Resumen del contenido incluido en la página 1
Callmaster 250
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
USER GUIDE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Resumen del contenido incluido en la página 2
PLEASE NOTE : Display text is available only in Dutch, French & German (N,F,D). !! Belangrijk !! Alvorens uw Callmaster 250 te installeren, gelieve uw telefoonmaatschappij te contacteren voor een CLIP-abonnement (weergave oproeper). Zonder het CLIP-abonnement functioneert de nummerweergavefunctie niet ! !! Important !! Avant d’installer votre Callmaster 250, veuillez contacter votre compagnie de téléphonie afin d’obtenir un abonnement CLIP (indication de l’appelant). Sans l’abonnement CLIP, l
Resumen del contenido incluido en la página 3
Callmaster 250 1 Installatie 5 2 Beschrijving 5 3 Instellingen 6 3.1 Taalkeuze 6 3.2 Datum en Tijd instellen 6 3.3 Zonenummer (kengetal) en Prefix instellen 7 3.3.1 Zonenummer (kengetal) instellen 7 3.3.2 Prefix instellen 7 3.3.3 Gebruik van het zonenummer (kengetal) en 8 het prefixnummer (kengetal+) 3.4 Handset instellen 8 3.5 Waarschuwingssignaal Nieuwe berichten instellen 9 4 Werking 9 4.1 Aankondiging van binnenkomende oproepen 9 4.2 Handsetfunctie 10 4.2.1 U wil verbonden worden met de opro
Resumen del contenido incluido en la página 4
Callmaster 250 1 INSTALLATIE • Open de batterijruimte onderaan het toestel en steek er 4 AA- batterijen (1.5V) in of gebruik een 9V AC adapter. Indien u een adapter gebruikt, steekt u het ene uiteinde in het stopcontact en het a n d e re uiteinde in de adapteraansluiting (1) aan de achterzijde van de Callmaster 250. • Verbind het ene uiteinde van de telefoonlijn met de wandcontact- doos van het telefoonnet en het andere uiteinde met de achterzijde van het toestel “LINE” (2). • Verbind de mee
Resumen del contenido incluido en la página 5
Callmaster 250 3 INSTELLINGEN Na de installatie van het toestel, dient u de volgende stappen uit te v o e ren: 3.1 Taalkeuze • Houd eerst de Mode/T e rugbeltoets ingedrukt en druk vervolgens op de Pr o g r a m m e e rtoets. Op de display verschijnt “ RESET VXXX”. • D ruk nogmaals op de Mode/T e rugbeltoets. Op de display verschijnt “Nederlands” (standaard ingestelde taal). Om een andere taal te s e l e c t e ren, drukt u op de Pr o g r a m m e e rtoets. • D ruk daarna opnieuw op de
Resumen del contenido incluido en la página 6
Callmaster 250 3.3 Zonenummer (kengetal) en Prefix instellen 3.3.1 Zonenummer (kengetal) instellen U kan uw zonenummer ingeven zodra “KENGETAL” op de display verschijnt. Als men een oproep ontvangt waarvan het zonenummer hetzelfde is als het geprogrammeerde zonenummer, wordt het zonenummer niet weergegeven. Deze functie heeft enkel nut in landen waar men geen zonenummer mag ingeven wanneer men terugbelt vanuit dezelfde zone. • Druk op de Programmeertoets om de instelling te veranderen. • Druk
Resumen del contenido incluido en la página 7
Callmaster 250 3.3.3 Gebruik van het zonenummer (kengetal) en het prefixnummer (kengetal+) Voorbeeld 1 : Als uw zonenummer is ingesteld (bvb. 755) en u ontvangt een zonale o p roep (bvb. 755 1234567), dan wordt het zonenummer “755” weggelaten. Enkel het plaatselijke nummer 1234567 verschijnt op de display en wordt aangekondigd. Voorbeeld 2 : Als zowel uw zonenummer “755” als het prefixnummer “0” zijn ingesteld en u ontvangt een interzonale oproep (bvb 644 1234567), wordt het prefixnummer voor
Resumen del contenido incluido en la página 8
Callmaster 250 3.5 Waarschuwingssignaal Nieuwe berichten instellen • Als de “MSG BEEP”-functie geactiveerd is en er staat een nieuwe boodschap op de mailbox (van het telefoonnet), weerklinkt een signaal. Deze functie functioneert enkel als deze dienst door uw telefoonmaatschappij wordt aangeboden. • Als “MSG BEEP-UIT” op de display verschijnt, drukt u op de Programmeertoets om deze functie te activeren (standaard instelling : uit). • Druk vervolgens de Mode/Terugbeltoets ter confirmatie.
Resumen del contenido incluido en la página 9
Callmaster 250 4.2 Handsetfunctie Als “HANDSET-AAN” is ingesteld (zie 3.4 Handset instellen) en u ontvangt een oproep, wordt het telefoonnummer of de opgenomen naam (zie 4.4 Naam opnemen ) van de oproeper aangekondigd via de Callmaster 250 en eveneens via de hoorn van uw telefoon (zowel bij bedrade als draadloze toestellen). Als de handsetfunctie aangeschakeld is, rinkelt de telefoon éénmaal bij een binnenkomende oproep en stopt gedurende 10 sec met rinkelen. Enkel gedurende deze 10 sec kan me
Resumen del contenido incluido en la página 10
Callmaster 250 • D ruk op de Omhoogtoets, u gaat stapsgewijs van de oudste oproep naar de meest recente oproep in het geheugen. Als u het einde van de lijst hebt bereikt, verschijnt “EINDE LIJST” op de display. Opmerking : Als het geheugen vol is, vervangen de nieuwe oproepen automatisch de oudste in het geheugen. Er kunnen maximum 100 oproepnummers bewaard worden in het geheugen. 4.4 Naam opnemen Aan 60 telefoonnummers die in het geheugen zijn opgeslagen, kan een naam worden toegevoegd. De
Resumen del contenido incluido en la página 11
Callmaster 250 • Druk op de Programmeertoets om het eerste cijfer van het gewenste nummer te selecteren. • Druk op de Omhoogtoets om naar het tweede cijfer over te gaan. • Herhaal stappen 1 en 2 om het volledig nummer in te geven • Druk op de Mode/Terugbeltoets ter bevestiging en “NAAM OPNEMEN” verschijnt op het display. • Houd vervolgens de Programmeertoets ingedrukt. • Zodra u een bieptoon hoort, spreekt u de naam in de microfoon in (opnametijd per naam is 2 seconden). • Laat vervolgens
Resumen del contenido incluido en la página 12
Callmaster 250 • D ruk vervolgens kort op de Pr o g r a m m e e rtoets. Op de display verschijnt “SELECTIE GEDAAN”. 4.6 Naam controleren • D ruk op de Mode/T e rugbeltoets tot “OVERZ. NAMEN” op de display v e r s c h i j n t . • D ruk vervolgens op de Omlaagtoets of Omhoogtoets om de telefoonnummers met opgenomen namen te doorlopen. T e rwijl u de nummers doorloopt, wordt elke opgenomen naam a a n g e k o n d i g d . 4.7 Meldtekst opnemen voor een bepaalde oproeper Men kan aan specifieke bi
Resumen del contenido incluido en la página 13
Callmaster 250 4.7.2 Meldtekst selecteren Zodra u een meldtekst hebt opgenomen, dient men deze toe te wijzen aan één of meerdere telefoonnummers. Dit betekent dat, als de persoon, waarvoor deze meldtekst bestemd is, belt, de juiste meldtekst wordt weergegeven. Men kan max. 15 telefoonnummers per meldtekst programmeren. Zorg ervoor dat het nummer van de persoon, wiens naam u wil selecteren, op de display verschijnt. U kan dit op 2 manieren doen : a) Als het telefoonnummer van de persoon, waarvo
Resumen del contenido incluido en la página 14
Callmaster 250 4.8 Meldtekst controleren • D ruk op de Mode/T e rugbeltoets tot “OVERZ. OGM” op de display verschijnt. • D ruk vervolgens op de Omhoog- of Omlaagtoets om alle telefoon- nummers, waaraan een meldtekst is toegewezen, te doorlopen. 4.9 Volume regelen Het volume kan aangepast worden, er zijn 4 niveaus : laag, medium, hoog, en uit. • Om het volume te veranderen, drukt u op de Mode/Terugbeltoets tot “VOLUME INST.” op de display verschijnt. • Druk vervolgens op de Omhoogtoets om he
Resumen del contenido incluido en la página 15
Callmaster 250 • Druk op de Omlaag- of Omhoogtoets om de persoon te zoeken die u wil oproepen. • Als het nummer op de display staat, haak af en druk op de Mode/ T e rugbeltoets. Het gewenste nummer wordt opgeroepen. • Op de display verschijnt “VORMT NUMMER”. Opmerking : De terugbelfunctie werkt enkel indien het telefoontoestel is aangesloten op de ‘PHONE’-uitgang van de Callmaster 250! 4.12 Standaardwaarden instellen (reset) Houd de Mode/Terugbeltoets ingedrukt en druk vervolgens op de Programm
Resumen del contenido incluido en la página 16
Callmaster 250 4.14 Problemen oplossen 4.14.1 De Callmaster 250 reageert niet afdoende op commando’s De mogelijkheid bestaat dat de batterijen leeg zijn. Probeer het probleem op te lossen door de batterijen te vervangen. Als u een adapter gebruikt, ontkoppel deze gedurende 10 seconden. 4.14.2 Het toestel kondigt geen oproepen aan • Controleer het volume. • Controleer of u het CLIP-abonnement hebt van uw telefoon- maatschappij. • Controleer de batterijen en de kabels. • Laat de telefoon tweemaal
Resumen del contenido incluido en la página 17
Callmaster 250 5 GARANTIE Garantie : 1 jaar. Contacteer uw dealer en vraag naar de gratis omruilgarantie. Opgelet : Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken. Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking van de Raad 98/482/EG (TBR 21) voor pan-Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde (PSTN). Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN’s in de verschillende landen, biedt deze goedkeuring op zichzelf geen onvoorw a a rdelijke garantie
Resumen del contenido incluido en la página 18
Callmaster 250 1 Installation 20 2 Description 20 3 Réglages 21 3.1 Réglage de la langue 21 3.2 Régler la date et l’heure 21 3.3 Réglage du numéro zonal et du numéro du préfixe 22 3.3.1 Réglage du numéro zonal 22 3.3.2 Réglage du numéro du préfixe 22 3.3.3 Utilisation du numéro zonal et du numéro du préfixe 23 3.4 Réglage du combiné 23 3.5 Réglage du signal d’avertissement "Nouveaux messages" 24 4 Fonctionnement 24 4.1 Annonce des appels entrants 24 4.2 Fonction Combiné 25 4.2.1 Vous voulez parl
Resumen del contenido incluido en la página 19
Callmaster 250 1 INSTALLATION • O u v rez le compartiment à piles en dessous de l’appareil et placez-y 4 piles AA (1,5V) ou raccordez un adaptateur 9V AC. Si vous utilisez un adaptateur, branchez un bout de ce câble sur la prise de courant et connectez l’autre bout à l’ar r i è re du Callmaster 250 (1). • Connectez un bout du fil téléphonique à la boîte de contact murale du réseau téléphonique et l’autre bout à l’ar r i è re de l’appareil "LINE" (2). • Connectez un bout du câble fourni au t
Resumen del contenido incluido en la página 20
Callmaster 250 3 REGLAGES Après l’installation de l’appareil, vous devez exécuter les étapes suivantes : 3.1 Réglage de la langue • Maintenez enfoncée la touche Mode/Rappel et appuyez ensuite sur la touche de Programmation. L’écran affiche "RESET VXXX". • Appuyez encore une fois sur la touche Mode/Rappel. L’écran affiche "Nederlands" (réglage standard). Pour sélectionner une autre langue, vous appuyez sur la touche de Pr o g r a m m a t i o n . • Appuyez ensuite de nouveau sur la touche Mode
