Resumen del contenido incluido en la página 1
bk_front.fm5
20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619
s
Operating Instructions
Please read the safety precautions outlined in these operating
instructions before putting the telephone into service (page VII).
ACHTUNG! Schnittkante ggf. auf Titelseite nach außen versetzen wg. Falz-Ausklappseite
Profiset 70isdn
Resumen del contenido incluido en la página 2
kap00.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Profiset 70isdn Profiset 70isdn Your guide to this manual Putting the telephone into service The first telephone call (➔ page 6). Conducting a call (➔ page 46). Defining telephone settings (➔ page 16). Customising the telephone Managing the telephone directory (➔ page 34). Programming keys (➔ page 41). Recording announcements (➔ page 77). Listening to recordings (➔ page 81). Using the answering machine Recording calls (➔ page 85)
Resumen del contenido incluido en la página 3
kap00.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Profiset 70isdn Overview: Profiset 70isdn 8 9 1 10 11 2 3 4 5 6 7 20 21 10 12 14 15 17 16 11 13 9 19 18 1 Keypad 2 Preprogrammed "Loudspeaker" key 3 Preprogrammed "Number redial" key 4 Preprogrammed "Telephone directory" key 5 Preprogrammed "Answering machine" key 6 Preprogrammed "AM menu" key 7 Handset 8 Display 9 Labelling card 10 LED (light-emitting diode) 11 Freely programmable keys 12 Cancel key 13 Volume/tone/display contrast
Resumen del contenido incluido en la página 4
kap00.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Profiset 70isdn Overview: Keys Next key > Activates a menu and scrolls forward through the menus. Previous key < Activates a menu and scrolls backward through the men- us. When entering numbers or letters, this key deletes the previous character. OK key ? Selects the displayed menu item. Answers "yes" to the queries displayed, saves your settings or input. Cancel key h Cancels the menu selection. Answers "no" to the queries display
Resumen del contenido incluido en la página 5
kap00.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Profiset 70isdn Overview: Answering machine keys These keys are available after you activate the answering machine menu by pressing AM menu . stored on key Back key H 1 When playing back messages, this key rewinds to the to the start of the message or to the previous message. With record/pause, it rewinds to the start of the record- ing. stored on key Playback/pause key I 2 Plays back recorded messages. During playback, this key in
Resumen del contenido incluido en la página 6
kap00.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Profiset 70isdn Function keys/destination dialing keys programmed by default Loudspeaker programmable Number redial programmable Telephone directory programmable Answering machine programmable AM menu programmable programmable programmable programmable programmable programmable Shift VI
Resumen del contenido incluido en la página 7
kap01.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Safety precautions and approval Safety precautions and approval Profiset®70isdn complies with the European standard EN 60 950, which deals with the safety of information technology appliances including electronic office equip- ment. This device has been designed with safety in mind, thus protecting both individuals and objects. For your safety and protection, the telephone must not be used in bathrooms, etc. as it is not splashpr
Resumen del contenido incluido en la página 8
kap01.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Safety precautions and approval Approval and conformity Your Siemens Profiset® 70isdn has been certified by the "Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation" (Federal German Bureau of Certification for Telecommu- nications). It may thus be connected to and operated in any ISDN multi-device connections and ISDN PBXs. It has been certified in accordance with EU Guideline 91/ 263/EEC Telecommunication Terminals. This telephone
Resumen del contenido incluido en la página 9
profi70.IVZ 10.12.98 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Contents Profiset 70isdn Profiset 70isdn .............................................................................................................................. II Your guide to this manual .............................................................................................................. II Overview: Profiset 70isdn .................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 10
profi70.IVZ 10.12.98 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Contents Profiset 70isdn Activating/deactivating your own directory number display ......................................................... 24 Activating/deactivating display of caller’s number ..........................................................................25 Permitting/barring info texts ......................................................................................................... 25 Enabling/disabling call
Resumen del contenido incluido en la página 11
profi70.IVZ 10.12.98 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Contents Profiset 70isdn Tracing a call (MCID) .................................................................................................................... 58 Locking your telephone ................................................................................................................ 59 Info texts .....................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 12
profi70.IVZ 10.12.98 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Contents Profiset 70isdn XII Seite 12 = links muß leer eingefügt werden: das Dok. beginnt mit rechts = Seite 1
Resumen del contenido incluido en la página 13
kap02.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Important information for installation and operation Important information for installation and operation Maintenance To clean the telephone, use a damp or anti-static cloth. Never use any abrasive cleaning agents. Do not use a dry cloth as the electronics may be damaged by static electricity! Removing and inserting the labelling cards Your telephone is supplied with two labelling cards. You can use them to note the names of users
Resumen del contenido incluido en la página 14
kap02.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Important information for installation and operation ISDN features Your Profiset 70isdn supports all ISDN features, e.g. tog- gle, park or conference. The selection of features available depends on your network provider and the selected tariff group (e.g. basic connection or enhanced connection). Contact your network provider for information on the services available. Technical data Power consumption: Power supply by NT. Permitte
Resumen del contenido incluido en la página 15
kap02.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Important information for installation and operation Overview: Signal tones The switching signals (ringing tone, busy tone, dial tone) come directly from the network provider. Only the follow- ing signal tones are specific to this telephone. tuuuuuut Positive confirmation tone: 0.6 s tone with 1600 Hz Negative confirmation tone: tut 0.1 s tone with 2000 Hz Error tone: tut tut tut tut 0.1 s tone with 1600 Hz and a pause of 0.1 s betw
Resumen del contenido incluido en la página 16
kap02.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Important information for installation and operation Warranty Siemens AG offers a six-month warranty for this device from the date of purchase from the dealer. Always retain receipts as proof of date of purchase. Over this warranty period, Siemens AG will rectify all ma- terial or manufacturing defects by repairing or exchanging the defective terminal. Siemens AG reserves the right to fulfil the warranty conditions by repairing o
Resumen del contenido incluido en la página 17
kap02.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Important information for installation and operation Spain 900181540 Taiwan 27512152 Thailand 29383610 United Kingd. 990334411 Siemens Service should only be contacted if problems develop with the device. Your specialist dealer will be happy to answer any questions concerning unit operation. Contact your network operator for questions concerning telephone connection. Procedure in the case of malfunctions The cause of an operating
Resumen del contenido incluido en la página 18
kap03.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn,GB: A30853-X300-B501-3-7619 Putting the system into service Putting the system into service Symbols used in these operating instructions <> Scroll forward or backward to make your selection. ? Make your selection. o and ? Enter the desired value and confirm your input. Press the appropriate key. Telephone directory In some cases, display messages are provided, e.g.: MSN missing Configuration? > Many of the Profiset 70isdn functions can be selected via menus. Me
Resumen del contenido incluido en la página 19
kap03.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn, GB: A30853-X300-B501-3-7619 Putting the system into service Profiset 70isdn ISDN connecting cord Handset Handset cord (coiled) 7
Resumen del contenido incluido en la página 20
kap03.fm5 20.5.99 Profiset 70isdn,GB: A30853-X300-B501-3-7619 Putting the system into service Step 2: Connect the telephone To ISDN socket Telephone connecting cord Handset cord (coiled) Handset cord (coiled) Both ends of the handset cord have the same connector. Insert one connector into the socket labelled a on the underside of the device and insert the other connec- tor into the handset below the mouthpiece. Feed the ca- ble into the cable run. In both cases, the connectors must engage audib
