Resumen del contenido incluido en la página 1
Quick Start Guide
Check out behringer.com for expanded Owner Manuals
EUROPOWER
EPQ1200/EPQ2000
Professional 1,200/2,000-Watt Light Weight
Stereo Power Amplifier with ATR
(Accelerated Transient Response) Technology
Resumen del contenido incluido en la página 2
2 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 3 4. Follow all instructions. 16. Where the MAINS plug or an appliance any defects within the specifi ed warranty must be accompanied by a description of (4) This limited warranty is invalid if the Important Safety Important Safety Instructions coupler is used as the disconnect device, period and that defect is not excluded under the problem and the serial number of the factory-applied serial number has been altered Instructions 5. Do not use this
Resumen del contenido incluido en la página 3
4 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 5 (10) Authorized BEHRINGER dealers do § 9 Amendment descritas en el manual de operaciones. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas Instrucciones de Instrucciones de not sell new products directly in online seguridad seguridad Las reparaciones deben ser realizadas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo. Warranty service conditions are subject auctions. Purchases made through an online exclusivamente por personal cualifi cado. to chan
Resumen del contenido incluido en la página 4
6 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 7 § 2 Registro online § 4 Exclusiones de esta crossfaders, potenciómetros, teclas, cuerdas de MUSIC Group no reparará ni sustituirá ningún § 9 Notas fi nales Garantía Garantía garantía guitarra, pilotos y piezas similares. producto que haya sido adquirido a través de Después de la compra, no olvide registrar Las condiciones de este servicio de garantía § 1 Garantía este tipo de sistemas. su nuevo aparato BEHRINGER dentro del (1) Esta garantía l
Resumen del contenido incluido en la página 5
8 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 9 Attention 11. Utilisez exclusivement des accessoires et réparer le produit en utilisant des pièces ou du bon d’achat original, MUSIC Group vous Consignes de sécurité Consignes de sécurité Déni Légal Déni Légal Ces consignes de sécurité et des appareils supplémentaires recommandés des produits neufs ou reconditionnés. Dans le donnera un numéro d’autorisation de retour d’entretien sont destinées à un par le fabricant. Les caractéristiques et l’appa
Resumen del contenido incluido en la página 6
10 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 11 (5) Les inspections gratuites et les travaux frais de port et d’emballage. Ces coûts seront § 8 Autres droits et lois nationales de maintenance/réparation sont totalement également facturés séparément une fois exclus de cette garantie, notamment, si le que l’acheteur a envoyé sa demande écrite (1) Cette garantie limitée n’exclue pas ou ne problème vient d’une mauvaise manutention de réparation. limite en aucune façon les droits statutaires d
Resumen del contenido incluido en la página 7
12 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 13 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Hook-up Live Singer-Songwriter Full Band Recording to Computer (EN) Step 1: Hook-Up V-AMPIRE (Single Amplifier/Stereo Mode) (Single Amplifier/Stereo Mode) LX210 Configuración para directo de Grabación en ordenador de un ULTRACOUSTIC AC900 cantante-compositor (un único grupo musical completo (un único amplificador/modo stereo) amplificador/modo stereo) ULTRABASS MP3 BXL1800 PLAYER Chanteur compositeur Live Enregistre
Resumen del contenido incluido en la página 8
14 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 15 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls (EN) Step 2: Controls (ES) Paso 2: Controles CONTROLES GAIN — BOUTONS GAIN R L GAIN CONTROLS — Ajuste el nivel de CONTROLS — SIGNAL and LIMIT Adjust the input level entrada por medio de Déterminent le LEDs — display the J using these knobs. estos mandos. Para niveau d’entrée. signal level for each ¸ To increase signal aumentar la ganancia Pour augmenter le gain, channel. Reduce the gain, rotate the knobs
Resumen del contenido incluido en la página 9
16 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 17 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls (EN) Step 2: Controls POWER CONNECTION — Plug the matching power cable SALIDAS DE ALTAVOZ (included) into this IEC CON FIJACION DE TIPO power connector. TWIST- LOCKING BAYONETA — Conecte CONNEXIONS (ES) Paso 2: Controles SPEAKER OUTPUTS — este amplificador a los POUR ENCEINTES À TOMA DE Connect the amplifier altavoces usando cables VERROUILLAGE — CORRIENTE — to the speakers using de altavoz profesiona
Resumen del contenido incluido en la página 10
18 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 19 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Controls (EN) Step 2: Controls INTERRUPTOR CROSSOVER — Active CROSSOVER — CROSSOVER el crossover o divisor de Activez le filtre actif SWITCH — Activate frecuencias deslizando en plaçant le sélecteur the crossover by sliding este interruptor desde CROSSOVER de la (ES) Paso 2: Controles the CROSSOVER SWITCH el ajuste FULLRANGE position FULLRANGE from the FULLRANGE to (rango completo) al (large bande) à la INTERRUPTOR
Resumen del contenido incluido en la página 11
20 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 21 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Getting started (EN) Set the output levels on your (EN) Step 3: Getting sound source. started (ES) Ajuste el nivel de salida en su fuente de sonido. (FR) Réglez le niveau de sortie sur la source sonore. (EN) Adjust the GAIN CONTROLS to set the input levels. (ES) Paso 3: Puesta en (ES) Ajuste los CONTROLES GAIN para fijar marcha el nivel de entrada al amplificador. (FR) Réglez le boutons de GAIN pour modifier le
Resumen del contenido incluido en la página 12
STEREO STEREO STEREO 22 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 23 Quick Start Guide EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Bi-amping (EN) Bi-amping splits a mono signal into upper (EN) Run a 4-pole speaker cable with (EN) Step 4: Bi-amping and lower frequency bands, and then assigns each professional twist-locking connectors frequency band to separate speaker cabinets. from OUTPUT 1 to the subwoofer. A subwoofer typically takes the low frequency (The subwoofer gets its low-frequency signal of range. By splitting the
Resumen del contenido incluido en la página 13
24 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 25 Specifications Especificaciones técnicas EPQ1200 EPQ2000 EPQ1200 EPQ2000 Output Power Potencia de Salida RMS RMS Stereo Stereo 8 Ω per channel, stereo 250 W 500 W 8 Ω por canal, stereo 250 W 500 W 4 Ω per channel, stereo 425 W 700 W 4 Ω por canal, stereo 425 W 700 W Bridged Mono Puente mono 8 Ω bridge mode 850 W 1400 W 8 Ω modo de puente mono 850 W 1400 W Peak Power Peak Power Stereo Stereo 8 Ω per channel, stereo 320 W 600 W 8 Ω por canal, ste
Resumen del contenido incluido en la página 14
26 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 27 Caractéristiques techniques EPQ1200 EPQ2000 Puissance de Sortie EFFICACE Stéréo 8 Ω par canal, stéréo 250 W 500 W 4 Ω par canal, stéréo 425 W 700 W Mode bridgé mono 8 Ω en mode bridgé 850 W 1400 W Peak Power Stereo 8 Ω par canal, stéréo 320 W 600 W 4 Ω par canal, stéréo 600 W 1000 W Mode bridgé mono 8 Ω en mode bridgé 1200 W 2000 W Données Système Réglages Interrupteur secteur Interrupteur secteur Face avant Réglage de GAIN (canaux 1 et 2) Régl
Resumen del contenido incluido en la página 15
28 EUROPOWER EPQ1200/EPQ2000 Quick Start Guide 29 FEDERAL COMMUNICATIONS Other important information COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Important information Aspectos importantes Informations importantes 1. Register online. Please register 1. Registro online. Le 1. Enregistrez-vous en ligne. EUROPOWER your new BEHRINGER equipment right after recomendamos que registre su nuevo Prenez le temps d’enregistrer votre produit EPQ1200/EPQ2000 you purchase it by visiting behringer. com. aparato BE
Resumen del contenido incluido en la página 16
