Resumen del contenido incluido en la página 1
CD RECEIVER KD-BT11
CD C D R E RC EE CIE VIE VR E R KD K-D B-T B1 T1 11
RADIO CD
CD RECEIVER KD-BT11
RECEPTOR CON CD KD-BT11
RE RC EE CP ET PO TR O R C O CN O N C D C D KD K-D B-T B1 T1 11
RECEPTOR CON CD KD-BT11
RÉCEPTEUR CD KD-BT11
RÉ RC ÉE CP ET PE TU ER U R C D C D KD K-D B-T B1 T1 11
RÉCEPTEUR CD KD-BT11
For canceling the display demonstration, see page 4.
P For canceling the display demonstration, see page 4. en Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 4. For canceli
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for purchasing a JVC product. Thank you for purchasing a JVC product. Vă mulţumim că aţi ales un produs JVC. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best understanding and to obtain the best Înainte de utilizare, vă rugăm să citiţi cu atenţie toate instrucţiunile pentru a vă asigura că le înţelegeţi în întregime şi pen possible perf
Resumen del contenido incluido en la página 3
Cum să r How to reset your unit How to reset your unit esetaţi aparatul CUPRINS CONTENTS CONTENTS INTRODUCERE INTRODUCTIONS INTRODUCTIONS Pregătire ...............................................................4 Preparation Preparation .................................................. .................................................. 4 4 OPERAŢII OPERATIONS OPERATIONS Operaţii de bază ....................................................5 Basic operations Basic operations ...................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Thank you for purchasing a JVC product. Preparation Preparation Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete Pregătire understanding and to obtain the best possible performance from the unit. Cancel the display demonstration and set the clock Cancel the display demonstration and set the clock Anulaţi derularea mesajelor pe afişaj şi setaţi ora • See also page 23. INFORMATION (For U.S.A.) • See also page 23. • Consultaţi şi pagina 23. This equipment has been
Resumen del contenido incluido en la página 5
Basic operations Basic operations Operaţii de bază Using the control panel Using the control panel Utilizarea panoului de comandă 1 14 • FM/AM: selectaţi posturile de radio presetate. • Reglaţi modul de sunet. 1 1 • FM/AM • FM/AM : Select preset station. : Select preset station. r r • Adjust the sound mode. • Adjust the sound mode. • RADIO HD: selectaţi canalul. • Accesaţi setările PSM [Ţineţi apăsat]. • HD RADIO • HD RADIO : Select channel. : Select channel. • Enter the PSM settings [Ho
Resumen del contenido incluido en la página 6
Thank you for purchasing a JVC product. Display window A Display window fişajul Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residentia
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 • Dacă este apăsată scurt, caută posturi radio. 7 7 • Searches for stations if pressed briefly. • Searches for stations if pressed briefly. • La apăsare prelungită, derulează piesa rapid înainte • Fast-forwards or reverses the track if pressed and • Fast-forwards or reverses the track if pressed and sau înapoi. held. held. • Apăsarea rapidă schimbă piesele. • Changes the tracks if pressed briefly. • Changes the tracks if pressed briefly. • În timp ce ascultaţi radioul prin satelit:
Resumen del contenido incluido en la página 8
Thank you for purchasing a JVC product. Listening to the radio Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best Funcţionarea aparatului radio possible performance from the unit. Selectaţi „FM/AM.” Select “FM/AM.” 1 INFORMATION (For U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protec
Resumen del contenido incluido en la página 9
Disc operations Disc operations Funcţionarea CD player-ului Toate piesele vor fi redate în mod repetat până când Pentru a opri redarea şi a ejecta discul All tracks will be played repeatedly until you change the All tracks will be played repeatedly until you change the To stop play and eject the disc To stop play and eject the disc schimbaţi sursa sau până când discul este ejectat. source or eject the disc. source or eject the disc. • Pentru a asculta o altă sursă de redare, apăsaţi SRC. • Press
Resumen del contenido incluido en la página 10
Thank you for purchasing a JVC product. Using the Bluetooth ® devices Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best Utilizarea dispozitivelor Bluetooth ® possible performance from the unit. C Connecting a Bluetooth device for onectarea iniţială a unui dispozitiv Bluetooth INFORMATION (For U.S.A.) the first time This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Par
Resumen del contenido incluido en la página 11
Conectarea unui dispozitiv înregistrat 1 1 Move to the next (or previous) number Move to the next (or previous) number Treceţi la numărul următor (sau anterior). Connecting a registered device (PHONE/ Connecting a registered device (PHONE/ (TELEFON/ AUDIO) position. position. AUDIO) AUDIO) Efectuaţi paşii 1 şi 2 de la pagina 10, apoi… Perform steps Perform steps 1 and 1 and 2 on page 10, then... 2 on page 10, then... Selectaţi opţiunile „CNNCT PHONE” sau „CNNCT 1 1 Select “CNNCT PHONE” or
Resumen del contenido incluido en la página 12
Using the Bluetooth cellular phone Using the Bluetooth cellular phone Utilizarea telefonului mobil cu Bluetooth Thank you for purchasing a JVC product. Using the Bluetooth cellular phone Establish the connection with a device. Establish the connection with a device. 1 1 — — Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best (See pages 10 and 11.) (See pages 10 and 11.) possible performance from the unit. Realizarea unei conex
Resumen del contenido incluido en la página 13
• Opţiunea PHONEBOOK (Agenda telefonică): afişează Pentru ştergerea numerelor de telefon • PHONEBOOK • PHONEBOOK : Shows the 1st listed name/phone : Shows the 1st listed name/phone To delete the phone numbers To delete the phone numbers primul nume/ număr de telefon listat în agenda • Asiguraţi-vă că telefonul cu Bluetooth este conectat. number of the phone book of the unit number of the phone book of the unit = go to = go to • Make sure that the Bluetooth phone is connected. • Make sure th
Resumen del contenido incluido en la página 14
Presetting the phone number To call a preset number Presetarea numerelor de telefon Pentru apelarea unui număr presetat Thank you for purchasing a JVC product. Presetting the phone number To call a preset number Puteţi preseta până la şase numere de telefon. În timpul utilizării unei surse Bluetooth… Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete You can preset up to six phone numbers. While in Bluetooth source.... understanding and to obtain the best You can p
Resumen del contenido incluido en la página 15
Listening to the HD Radio Listening to the HD Radio ™ ™ Broadcast Broadcast Funcţionarea echipamentului HD Radio ™ Înainte de punerea în funcţiune, conectaţi radioreceptorul HD KT-HD300 (achiziţionat separat) la mufa schimbătorului de Before operating, connect Before operating, connect HD Radio tuner box HD Radio tuner box , KT-HD300 (separately purchased) to the CD changer jack on the , KT-HD300 (separately purchased) to the CD changer jack on the CD-uri de pe partea posterioară a aparatului.
Resumen del contenido incluido en la página 16
Thank you for purchasing a JVC product. Listening to the CD changer Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best Funcţionarea schimbătorului de CD-uri possible performance from the unit. Pentru acest aparat, se recomandă utilizarea unui schimbător de CD-uri JVC compatibil cu formatul MP3 (achiziţionat separat). It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer (separately purchased) with your unit. You can connect
Resumen del contenido incluido en la página 17
Listening to the satellite radio Listening to the satellite radio Funcţionarea radioului prin satelit Înainte de punerea în funcţiune, conectaţi oricare dintre următoarele componente (achiziţionate separat) la mufa Before operating, connect either one of the following (separately purchased) Before operating, connect either one of the following (separately purchased) to the CD changer jack on the rear of to the CD changer jack on the rear of schimbătorului de CD-uri de pe partea posterioară a a
Resumen del contenido incluido en la página 18
Thank you for purchasing a JVC product. Selectaţi „SIRIUS” sau „XM.” Select “SIRIUS” or “XM.” 1 Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. INFORMATION (For U.S.A.) Selectaţi frecvenţele. Select the bands. 2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part SIRIUS: 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
Resumen del contenido incluido en la página 19
Listening to the iPod Listening to the iPod Listening to the iPod Listening to the iPod Listening to the iPod Listening to the iPod Funcţionarea iPod-ului Listening to the iPod Before operating, connect the Listening to the iPod Interface adapter for iPod, KS-PD100 (separately purchased) to the CD changer Before operating, connect the Interface adapter for iPod, KS-PD100 (separately purchased) to the CD changer Listening to the iPod Before operating, connect the jack on the rear of the unit. B
Resumen del contenido incluido en la página 20
Listening to the other external components Listening to the other external components Funcţionarea altor componente externe Puteţi conecta o componentă externă la: You can connect an external component to: You can connect an external component to: • mufa schimbătorului de CD-uri situată în partea posterioară a aparatului cu ajutorul următoarelor adaptoare • CD changer jack on the rear of this unit using the following adapters (separ • CD changer jack on the rear of this unit using the followin
