Resumen del contenido incluido en la página 1
FWD831
DVD Mini HiFi System
User manual
Manuel d'utilisation
Manual de usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding
Manuale dell'utente
Användarhandbok
Brugervejledning
pg 001-039_FWD831 -Eng 1 2007.6.15, 13:35
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important notes for users in the Italia U.K. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug Si dichiara che l’apparecchio MCD515 Philips This apparatus is fitted with an approved 13 risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del Amp plug. To change a fuse in this type of plug D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. proceed as follows: Fatto a Eindhoven 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, Philips Consumer Electronics A.S.T.A. or BSI approved type. Philips, Glaslaan 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
9 31 1 @ 2 ! 3 6 7 6 4 8 0 5 # % $ pg 001-039_FWD831 -Eng 3 2007.6.15, 13:35
Resumen del contenido incluido en la página 4
1 4 DISC T TUNER UNER AUX MUTE ^ ( MODE REPEAT A-B SLEEP DISPLAY * TIMER OSD ) & SYSTEM MENU DISC MENU 5 6 8 7 7 OK 8 AUDIO SUBTITLE $ % @ + # 0 VOL ! ZOOM 1 2 3 ¡ KEY ECHO 4 5 6 ™ 2 SOUND 7 8 9 £ PROG IS GOTO ANGLE DBB 0 3 pg 001-039_FWD831 -Eng 4 2007.6.15, 13:35
Resumen del contenido incluido en la página 5
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla Undgå utsættelse for stråling. tavalla saattaa altistaa käyttäjän Bemærk: Netafbryderen er sekundært turvallisuusluokan 1 ylittävälle indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra näkymättömälle lasersäteilylle. nettet. Den indbyggede netdel er derfor Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei tilsluttet til lysnettet så
Resumen del contenido incluido en la página 6
Language Code Abkhazian 6566 Inupiaq 7375 Pushto 8083 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese 7486 Samoan 8377 Avestan 6569 Kalaallisut 7576 Sango 8371 Aymara 6589 Kannada 7578 Sanskrit 8365 Azerhaijani 6590 Kashmiri 7583 Sardinian 8367 Bahasa Melayu 7783 Kazakh 7575 Serbian 8382 Bashkir 6665 Kernewek
Resumen del contenido incluido en la página 7
Index English ------------------------------------------------8 Français -------------------------------------------- 40 Español --------------------------------------------- 72 Deutsch------------------------------------------- 104 Nederlands -------------------------------------- 136 Italiano-------------------------------------------- 168 Svenska------------------------------------------- 200 Dansk --------------------------------------------- 232 . 7 pg 001-039_FWD831 -Eng 7 2007.6.19, 10:47
Resumen del contenido incluido en la página 8
Nederlands Inhoudsopgave Inleiding en algemene informatie CD-Betrieb Functies .............................................................. 138 Afspelen van een disk ...................................... 154 Geschikte CD’s ................................................. 138 Gebruik van het diskmenu ............................. 154 Bijgeleverde accessoires ................................. 138 Basisfuncties bij afspelen .........................154-156 Met het oog op het milieu .............
Resumen del contenido incluido en la página 9
Inhoudsopgave DVD Menubedieningen Basisfuncties ...................................................... 158 SYSTEM SETUP ........................................ 158-159 TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT LANGUAGE SETUP ........................................ 160 VIDEO SETUP .................................................. 160 COMPONENT TV MODE BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION AUDIO SETUP ......................................... 160-161 DIGITAL OUT DOWNMIX 3D PROCESSING
Resumen del contenido incluido en la página 10
Nederlands Inleiding en algemene informatie • Directory’s met maximaal 8 geneste niveaus Functies • Het maximale aantal albums is 32. Uw DVD Microsysteem met een 2-kanaals • Het maximale aantal MP3 nummers is 999. digitale versterker creëert dezelfde dynamische • Ondersteunde bemonsteringsfrequenties geluidskwaliteiten die U terugvindt in echte voor MP3-disks zijn : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz. cinema's en bevat enkele van de beste • Ondersteunde bitsnelheden voor MP3-disks kenmerken van home thea
Resumen del contenido incluido en la página 11
Inleiding en algemene informatie Met het oog op het milieu 10 cm (4 inches) Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie). 10 cm 10 cm (4 inches) (4 inches) DVD Micro Hi-Fi System Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpak
Resumen del contenido incluido en la página 12
Nederlands Inleiding en algemene informatie Een veilig geluidsniveau instellen: Vinden van een geschikte plek ● Plaats de speler op een vlakke, harde en stabiele ● Zet de volumeregeling op een lage stand. ondergrond. ● Verhoog langzaam het volume totdat het ● De mechanische delen van het apparaat zijn aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen. voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden. Gedurende langere tijd luisteren: ● Langdurige blootstelling aan gelu
Resumen del contenido incluido en la página 13
Aansluitingen S-VIDEO IN Cr AUDIO IN Cb VIDEO IN Y AUDIO S-VIDEO IN IN TV IN VIDEO IN MW- MW FM antenna FM- draadantenne antenna raamantenne Luidspreker Luidspreker Speaker Speaker (links) (rechts) (right) (left) Netsnoer AC power cord Belangrijk! Stap 1: De luidsprekers -Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. installeren -Controleer of alle andere aansluitingen gemaakt zijn voor u de stekker van het Front Front speaker speaker netsnoer in het stopcontact stopt. ( left ) ( rig
Resumen del contenido incluido en la página 14
Nederlands Aansluitingen ● Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de buurt van Stap 2: Aansluiten van de tv’s, videorecorders of andere stralingsbronnen. luidsprekers FM-antenne 1 2 Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidspreker op “RIGHT” en de linkerluidspreker op “LEFT” , de gekleurde ● U kunt de FM-stereo-ontvangst verbeteren door (gemerkte) draad op de “+” en de zwarte een FM-buitenantenne aan te sluiten op de (ongemerkte) draad op de “-”. Steek het
Resumen del contenido incluido en la página 15
Aansluitingen 1 Gebruik de Component Video-kabels (rood/ De S-Video In jack gebruiken blauw/groen) om de aansluitingen Pr/Cr Cr/Cb Y van het systeem aan te sluiten op de bijbehorende Component Video-aansluitingen van de TV. AUDIO IN 2 Als u het geluid van deze DVD-speler via uw TV wilt horen, sluit u de LINE OUT (L/R) - 2 aansluitingen van de DVD-speler met behulp van de audiokabels (wit/rood) aan op de AUDIO 1 IN -aansluitingen van de TV. Gebruik van de composiet videoaansluiting (CVBS) AUDIO
Resumen del contenido incluido en la página 16
Nederlands Aansluitingen Gebruik van een losse RF-modulator Stap 5: Aansluiten van het netsnoer BELANGRIJK! – Als uw tv alleen een enkelvoudige BELANGRIJK! Antenna In-ingang (ook 75 ohm of RF In –Verbind of wijzig nooit aansluitingen genaamd) heeft dan zult u gebruik terwijl het systeem ingeschakeld is. moeten maken van een RF-modulator om de weergave van een dvd op de tv te Steek, nadat alle aansluitingen gemaakt zijn, de kunnen bekijken. Raadpleeg uw stekker van het netsnoer in het stopcontact
Resumen del contenido incluido en la página 17
Aansluitingen Kijken en luisteren naar de weergave van Opnemen van de dvd’s op een andere apparatuur A videorecorder C Sluit de uitgangen VIDEO OUT van het dvd- Sluit de ingangen AUX/CDR IN (R/L) van het microsysteem aan op de video-ingangen VIDEO dvd-microsysteem aan op de uitgangen AUDIO IN en de uitgangen LINE OUT (R/L) op de OUT van het externe audio/videoapparaat audio-ingangen AUDIO IN van de videorecorder. (bijvoorbeeld een tv, videorecorder, U kunt nu analoge stereo-opnames (twee laserd
Resumen del contenido incluido en la página 18
Nederlands Bedieningsknoppen @ iR sensor Bedieningsknoppen op het systeem – infraroodsensor voor de afstandsbediening. 1 STANDBY-ON/ECO POWER y # n – Schakelt het systeem aan of schakelt over naar – aansluitbus voor een hoofdtelefoon. de stand Ecostroom stand-by / gewone stand-by $ MIC 1/2 met klokdisplay. 2 Display screen – een microfoon aansluiten. – geeft informatie over het systeem. % MIC VOL -/+ 3 SOURCE – het mixniveau voor Karaoke aanpassen. – om de geluidsbron te kiezen: DISC, TUNER of
Resumen del contenido incluido en la página 19
Bedieningsknoppen * SLEEP/TIMER 8 3/4 In stand-by modus – om de richting te kiezen voor het verplaatsen in – hiermee kunt u een tijdstip instellen waarop het het menu Diskinhoud / de Systeemmenubalk. systeem automatisch moet worden ingeschakeld. – Een vergroot beeld omhoog of omlaag Terwijl een disk aan het spelen is verplaatsen. – om de inslaapfunctie van de timer (automatisch –(4) Hiermee kunt u een slow motion-modus uitschakelen) in te stellen. selecteren bij een VCD-/SVCD-/DVD-disc. –(3) Hie
Resumen del contenido incluido en la página 20
Nederlands Voorbereidingen BELANGRIJK! 3 Kies vervolgens de gewenste functie. – Zorg ervoor dat u alle (bijvoorbeeld 2;, í, ë). voorbereidingen uitgevoerd heeft voor u begint met het bedienen van het LET OP! systeem. –Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken. Stap 2: De afstandsbediening – Batterijen bevatten chemicaliën en gebruiken moeten daarom op de juiste manier BELANGRIJK! ingeleverd worden. –Verwijder voordat u de afstandsbe
