qui s’échappe de de s
Resumen del contenido incluido en la página 18
rÈGles De sécurIté concernant le cHarGeur n ’utiliser un cordon prolongateur qu’en cas d’absolue nécessité. L’usage d’un cordon prolongateur incorrect peut aVertIssement ! présenter des risques d’incendie et de choc électrique. Si un lIre attentIVement toutes les InstructIons. Le cordon prolongateur doit être utilisé, s’assurer : non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîner a. Que la fiche du cordon comporte le même nombre de un choc électrique, un incendie et/ou
Resumen del contenido incluido en la página 19
sYmBoles Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. sYmBole sIGnal sIGnIFIcatIon Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura DanGer : pour conséquences des blessures graves ou mortelles. Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait aVertIssement : entraîner des blessures graves ou mortelles. Indique une situatio
Resumen del contenido incluido en la página 20
FEATURES caractérIstIQues FIcHe tecHnIQue Capacité de coupe ...................................9,52 mm (3/8 po) Moteur .................................................................4,8 V c.c. Longueur totale de la lame ........................101,6 mm (4 po) Alimentation du chargeur .......120 V, c.a. seulement, 60 Hz Poids(mode cisailles) ................................... 0,95 kg (2,1 lb) appren Dre À conna Ître le cIsaIlles À caDenas (F acultatIF, non comprIs Gazon aVec les cIsaIlles À
