Resumen del contenido incluido en la página 1
NeoBio 10/15r/20/25r
Resumen del contenido incluido en la página 2
1 12 2 11 3 10 4 9 5 6 7 8 NeoBio 15r/25r 16 13 15 14
Resumen del contenido incluido en la página 3
English 1 Phone book 10 End call and on / off button 2 Left menu button/OK 11 Right menu button/Back/Internal call 3 Headset connector (NeoBio 20/25r) 12 Up / missed call 4 Talk button 13 Paging 5 Speaker phone (NeoBio 20/25r) Redial (NeoBio 10/15r) Only for NeoBio 15r/25r: 6 Down/Redial 14 Answer machine functions, see 7 and keypad lock answer machine section * 8 and ring signal off/on 15 Message indication/display # 9 Recall
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Connection 1. Connec t mains adapter/phone cable to wall sockets. 2. Inser t batteries (1.2V NiMH AAA) in accordance with the markings. 3. Charge with the keypad facing outwards (24 hours the first time). 4. Pres s (left menu button). { } 5. Scro ll / to HS SETTINGS. 6. Pres s OK (left menu button). 7. Scro lt lo LANGUAGE. Press OK. 8. Scro lt lo ENGLISH. Press OK. L 9. Pres s or several times to exit the menu screens. If the Neo
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Battery LED When the batteries are running low, will flash and a warning tone will be heard when a call is in progress. Please note that the complete battery indicator in the display will flash as long as the handset is charging, and when the battery is fully charged only the inner segment will flash. Base unit indicators 7 Steady light while charging is in progress and flashes when fully charged. Only NeoBio 15r/25r: Steady light during calls and flashes when there is an in
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Temporary silent mode C When someone calls, you can press (right menu button) to turn off the handset ring signal. Softkeys Note the top two keys are “softkeys”. �heir function is shown in the Display directly above them. Phonebook You can save 20 numbers/names. If you subscribe to a caller ID service, the name allocated to the caller in the phonebook will be shown for incoming calls. It is possible to choose between variou
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Functions 1. Pres s . Scroll to HS SETTINGS. Press OK. 2. Scro ltlo desired function e.g. LANGUAGE. Press OK. 3. Scro lt lo desired setting. Press OK. ALARM Whe n the alarm is activated will be shown in standby mode. When the alarm goes off, a signal will be heard for 45 seconds. �he signal can be turned off with any button. If SNOOZE is activated the alarm will go off again approx. 7 minutes later. � urn the alarm L
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Expanded system (Two or more handsets e.g +1...) � he call number for internal calls will be shown in the display in standby mode. �he base unit should be positioned centrally so that the coverage area is roughly equal for all handsets. Intercom / internal call 1. Pres s (right menu button). 2. I f using more than 2 handsets: Enter call number 1-6 for the desired handset or press 9 for all. A tone will be heard if an externa
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Answer machine (only NeoBio 15r/25r) When the answer machine is switched on calls are answered after a set number of rings, your outgoing message is heard and the caller can leave a message. � otal memory capacity is up to 15 minutes depending on the set sound quality (NeoBio 15r), or 30 min (NeoBio 25r). Most functions can be accessed from both base unit and handset. Switching the answer machine on/off 1 Press (on the base unit
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Use of answer machine (base unit) The number in the base units’ display will flash when there are new messages. and the numbers on the base unit will flash when there are new messages. 9 Press (base unit) to start playback. Command Function 88 99 / ........Prev msg/Skip forward. ■ ....................Stop playback. X ...................Delete current message. VOL + / - ........To increase/decrease the volume. Delete all old messages After playback: Hold dow
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Out of memory � he memory has room for up to 59 messages (including the outgoing message) max. 15 minutes (the NeoBio 15r) or 30 minutes (the NeoBio 25r) depending on the compression you set. When TAM FULL is shown or the base unit flashes FF, no new messages can be recorded until the old ones have been played back and deleted. In that case, the telephone answer machine responds with the outgoing message for Answer Only. PL
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Remote access � he unit can be remotely accessed using an ordinary tone dialling telephone. 1. Ca lt lhe answer machine. 2. Pres s* when the outgoing message is played. 3. Ente r the PIN code, see TAM Settings. One beep confirms correct code. 4. Selec t a remote access command, see below. 5. Replac e the handset. Command Function 2....................Erase single msg during playback 4....................Skip to previous message 5............
Resumen del contenido incluido en la página 13
English The answer machine is not answering - Memor y may be full. Listen to/delete your messages. - Check that the adapter/phone cord is connected correctly. - Check that the answer machine function is turned on. If the telephone still does not work, contact the place of purchase for service. Don’t forget the receipt or a copy of the invoice. Specific Absorption Rate (SAR) � his device meets applicable international safety requirement
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Australia and New Zealand Products permitted for connection to the telephone network are marked with in Australia and in New Zealand. �hese marks indicate the products comply with the regulations and can be legally connected in the country of purchase. Customer support AUS� RALIA NEW ZEALAND DORO Australia Pty Ltd Atlas Gentech(NZ) Ltd PO Box 6760 Private Bag 14927 Baulkham Hills BC NSW 2153 Panmure Australia Auckland New
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français Raccordement 1. Reliez les câbles du bloc d’alimentation et du téléphone aux prises murales. 2. Insérez les batteries en respectant la polarité. 3. Chargez le combiné, le clavier tourné vers l’extérieur, en continu pendant 24 heures avant la première utilisation. 4. Appuyez sur (touche de menu gauche). 5. Atteignez {/} REGL. COMB/HS SETTINGS. 6. Appuyez sur OK (touche de menu gauche). 7. Atteignez LANGUE/LANGUAGE. Appuyez sur OK. 8. Atteignez l’option requise. Appuye
Resumen del contenido incluido en la página 16
Français Appeler C 1. Composez le numéro. Au besoin effacez les erreurs avec la touche de menu . q L 2. Appuyez sur pour appeler. Appuyez sur pour mettre fin à l’appel. Remarque ! (NeoBio 20/25r uniquement) Pour alterner entre les modes combiné et mains-libres, Appuyez sur . En mode mains-libres les deux correspondants ne peuvent pas parler simultanément, mais uniquement un à la fois. Recevoir un appel 1. Attendez que le combiné sonne. q L 2. Prenez l’appel en appuyant sur . Appuy
Resumen del contenido incluido en la página 17
Français Présentation du numéro Le nom du correspondant qui appelle et ceux des 10 derniers appels reçus en absence s’affichent. NVX APPEL s’affiche en veille et indique un appel reçu en absence. Cette fonction est disponible sous réserve d'abonnement auprès de votre opérateur ! A p p e l e r à p a r ti r d u J o u r n a l d es a p p e l a n t s { } 1. Appuyez sur . Atteignez l’entrée désirée avec la touche . q 2. Appuyez sur pour appeler ou sur pour afficher les di
Resumen del contenido incluido en la página 18
Français Configuration du système Le code du système est 0000 à la livraison. 1. Appuyez sur . Atteignez REGL. BASE. Appuyez sur OK. 2. Atteignez la fonction désirée. Appuyez sur OK. 3. Entrez l’option requise. Appuyez sur OK. SONN. BASE/ Pour régler la sonnerie de la base VOL.SONNERIE NeoBio 15r/25r uniquement: ANNULER COMB Pour annuler l’appairage d’un combiné NUMEROTATION Pour la France, sélectionnez le mode fréquences vocales. DéLAI R MEDIUM = � rance/Portugal COURT = autres
Resumen del contenido incluido en la página 19
Français Répondeur (NeoBio 15r/25r uniquement) Une fois mis en service, le répondeur prend les appels au bout d’un nombre donné de sonneries ; votre correspondant entend l’annonce et peut laisser un message. La capacité totale de la mémoire est de 15 minutes, en fonction de la compression utilisée (NeoBio 15r), ou de 30 minutes (NeoBio 25r). La plupart des fonctions sont accessibles à partir de la base ou du combiné. Mise en/hors service du répondeur Appuyez sur la touche 1 de la base pour me
Resumen del contenido incluido en la página 20
Français Utilisation du répondeur (combiné) Lorsque vous recevez un message, clignote en veille à l’affichage. La lecture commence toujours par les nouveaux messages. 1. Appuyez sur . Atteignez REPONDEUR. Appuyez sur OK. 2. Atteignez LIRE MSG. Appuyez sur OK. 3. Utilisez les options ci-dessous en cours de lecture. L 4. Terminez en appuyant sur . Commande Fonction 2 (X) ..............Effacement en cours de lecture 88 4 ( )...........Message précédent 5 (■) ..............Stop
