Resumen del contenido incluido en la página 1
BUTLER 5710
User guide / Handleiding / Manuel d’utilisateur / Bedienungsanleitung /
Manual de usuario / Bruksanvisning / Brugervejledning /
Användarhandbok / Käyttöohje /
v 1.2
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important To use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function. If you don’t have the Caller ID function on your phone line, the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone. Belangrijk Om de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervoor
Resumen del contenido incluido en la página 3
UK To be connected to the public analogue telephone network. NL Geschikt voor aansluiting op het openbare analoog geschakelde telefoonnetwerk. FR Il est destiné à être raccordé au réseau de télécommunication public. DE Kompatibel für den analogen telefonanschluss. ES Conexión a la red telefónica analógica. SE For anslutning til det analoga nätverket. DK Tilsluttes til det analoge telefonfastnet. NO Tilkoples analog telefon nettverk. FI Liitetään yleiseen analogiseen puhelinverkkoon. GR µ . UK Th
Resumen del contenido incluido en la página 4
English.................................................................. 1 1 Safety instructions .................................................................................................................1 2 Getting started .......................................................................................................................1 2.1 How to use this user guide............................................................................................................... 1 2.2
Resumen del contenido incluido en la página 5
8.2 Stopwatch ...................................................................................................................................... 15 9 Additional handsets and base stations ...............................................................................16 9.1 Adding a new handset ................................................................................................................... 16 9.2 Removing a handset ...........................................................
Resumen del contenido incluido en la página 6
6.1 Beltoon en belvolume.................................................................................................................... 31 6.2 Handset naam ................................................................................................................................ 32 6.3 Toetstoon ....................................................................................................................................... 32 6.4 Het contrast instellen ...........................
Resumen del contenido incluido en la página 7
3.5 Mode mains-libres......................................................................................................................... 47 3.6 Réglage du volume de l'écouteur/haut-parleur mains-libres ......................................................... 47 3.7 Fonction silence (Mute)................................................................................................................. 47 3.8 Localisation d'un combiné (fonction paging)........................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
Deutsch ............................................................... 61 1 Sicherheitshinweise..............................................................................................................61 2 Erste Schritte........................................................................................................................61 2.1 Zum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung.................................................................................. 61 2.2 Basisstation instal
Resumen del contenido incluido en la página 9
8.2 Stoppuhr ........................................................................................................................................ 75 9 Zusätzliche Mobilteile und Basisstationen ........................................................................76 9.1 Ein neues Mobilteil hinzufügen..................................................................................................... 76 9.2 Ein Mobilteil abmelden ..............................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
6.1 Timbre y volumen ......................................................................................................................... 92 6.2 Nombre del terminal...................................................................................................................... 93 6.3 Tono de pulsación de teclas........................................................................................................... 93 6.4 Ajustar el contraste...........................................
Resumen del contenido incluido en la página 11
3.5 Högtalar-läge ............................................................................................................................... 108 3.6 Justera volymen för öronsnäcka/högtalare .................................................................................. 108 3.7 Sekretess-funktion (Ljud av-funktion) ........................................................................................ 108 3.8 Leta efter en handenhet (Sök-funktion).........................................
Resumen del contenido incluido en la página 12
Dansk................................................................ 122 1 Sikkerhedsanvisninger ......................................................................................................122 2 Sådan kommer du i gang ..................................................................................................122 2.1 Sådan anvendes denne brugervejledning..................................................................................... 122 2.2 Sådan installeres basen...........
Resumen del contenido incluido en la página 13
8.2 Stopur .......................................................................................................................................... 136 9 Yderligere håndsæt og basestationer ...............................................................................137 9.1 Sådan tilføjes et nyt håndsæt ....................................................................................................... 137 9.2 Sådan fjernes et håndsæt ......................................................
Resumen del contenido incluido en la página 14
6.1 Ringetone og volum .................................................................................................................... 152 6.2 Navn på håndsett ......................................................................................................................... 153 6.3 Tastetoner .................................................................................................................................... 153 6.4 Stille inn kontrast..................................
Resumen del contenido incluido en la página 15
3.5 Handsfree-tila .............................................................................................................................. 168 3.6 Käsiosan/handsfree-laitteen äänenvoimakkuuden säätäminen.................................................... 168 3.7 Salaustoiminto (mykistys)........................................................................................................... 168 3.8 Käsiosan paikallistaminen (hakutoiminto)................................................
Resumen del contenido incluido en la página 16
.......................................................... 182 1 ............................................................................................................182 2 .........................................................................................................................182 2.1 ............................................................................................ 182 2.2 .........................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 17
8.2 µ ................................................................................................................................. 196 9 µ ........................................................................197 9.1 ........................................................................................................ 197 9.2 .............................................................................................................. 197 9.3 ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 18
Safety instructions English 1 Safety instructions • Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers as this may damage the battery cells. • Only insert rechargeable batteries of the same type. Never use ordinary, non-rechargeable batteries. Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles (indicated in the battery compartment of the handset). • Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects. • The operations of some medical devices may be
Resumen del contenido incluido en la página 19
+ - - + Getting started A C B - 2A Back view of base - A. Telephone wall outlet B. Power cable C. Telephone cord 2.3 Installing the handset 1 Open the battery compartment as shown on picture 2B. 2 Insert the batteries respecting the polarity (+ and -). 3 Close the battery compartment. 4 Leave the handset on the base unit for 20 hours. The Line/Charge indicator on the base will light up. A B - 2B Back view of handset - A. Cover B. Rechargeable batteries Before you use the telephone for the fir
Resumen del contenido incluido en la página 20
Getting started 2.4 Keys/Led Handset 1. Display 2. Up/Redial key 3. Right soft menu key 4. Right/Flash key 1 5. On-hook / OFF key 2 6. Alphanumeric keys 13 7. Keypad lock 3 INT OK R 12 8. Ringer Off-key 4 11 5 9. Down/call log key 10 DEF 10. Off-hook key/ Handsfree/ On-key 1 3 9 ABC 2 GHI MNO 6 11. Left/INT key 4 JKL 6 5 PQRS WXYZ 12. OK key 7 TUV 9 8 8 # 7 13. Left soft menu key 0 * - 2C Handset - Base 14. In use/Power/Handset on base LED 15. Paging key 14 15 Butler 5710 - 2D Base - 2.5 Symbols
