Resumen del contenido incluido en la página 1
GS-105A/GS-108A
Gigabit Switch
User’s Guide
Version 1.0
February 2004
Resumen del contenido incluido en la página 2
GS-105A/GS-108A User’s Guide Copyright Copyright © 2004 by ZyXEL Communications Corporation The contents of this publication may not be reproduced in any part or as a whole, transcribed, stored in a retrieval system, translated into any language, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, photocopying, manual, or otherwise, without the prior written permission of ZyXEL Communications Corporation. Published by ZyXEL Communications Cor
Resumen del contenido incluido en la página 3
GS-105A/GS-108A User’s Guide FCC Warning This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications
Resumen del contenido incluido en la página 4
GS-105A/GS-108A User’s Guide ZyXEL. This warranty shall not apply if the product is modified, misused, tampered with, damaged by an act of God, or subjected to abnormal working conditions. Note Repair or replacement, as provided under this warranty, is the exclusive remedy of the purchaser. This warranty is in lieu of all other warranties, express or implied, including any implied warranty of merchantability or fitness for a particular use or purpose. ZyXEL shall in no event be held lia
Resumen del contenido incluido en la página 5
GS-105A/GS-108A User’s Guide Customer Support If you have questions about your ZyXEL product or desire assistance, contact ZyXEL Communications Corporation offices worldwide, in one of the following ways: Contacting Customer Support When you contact your customer support representative, have the following information ready: ♦ Product model and serial number. ♦ Warranty information. ♦ Date you received your product. ♦ Brief description of the problem and the steps you took to solve it.
Resumen del contenido incluido en la página 6
GS-105A/GS-108A User’s Guide Table of Contents ENGLISH......................................................................................... 1 DEUTSCH ....................................................................................... 5 FRANÇAIS ...................................................................................... 9 ESPAÑOL ..................................................................................... 13 ITALIANO...............................................
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Getting to Know Your Switch Introduction The switch is a multi-port switch that can be used to build high- performance switched networks. The switch is a store-and-forward device that offers low latency for high-speed networking. The switch is designed for SOHO (Small Office Home Office) businesses. Standalone Workgroup Application The switch can be used as a standalone switch to which computers, servers and print server are directly connected to form a small workgroup.
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH Do not block the ventilation holes. Hardware Connection The power and the Ethernet ports are located on the rear panel. Rear PanelGS-105A Rear Panel: GS-108A Power Connection Connect one end of the supplied power adaptor to the power port on the rear panel of the switch and the other end to the appropriate power source. The PWR LED turns on. RJ-45 Auto-negotiating Ports The switch comes with 5 or 8 10/100/1000M RJ-45 ports depending on the model of your switch. The au
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Auto-crossover Ethernet Ports All ports are auto-crossover, that is auto-MDIX ports (Media Dependent Interface Crossover), so you may use either a straight-through Ethernet cable or crossover Ethernet cable for all Ethernet port connections. Auto- crossover ports automatically sense whether they need to function as crossover or straight ports, so crossover cables can connect both computers and switches/hubs. Refer to the Product Specifications section for the types of network cabl
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH Product Specifications IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet Standard IEEE 802.3ab Gigabit Ethernet IEEE802.3x Flow Control and Back-pressure Protocol CSMA/CD Technology Store-and-Forward switching architecture 14,880 pps for 10Mbps Transfer Rate 148,800 pps for 100Mbps 1,488,000 pps for 1000Mbps Connector 5/8 Gigabit Copper: RJ-45 ; Auto-MDIX on all ports MAC Address 4K Mac address table Memory Buffer 1Mbits 10BASE-T: 100Ω 2-pair UTP/STP Cat.
Resumen del contenido incluido en la página 11
DEUTSCH Lernen Sie Ihren Switch kennen Einleitung Der Switch ist ein Multiport-Switch, der zum Aufbau geschalteter Hochleistungsnetzwerke eingesetzt werden kann. Der Switch ist ein Teilstrecken-Gerät („Store and forward“) der geringe Latenz für Hochgeschwindigkeitsnetzwerkanwendungen bietet. Der Switch wurde für SOHO-Anwendungen (kleine Büro- und Heimanwendungen) entwickelt. Selbständige Arbeitsgruppen-Anwendung Der Switch kann als selbständiger Switch eingesetzt werden, an den Comp
Resumen del contenido incluido en la página 12
DEUTSCH Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. Hardware-Anschluss Die Stromversorgungs- und Ethernet-Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite. Rückwand: GS-105A Rückwand: GS-108A Stromanschluss Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem Stromanschluss auf der Rückseite des Switches, das andere Ende mit einer geeigneten Stromquelle. Die PWR-LED leuchtet auf. RJ-45 Auto-negotiating-Ports Der Switch wird mit 5 oder 8 10/100/1000M RJ45-Ports geliefert, je
Resumen del contenido incluido en la página 13
DEUTSCH Auto-crossover-Ethernetports Sämtliche Ports sind als Auto-crossover-Ports , nämlich als Auto-MDIX- Ports (Media Dependent Interface Crossover) ausgelegt - also können Sie entweder durchkontaktierte oder gekreuzte (Crossover) Ethernetkabel für alle Ethernetportverbindungen benutzen. Auto-crossover-Ports erkennen automatisch, ob sie als Crossover- oder als Direkt-Ports arbeiten müssen, daher können Sie Crossover-Kabel sowohl zum Anschluss von Computern als auch zum Anschluss von Sw
Resumen del contenido incluido en la página 14
DEUTSCH Produktspezifikationen IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet Standard IEEE 802.3ab Gigabit Ethernet IEEE802.3x Flow Control und Back-pressure Protokoll CSMA/CD Technologie Store-and-Forward switching-Architektur 14.880 pps bei 10 Mbps Transferrate 148.800 pps bei 100 Mbps 1.488.000 pps bei 1000 Mbps Anschluss 5/8 Gigabit-Kupfer: RJ-45 ; Auto-MDIX an allen Ports MAC-Adresse 4K Mac-Adresstabelle Speicherpuffer 1 Mbit 10BASE-T: 100 Ω 2-adrig UTP /
Resumen del contenido incluido en la página 15
FRANÇAIS Faire connaissance de votre commutateur Prise en main de votre switch Introduction Ce commutateur est un commutateur multi-port qui peut être utilisé pour mettre en place des réseaux commutés à hautes performances. Ce commutateur est un périphérique de stockage et de retransmission qui offre un faible temps de latence pour des réseaux grand vitesse. Ce commutateur a été conçu pour les entreprises de type petits bureaux/bureaux à la maison. Application de groupe de travail a
Resumen del contenido incluido en la página 16
FRANÇAIS Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Connexion de l'équipement Les ports alimentation et Ethernet sont situés sur le panneau arrière. Panneau arrière : GS-105A Panneau arrière : GS-108A Connexion de l'alimentation Connectez l'une des extrémités de l'adaptateur d'alimentation fourni sur le port alimentation sur le panneau arrière du commutateur et l'autre extrémité sur la source d'alimentation appropriée. Le voyant DEL PWR s'allume. Ports à négociat
Resumen del contenido incluido en la página 17
FRANÇAIS utiliser soit un câble Ethernet intermédiaire ou un câble Ethernet crossover pour la connexion de tous les ports Ethernet. Les ports auto-crossover déterminent automatiquement s'ils doivent fonctionner comme ports crossover ou comme ports intermédiaires, de sorte que les câbles crossover permettent de connecter à la fois les ordinateurs et les interrupteurs/hubs. Veuillez vous reporter à la section Spécifications du produit pour les types de câble réseau utilisés pour les diff
Resumen del contenido incluido en la página 18
FRANÇAIS Spécifications du produit IEEE 802.3 10BASE-T Ethernet, IEEE 802.3u 100BASE-TX Fast Ethernet Norme IEEE 802.3ab Gigabit Ethernet IEEE 802.3x Flow Control and Back-pressure Protocole CSMA/CD Architecture de commutation stockage et Technologie retransmission 14,880 pps pour 10Mbps Taux de transfert 148,800 pps pour 100Mbps 1,488,000 pps pour 1000Mbps Cuivre 5/8 Gigabit : RJ-45 ; Auto-MDIX sur tous les Connecteur ports Adresse MAC Table d'adresses 4K Mac Tampon mémoir
Resumen del contenido incluido en la página 19
ESPAÑOL Conocer su switch Introducción El switch es un switch multipuerto que puede utilizarse para construir redes conmutadas de alto rendimiento. El switch es un dispositivo de almacenamiento y reenvío que ofrece baja latencia para redes de alta velocidad El switch se ha diseñado para negocios SOHO (pequeñas oficinas). Grupo de aplicación independiente El switch puede utilizarse como un switch independiente al que ordenadores, servidores y servidores de impresión pueden conectarse
Resumen del contenido incluido en la página 20
ESPAÑOL No bloquee las aberturas de ventilación. Conexión de hardware Los puertos de alimentación y Ethernet se encuentran en el panel posterior. Panel posterior: GS-105A Panel posterior: GS-108A Conexión de alimentación Conecte un extremo del adaptador de alimentación suministrado al puerto de alimentación en el panel posterior del switch y el otro extremo a la fuente de alimentación apropiada. El LED PWR se encenderá. Puertos RJ-45 autonegociantes El switch viene con 5 u 8 p
