Resumen del contenido incluido en la página 1
UA874
Active Directional Antenna
Antenne directionnelle active
Aktive Richtantenne
Antena direccional activa
Antenna direttiva attiva
Actieve richtantenne
Активная направленная антенна
Antena Direcional Ativa
Antena Terarah Aktif
アクティブ指向性アンテナ
액티브 지향성 안테나
有源指向性天线
有源指向性天線
©2013 Shure Incorporated
27B16709 (Rev. 2)
Printed in U.S.A.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
Antenna Cables from Shure Active Directional Antenna Shure offers the following pre-terminated antenna cables: Length Type Model No. General Description 6 foot RG58 UA806 The Shure UA874 uses a log periodic dipole array to offer enhanced re- 10 foot RG58 PA725 ception when directed toward the desired coverage area. An integrated amplifier and four gain settings compensate for varying degrees of coaxial 25 foot RG8X UA825 cable signal loss. The UA874 can be mounted on a microphone stand, 50 f
Resumen del contenido incluido en la página 4
Antenna Placement Setting Gain Use the following guidelines when mounting antennas: The gain setting should only be used to compensate for the calculated cable signal loss. Additional signal gain does not mean better RF perfor- • Antennas and receivers must be from the same band. mance. Too much gain actually reduces reception range and the number • Mount antennas at least four feet apart. of available channels. This is because Shure receivers are optimized to • Position antennas so there i
Resumen del contenido incluido en la página 5
Specifications Certifications Meets essential requirements of the following European Directives: Connector Type • R&TTE Directive 99/5/EC BNC, Female • WEEE Directive 2002/96/EC, as amended by 2008/34/EC Impedance • RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC 50 Ω Note: Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic waste Power Requirements 10 to 15 V DC bias from coaxial connection, 75 mA Meets requirements of the following standards: EN60065, EN 3
Resumen del contenido incluido en la página 6
Câbles d'antenne de Shure Antenne directive amplifiée Shure propose les câbles d'antenne prêts à l’emploi suivants : Longueur Type N° de modèle Description générale 6 pieds RG58 UA806 L'antenne UA874 de Shure utilise un réseau de dipôles log-périodique 10 pieds RG58 PA725 afin d'offrir une meilleure réception lorsqu'elle est pointée vers la zone de couverture désirée. Un amplificateur intégré et quatre réglages de gain 25 pieds RG8X UA825 compensent divers degrés de perte de signal du câble
Resumen del contenido incluido en la página 7
Placement de l'antenne Réglage du gain Procéder comme suit lors du montage des antennes : Le réglage du gain doit être utilisé uniquement pour compenser la perte calculée dans le câble utilisé. Un gain de signal supplémentaire n'entraîne • Les antennes et les récepteurs doivent fonctionner dans la même pas automatiquement de meilleures performances RF. En fait, trop de bande de fréquences. gain réduit la portée de réception et le nombre de canaux disponibles. • Monter les antennes à au moi
Resumen del contenido incluido en la página 8
Caractéristiques Homologations Conforme aux exigences essentielles des directives européennes Type de connecteur suivantes : BNC, Femelle • Directive R&TTE 99/5/CE Impédance • Directive DEEE 2002/96/CE, telle que modifiée par 2008/34/CE 50 Ω • Directive RoHS 2002/95/CE, telle que modifiée par 2008/35/CE Alimentation Remarque : Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les Polarisation de 10 à 15 V c.c. de la connexion coaxiale, 75 mA accus et les déchets électroniques Con
Resumen del contenido incluido en la página 9
Antennenkabel von Shure Aktive Richtantenne Shure bietet die folgenden vorkonfektionierten Antennenkabel an: Länge Typ Modell-Nr. Allgemeine Beschreibung 1,8 m RG58 UA806 Die Shure UA874 verwendet eine logarithmisch periodische Dipolgruppe 3 m RG58 PA725 zur Erzielung eines verbesserten Empfangs, wenn sie auf den gewün- schten Empfangsbereich gerichtet ist. Ein integrierter Verstärker und vier 7,6 m RG8X UA825 Gain-Einstellungen gleichen unterschiedlich starke Signalverluste des 15 m RG213 U
Resumen del contenido incluido en la página 10
Antennenanordnung Einstellung der Verstärkung Bei der Anbringung von Antennen die folgenden Richtlinien beachten: Die Verstärkungseinstellung sollte ausschließlich zum Ausgleichen des berechneten Kabel-Signalsverlusts verwendet werden. Eine zusätzliche • Antennen und Empfänger müssen dasselbe Frequenzband aufweisen. Signalverstärkung bedeutete keine bessere HF-Leistung. Vielmehr re- • Antennen mindestens 1,2 m voneinander entfernt anbringen. duziert eine zu hohe Verstärkung den Empfangsberei
Resumen del contenido incluido en la página 11
Technische Daten Zulassungen Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der Steckertyp Europäischen Union: BNC, Buchse • Richtlinie für Funk und Telekommunikationsendgeräte 99/5/EG Impedanz • WEEE-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte 50 Ω in der Fassung der Richtlinie 2008/34/EG • ROHS-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der Verwendung Versorgungsspannungen bestimmter gefährlicher Stoffe in der Fassung der Richtlinie 10 bis 15 V Ruhestrom von Koa
Resumen del contenido incluido en la página 12
Cables de antena de Shure Antena direccional activa Shure ofrece los cables de antena con terminadores instalados siguientes: Descripción general Largo Tipo N° de modelo El UA874 de Shure usa un arreglo dipolo de período logarítmico para 6 pies RG58 UA806 ofrecer recepción mejorada cuando se dirige hacia el área de cobertura 10 pies RG58 PA725 deseada. Un amplificador incorporado con cuatro niveles de ganancia compensa las variaciones en los grados de pérdida de señales en cables 25 pies R
Resumen del contenido incluido en la página 13
Colocación de antenas Ajuste de la ganancia Use las siguientes pautas al montar las antenas: El ajuste de ganancia sólo se debe usar para compensar por la pérdida calculada de señal del cable. Una ganancia de señal adicional no se • Las antenas y receptores deberán corresponder a una misma banda. traduce en mejor rendimiento de RF. La excesiva ganancia reduce el • Instale las antenas separadas por lo menos 120 cm (4 pies) entre sí. intervalo de recepción y el número de canales disponibles.
Resumen del contenido incluido en la página 14
Especificaciones Certificaciones Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas: Tipo de conector • Directriz R&TTE 99/5/EC BNC, Hembra • Directriz WEEE 2002/96/EC, según enmienda 2008/34/EC Impedancia • Directriz RoHS 2002/95/EC, según enmienda 2008/35/EC 50 Ω Nota: Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la región relativas a desechos electrónicos y de baterías Requisitos de alimentación Polarización de 10 a 15 VCC de conexión coaxial, 75 mA Cumple los
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cavi da antenna forniti da Shure Antenna direttiva attiva Shure offre i seguenti cavi di antenna pre-terminati. Lunghezza Tipo N. modello Descrizione generale 2 m RG58 UA806 L'UA874 Shure è un’antenna logaritmica ad array di dipoli che offre una 3 m RG58 PA725 ricezione ottimale quando è puntata verso l'area di copertura desiderata. Un amplificatore integrato e quattro impostazioni di guadagno compen- 8 m RG8X UA825 sano vari gradi di perdita di segnale del cavo coassiale. L'antenna UA874 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Posizionamento delle antenne Impostazione del guadagno Per montare le antenne, fate riferimento alle seguenti indicazioni di L'impostazione del guadagno deve essere utilizzata solo per compensare massima. la perdita di segnale calcolata del cavo. Un guadagno del segnale aggiun- tivo non significa prestazioni RF migliori. In realtà, un guadagno eccessivo • Le antenne ed i ricevitori devono funzionare nella stessa banda. riduce la gamma di ricezione ed il numero di canali disponibili. Questo •
Resumen del contenido incluido en la página 17
Dati tecnici Omologazioni Conformità ai requisiti essenziali specificati nelle seguenti Direttive Tipo di connettore dell'Unione Europea: BNC, Femmina • Direttiva 99/5/CE R&TTE (Radio Equipment & Telecommunications Terminal Equipment, direttiva europea riguardante le apparecchiature Impedenza radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione) 50 Ω • direttiva WEEE 2002/96/CE, come modificata dalla 2008/34/CE Alimentazione • direttiva RoHS 2002/95/CE, come modificata dalla 2008/35/CE
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cabos de Antena da Shure Antena Direcional Ativa A Shure oferece os seguintes cabos de antena pré-terminados: Comprimento Tipo Modelo Nº Descrição Geral 6 pés RG58 UA806 A Shure UA874 utiliza um arranjo bipolo log-periódico para oferecer re- 10 pés RG58 PA725 cepção otimizada quando direcionada para a área de cobertura desejada. Um amplificador integrado e quatro ajustes de ganho compensam os 25 pés RG8X UA825 graus de variação de perda de sinal do cabo coaxial. A UA874 pode ser 50 pés RG213
Resumen del contenido incluido en la página 19
Posicionamento da Antena Configuração de Ganho Use as seguintes normas de procedimento ao montar antenas: A configuração de ganho deve ser usada somente para compensar a perda de sinal calculada do cabo. Ganho de sinal adicional não significa • As antenas e os receptores devem ser da mesma banda. melhor desempenho de RF. Muito ganho na verdade reduz a faixa de • Monte antenas a pelo menos quatro pés de distância. recepção e o número de canais disponíveis. Isso porque os receptores • Posici
Resumen del contenido incluido en la página 20
Especificações Certificações Atende aos requisitos essenciais das seguintes Diretivas Europeias: Tipo de Conector • Diretiva R&TTE 99/5/EC BNC, Fêmea • Diretiva WEEE 2002/96/EC como emendada pela 2008/34/EC. Impedância • Diretiva RoHS 2002/95/EC como emendada pela 2008/35/EC. 50 Ω Observação: Siga o esquema de reciclagem regional para resíduos eletrônicos. Requisitos de Alimentação Elétrica Polarização de 10 a 15 VDC da conexão coaxial, 75 mA Atende aos requisitos das seguintes norma
