Resumen del contenido incluido en la página 1
TG658x(e).book Page 1 Friday, February 26, 2010 7:50 AM
Operating Instructions
Link-to-Cell Cellular Convergence Solution
Model No. KX-TG6582
KX-TG6583
Model shown is KX-TG6582.
Before initial use, see “Getting
Started” on page 8.
Thank you for purchasing a Panasonic product.
Please read these operating instructions before using the unit and save
them for future reference.
Consulte “Guía Rápida Española”, página 74.
This unit is compatible with Caller ID. You must subscribe to the appropri
Resumen del contenido incluido en la página 2
TG658x(e).book Page 2 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Table of Contents Caller list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Introduction Model composition . . . . . . . . . . . . . . . 3 Using Bluetooth Devices Accessory information. . . . . . . . . . . . . 3 Copying phonebook from a cellular Expanding your phone system . . . . . . 4 phone (phonebook transfer) . . . . . . . 47 Using a Bluetooth wireless headset Important Information (optional) for landline calls . . . . . . . . 48 F
Resumen del contenido incluido en la página 3
TG658x(e).book Page 3 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Introduction Model composition Base unit Handset Series Model No. Part No. Part No. Quantity KX-TG6581 KX-TG6582 KX-TG6581 KX-TGA651 2 series KX-TG6583 KX-TG6581 KX-TGA651 3 Accessory information Supplied accessories Quantity No. Accessory item/Order number KX-TG6582 KX-TG6583 1 AC adaptor/PQLV219Y 2 3 2 Telephone line cord/ 11 PQJA10075Z 3 Rechargeable batteries/ 46 HHR-4DPA (Part No. HHR-55AAABU or N4DHYYY00004) *1 4 Handset cover / 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
TG658x(e).book Page 4 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Introduction Additional/replacement accessories Please contact your nearest Panasonic dealer for sales information (page 83). Accessory item Order number *1 Rechargeable HHR-4DPA batteries L To order, please call 1-800-332-5368 or visit http://www.panasonic.com/batterystore Battery type: – Nickel metal hydride (Ni-MH) – 2 x AAA (R03) size for each handset Headset KX-TCA60, KX-TCA93, KX-TCA94, KX-TCA400, KX-TCA430 T-adaptor KX-J66 Battery
Resumen del contenido incluido en la página 5
TG658x(e).book Page 5 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Important Information Operating safeguards For your safety L Unplug the product from power outlets before cleaning. Do not use liquid or To prevent severe injury and loss of life/ aerosol cleaners. property, read this section carefully before L Do not disassemble the product. using the product to ensure proper and safe L Do not spill liquids (detergents, cleansers, operation of your product. etc.) onto the telephone line cord plug,
Resumen del contenido incluido en la página 6
TG658x(e).book Page 6 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Important Information kitchen sink, or laundry tub, in a wet Battery basement or near a swimming pool. 2. Avoid using a telephone (other than a L We recommend using the batteries noted cordless type) during an electrical storm. on page 4. USE ONLY rechargeable There may be a remote risk of electric Ni-MH batteries AAA (R03) size. shock from lightning. L Do not mix old and new batteries. 3. Do not use the telephone to report a gas L
Resumen del contenido incluido en la página 7
TG658x(e).book Page 7 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Important Information L When you leave the product unused for a long period of time, unplug the product from the power outlet. L The product should be kept away from heat sources such as heaters, kitchen stoves, etc. It should not be placed in rooms where the temperature is less than 0 °C (32 °F) or greater than 40 °C (104 °F). Damp basements should also be avoided. L The maximum calling distance may be shortened when the product
Resumen del contenido incluido en la página 8
TG658x(e).book Page 8 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Getting Started Battery installation Setting up L USE ONLY Ni-MH batteries AAA (R03) size. Connections L Do NOT use Alkaline/Manganese/Ni- Cd batteries. L Use only the supplied Panasonic AC adaptor PQLV219. L Confirm correct polarities (S, T). ■ Base unit L If you do not connect the telephone line cord and use only cellular lines, set the cellular line only mode to use this unit more conveniently (page 17). Press plug firmly. “Clic
Resumen del contenido incluido en la página 9
TG658x(e).book Page 9 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Getting Started Battery level Note when setting up Icon Battery level & High Note for connections ( Medium L The AC adaptor must remain connected at all times. (It is normal for ) Low the adaptor to feel warm during use.) 0)4 Needs charging. L The AC adaptor should be connected 0 Empty to a vertically oriented or floor- mounted AC outlet. Do not connect the AC adaptor to a ceiling-mounted Panasonic Ni-MH battery AC outlet, as the we
Resumen del contenido incluido en la página 10
TG658x(e).book Page 10 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Getting Started E{■} (STOP) F{ANSWER ON} Intelligent eco mode ANSWER ON indicator This feature automatically reduces G{LOCATOR} {INTERCOM} handset power consumption by H{CELL 1} suppressing handset transmission CELL 1 indicator power when the handset is close to the I{CELL 2} base unit. CELL 2 indicator L When this feature is activated, i is J{HEADSET} displayed. However, during a cellular HEADSET indicator call, i is not displayed
Resumen del contenido incluido en la página 11
TG658x(e).book Page 11 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Getting Started L Microphone Handset M Charge contacts ■ Control type A A Soft keys H The handset features 3 soft keys. By pressing a soft key, you can select the feature shown directly above it on the I display. B Navigator key B C – {^}, {V}, {<}, or {>}: Scroll through various lists and items. J D – ? VOL. (Volume: {^} or {V}): Adjust the receiver or speaker E K volume while talking. – {<} CID (Caller ID): View the caller F li
Resumen del contenido incluido en la página 12
TG658x(e).book Page 12 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Getting Started Item Meaning Item Meaning t A cellular line is in use. Cell1 Someone is using the in use cellular line. L When flashing: the cellular call is put on Cell2 hold. in use L When flashing Line in Someone is using the rapidly: a cellular call use landline. is being received. *1 Corresponding cellular line(s) is A cellular phone is 1 ] *1 indicated next to the item. 2 connected. Ready to *2 During a cellular call, th
Resumen del contenido incluido en la página 13
TG658x(e).book Page 13 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Getting Started Status Meaning Status Meaning Color Light Color Light pattern pattern Amber On A cellular phone Amber On The Bluetooth is not headset is not connected to connected to the base unit the base unit. (page 17). Flashing The base unit is Flashing The base unit is rapidly searching for rapidly searching for the registered the registered Bluetooth cellular phone. headset. Red Flashing – The base unit Red Flashing – The
Resumen del contenido incluido en la página 14
TG658x(e).book Page 14 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Getting Started Example: July 15, 2010 {0}{7} {1}{5} {1}{0} Initial settings 3 {OK} Symbol meaning: 4 Enter the current hour and minute Example:{V}/{^}: “Off” (12-hour clock format) by selecting 2 digits for each. Press {V} or {^} to select the words in Example: 9:30 quotations. {0}{9} {3}{0} 5 {AM/PM}: Select “AM” or “PM”. Display language 6 {SAVE} i {OFF} You can select either “English” or “Español” as the display language. Note:
Resumen del contenido incluido en la página 15
TG658x(e).book Page 15 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Link to Cell names are those of their respective owners. Link to cell feature To use this feature, you must first register and connect your cellular Registering a cellular phones to the base unit (page 15). Your cellular phones must be Bluetooth phone wireless technology compatible with this product. Important: This feature allows you to: L For more details and the list of – make or answer cellular calls using compatible cellular
Resumen del contenido incluido en la página 16
TG658x(e).book Page 16 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Link to Cell phone is connected to the base – the base unit can answer the calls unit. You are ready to make even though it does not ring. cellular calls. However, you can make the base unit ring by adjusting the base unit 4 To select which unit receives calls ringer volume (page 36). for the cellular line, press {OK} then L When you change the setting to continue from step 3, “Selecting “All”, the base unit ringer volume which
Resumen del contenido incluido en la página 17
TG658x(e).book Page 17 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Link to Cell phone’s ringer tone when a cellular 1 {MENU} i {#}{6}{3}{2} call is being received if: 2 {V}/{^}: Select the desired setting. – your cellular phone is in silent 3 {SAVE} i {OFF} mode. (depending on your cellular Note: phone) L Some cellular phone may ask you if – the base unit or 2 or more handsets you accept the connection are on a landline call or an intercom requirement from the base unit. In that call. case, sele
Resumen del contenido incluido en la página 18
TG658x(e).book Page 18 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Link to Cell Note: – you press {SP-PHONE} on the base unit while the cellular line only mode is L Once you set this mode, you can use turned on. the following buttons to make cellular calls: The following settings are available: – for the handset, press {C} or {s} – “Manual” (handset only: default): instead of {CELL} (page 20). You can select the desired cellular line – for the base unit, press {SP- when making a call. PHONE} ins
Resumen del contenido incluido en la página 19
TG658x(e).book Page 19 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Link to Cell Important: L Please make note of your new PIN. The unit does not reveal the PIN to you. If you forget your PIN, see page 71. 1 {MENU} i {#}{6}{1}{9} 2 Enter the new 4-digit PIN. i {OK} 3 Enter the new 4-digit PIN again. i {SAVE} 4 {OFF} Changing the PIN for the second time Follow step 1, “Changing the Bluetooth PIN (Personal Identification Number)”, page 19. Enter the current 4-digit PIN, then continue from step 2. D
Resumen del contenido incluido en la página 20
TG658x(e).book Page 20 Friday, February 26, 2010 7:50 AM Making/Answering Calls Using the Handset 3 {CELL} L The unit starts dialing when: Making cellular calls – only 1 cellular phone is Important: registered. L Only 1 cellular line can be used at a – a specific line is set to make time. cellular calls (page 18). L Before making calls, confirm that the 4 {V}/{^}: Select the desired cellular CELL 1 or CELL 2 indicator lights phone. i {SELECT} green (page 12). Erasing a number in the redi
