Resumen del contenido incluido en la página 1
CPU Switch LITE
Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Français
Manuale d’ Uso Italiano
4 Port Version
2 Port Version
LINDY No. 32924, 32925 (2 Port Version)
LINDY No. 32926, 32927 (4 Port Version)
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (MAR 2003)
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO Packing List CPU Switch LITE Bundle No. 32925, 32926 The complete LINDY CPU Switch LITE package consists of: 1. 1 LINDY CPU Switch LITE 2 or 4 Port 2. Two sets of KVM cable (4 sets for 4 port version) each cable is 2m in length 3. This manual Please read this manual thoroughly, and follow the installation and operation procedures carefully to prevent any damage to the LINDY CPU Switch unit, and/or any of the devices connec
Resumen del contenido incluido en la página 3
Short Installation Manual • Switch off all devices to be connected. • Connect the CPU Switch LITE to the computers and to your keyboard, monitor and mouse using the appropriate cables. • Switch on the monitor followed by the computers. • Don’t switch the channels during boot up of the connected computers. For operation you can change the computer ports either by pressing the red push button or by hotkey from your keyboard: press the SCROLL LOCK key twice within less th
Resumen del contenido incluido en la página 4
English Manual 1 Overview The LINDY CPU Switch LITE allows you to access up to four PCs using one keyboard, monitor and mouse. The keyboard and mouse connectors on the PCs both have to be PS/2 style. By using this switch you can save on the additional cost of keyboards, monitors and mice. You will also save on desk space and eliminate the problems of using the wrong keyboard or mouse and all the trouble associated with this. This unit is a pure hardware solution and will t
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Manual 2 OPERATION Your monitor will only display one PC signal at any one time. All keyboard and mouse commands are sent to this PC only. After initial power up, port 1 is active by default. When a PC is connected to this port and it is not switched on or is in sleep mode, the monitor will not show any signal. Please note that this is not the sign of a faulty CPU Switch! The Red Push Button: Pressing the button switches the PC ports cyclically: Version 1:2 (No
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Manual 3 TROUBLESHOOTING If you are experiencing problems, first ensure that all cables are properly connected. When a PC is not switched on, in sleep, or in standby mode then the monitor will not show any display. Please note that this is not a sign of a faulty CPU Switch! Before you check any further please ensure that all cables are well seated. You may wish to label each of the cables for easy identification, and to avoid confusion later. Power Adaptor Free Desig
Resumen del contenido incluido en la página 7
Deutsches Benutzerhandbuch Überblick Der LINDY CPU Switch LITE erlaubt die einfache und komfortable Bedienung und Steuerung von mehreren Computern von nur einem Eingabeplatz aus. Ihre Maus und Tastatur sollten aktuelle Modelle mit PS/2 Anschluss sein. Mäuse mit 9 poligem oder USB-Anschluss werden nicht unterstützt. Der CPU Switch erübrigt zusätzliche Monitore, Mäuse und Tastaturen auf dem Schreibtisch und sorgt so für Ordnung, Übersicht und verhindert Verwechselungen.
Resumen del contenido incluido en la página 8
Deutsches Benutzerhandbuch Betrieb Ihr Monitor zeigt immer nur das Bild des aktuell selektierten Ports bzw. Rechners. Gleichzeitig gehen alle Tastatur- und Mausbefehle ebenso nur an diesen einen Port bzw. Rechner. Nachdem dem Einschalten ist Port 1 standardmäßig der aktive Port. Ist ein Rechner angeschlossen und ist dieser nicht im Standby-Zustand wird sein Monitorsignal angezeigt. Sollte der Energiesparmodus allerdings das Bildschirmsignal abgeschaltet haben, so bleibt auch
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deutsches Benutzerhandbuch Fehlersuche Sollten Sie wider Erwarten Probleme haben so prüfen Sie zuerts den korrekten Sitze aller Kabel. Falls ein Rechner sich im Energiesparmodus mit abgeschaltetem Monitor befindet kann er selbstverständlich kein Bildsignal senden und der Monitor bleibt dunkel. Wecken Sie ihn auf die üblicher Art, als wäre er nicht über den CPU Switch angeschlossen wieder auf. Prüfen Sie bitte auch ob eventuell Kabel an falschen Ports angeschlossen sind, beach
Resumen del contenido incluido en la página 10
Manuel en français Introduction Le LINDY CPU Switch LITE permet le contrôle de plusieurs unités centrales PCs à partir d’un seul écran, clavier et souris. Le clavier et la souris du PC doivent être tous deux de type PS/2. Avec ce produit, vous pourrez éviter l’achat de claviers, souris, moniteurs supplémentaires. Vous bénéficierez également d’un gain de place conséquent. Ce produit est une solution entièrement matérielle et fonctionnera sans installation de système d’exploi
Resumen del contenido incluido en la página 11
Manuel en français UTILISATION Votre moniteur affichera seulement un affichage de PC à la fois. Toutes les commandes clavier et souris sont envoyées uniquement au PC sélectionné. Après allumage, le port 1 est actif par défaut. Si un PC est connecté à ce port et n’est pas sous tension ou est en veille, le moniteur n’affichera pas de signal. Cela ne signifie pas que le CPU Switch est défectueux! Le Bouton Rouge: Une pression sur ce bouton vous permet de commuter entre les
Resumen del contenido incluido en la página 12
Manuel en français PROBLEMES RENCONTRES Si vous rencontrez des problèmes, assurez-vous tout d’abord que tous les câbles soient connectés correctement. Lorsqu’un PC n’est pas allumé ou est en veille, le moniteur n’affichera aucun signal. Cela ne signifie pas que le CPU Switch est défectueux! Avant de vérifier, assurez-vous d’avoir connecté tous les câbles. Eventuellement attribuez des numéros aux différents câbles pour les reconnaître. Pas d’alimentation externe nécessaire:
Resumen del contenido incluido en la página 13
Manuale in italiano CARATTERISTICHE • Supporto di risoluzioni video fino a 1920 x 1440 • Emulazione permanente di tastiera, monitor e mouse • Supporto PC con connettori di tipo PS/2 • Mouse e adattatori seriali NON sono supportati • Funziona con tutti i sistemi operativi conosciuti. • Collegamenti effettuabili con cavi SVGA e PS/2 standard LINDY. • Non necessita di alimentazione elettrica. INSTALLAZIONE Prima di installare il CPU Switch LITE spegnete tutti i disp
Resumen del contenido incluido en la página 14
Manuale in italiano Selezione diretta della porta / utilizzo degli HotKeys: E’ possibile anche selezionare direttamente il PC da utilizzare tramite una semplice sequenza di tasti . Per inviare comandi al CPU switch premete due volte in sequenza (entro 2 secondi) il tasto Blocco Scorr (Scroll Lock). Sentirete un bip che conferma l’ingresso in modalità comandi. Entro 2 secondi ↑ + + = Porta Precedente Bl
Resumen del contenido incluido en la página 15
Manuale in italiano Problemi con la tastiera : Se il computer parte normalmente ma la tastiera non funziona • Controllate che la tastiera funzioni se connessa direttamente al PC. • Provate con un modello di tastiera PS/2 differente. Problemi con il Mouse: 1. Se il mouse non viene rilevato durante il boot del PC o l’avvio di Windows: • Controllate che il mouse funzioni connesso direttamente al PC. Dovrete installare il corretto driver del mouse su tutti i computer conness
Resumen del contenido incluido en la página 16
Radio Frequency Energy and Certifications Specifications unction 2 Port Model 4 Port Model PC Ports 2 4 Port Selection Top Panel Switch Button or Keyboard Hot Keys (SCROLL LOCK) Connectors Keyboard 1x mini-DIN 6 female 1x mini-DIN 6 female Mouse 1x mini-DIN 6 female 1x mini-DIN 6 female Video 1x HD-15 female 1x HD-15 female Computers 2x2 mini-DIN 6 female 4x2 mini-DIN 6 female 2x1 HD-15 female 4x1 HD-15 female Auto Scan Interval 8 seconds Power Powered by PCs connecte
