Resumen del contenido incluido en la página 1
ICP1_E_D_F_S.book Page 1 Thursday, April 29, 2004 10:45 AM
J
INTELLIGENT CONTROL PANEL Owner’s Manual
J
INTELLIGENT CONTROL PANEL Owner’s Manual
J
Bedienungsanleitung
J
INTELLIGENT CONTROL PANEL Owner’s Manual
J
Bedienungsanleitung
J
Mode d’emploi
J
Bedienungsanleitung
J
Mode d’emploi
JJ Owner’s Manual
ICP1 INTELLIGENT CONTROL PANEL Manual de instrucciones
J
Mode d’emploi
J
ICP1 Manual de instrucciones
J Bedienungsanleitung
J
ICP1 Manual de instrucciones
J Mode d’emploi
ICP1 J Man
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ICP1_E_D_F_S.book Page 2 Thursday, April 29, 2004 10:45 AM FCC INFORMATION (U.S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shie
Resumen del contenido incluido en la página 3
ICP1_E_D_F_S.book Page 3 Thursday, April 29, 2004 10:45 AM JJJJ Package Contents (Please check before using) • ICP1 Owner's Manual (this document) • AC adaptor (PA-300) • Control panel unit • ICP1 adaptor box • Frame plate for ICP1 JJJJ Packungsinhalt (bitte vor Verwendung prüfen) • ICP1-Bedienungsanleitung (dieses Dokument) • Netzteil (PA-300) • Bedienungseinheit • ICP1-Adapterbox • Rahmenplatte für ICP1 JJJJ Contenu de l'emballage (veuillez vérifier le contenu avant utilisation) • Mode d'em
Resumen del contenido incluido en la página 4
FRANÇAIS FRANÇAIS ICP1_E_D_F_S.book Page 12 Thursday, April 22, 2004 10:41 AM PRECAUTIONS D'USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION * Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. AVERTISSEMENT Veillez à toujours observer les précautions élémentaires énumérées ci-après pour éviter de graves blessures, voire la mort, causées par l'électrocution, les courts-circuits, dégâts, incendie et autres accidents. La liste des précautions don
Resumen del contenido incluido en la página 5
04_F.fm Page 13 Wednesday, April 28, 2004 3:15 PM ATTENTION Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des blessures corporelles, de détériorer l'appareil ou le matériel avoisinant. La liste de ces précautions n'est pas exhaustive : Alimentation/cordon d'alimentation • Débranchez l'adaptateur secteur lorsque l'on n'utilise plus l'instrument ou en cas d’orage. • Veillez à toujours saisir la fiche elle-même, et no
Resumen del contenido incluido en la página 6
FRANÇAIS FRANÇAIS ICP1 F6 ENTER F4/UTILITY CANCEL N C N R N INTELLIGE T O T OL PA EL F2 F5 HOME SCENE F1 F3 DC IN P1 D PT B X ICP1 DC IN IC A A OR O MADE IN JAPAN ICP1_E_D_F_S.book Page 14 Thursday, April 22, 2004 10:41 AM JJJJ Procédure d'installation Connexion 1 Unité du panneau de contrôle Vers le concentrateur 2 réseau ou Crochet du cordon. le DME64N/24N. Boîtier de l'adaptateur ICP1 Vers la prise 3 secteur 4 Adaptateur secteur (PA-300) 1 Connectez l'unité du panneau de contrôle et l
Resumen del contenido incluido en la página 7
ICP1 F6 ENTER F4/UTILITY CANCEL INTELLIGENT CONTROL PANEL F2 F5 HOME SCENE F1 F3 ICP1_E_D_F_S.book Page 15 Thursday, April 22, 2004 10:41 AM Installation de la plaque à cadre et du panneau de contrôle n Assurez-vous que l'adaptateur secteur est débranché de la prise secteur pendant l'installation. 1 Vissez la plaque à cadre sur la boîte à bornes. • La boîte à bornes n'est pas fournie. Utilisez une boîte murale standard (de type US) : triple avec une n profondeur de 44 millimètres ou davant
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ICP1_E_D_F_S.book Page 20 Thursday, April 22, 2004 10:41 AM JJJJ Specifications (Unit: mm) Control panel unit ICP1 adaptor box 162 45.40 92 105 26.40 37.30 Frame plate for ICP1 AC adaptor (PA-300) 142 132 30 65 92 20 ICP1 Owner’s Manual 101 110 75.50 120 83.50 101 115 60
Resumen del contenido incluido en la página 9
ICP1_E_D_F_S.book Page 21 Thursday, April 22, 2004 10:41 AM Ethernet Terminals (100Base-TX/10Base-T Ethernet, RJ-45) Control panel Adaptor box to network to adaptor box connection Pin Connection Pin Connection 1 TxD+ 1 TxD+ 2 TxD- 2 TxD- 3 RxD+ 3 RxD+ 4 Unused 4 +16V 5 Unused 5 +16V 6 RxD- 6 RxD- 7 Unused 7 GND 8 Unused 8 GND Straight/Cross Cable Wiring Details All pins are used on the straight cable connecting the control panel unit and adaptor box. Straight Cables Cross Cables Pins Pins
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ICP1_E_D_F_S.book Page 22 Thursday, April 29, 2004 10:45 AM For details of products, please contact your nearest Yamaha Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten representative or the authorized distributor listed below. aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à erhältlich. Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant
Resumen del contenido incluido en la página 11
ICP1_E_D_F_S.book Page 23 Thursday, April 29, 2004 10:45 AM SWEDEN KOREA Yamaha Scandinavia AB Yamaha Music Korea Ltd. J. A. Wettergrens Gata 1 Tong-Yang Securities Bldg. 16F 23-8 Yoido-dong, Box 30053 Youngdungpo-ku, Seoul, Korea S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 02-3770-0660 Tel: 031 89 34 00 MALAYSIA DENMARK Yamaha Music Malaysia, Sdn., Bhd. YS Copenhagen Liaison Office Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Generatorvej 8B Petaling Jaya, Selangor, Malaysia DK-2730 Herlev, Denmark Te
Resumen del contenido incluido en la página 12
ICP1_E_D_F_S.book Page 24 Thursday, April 29, 2004 10:45 AM Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ • This document is printed on chlorine free (ECF) paper with soy ink. • Auf Umweltpapier mit Sojatinte gedruckt. • Ce document a été imprimé sur du papier non blanchi U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation au chlore avec de l'encre d'huile de soja. © 2004 Yamaha Corporation • Este documento se ha impreso en papel sin cloro alguno, c
