Resumen del contenido incluido en la página 1
N
G
I
S
E
D
:
E
L
B
A
R
U
D
AC32A
STERLING
POWER PRODUCTS
Automatic 90V-260V AC 32A
3-way Crossover Switch
English
Deutsch
4
technology
RoHS
compliant ProDigital
www.sterling-power.com
:
L
A
T
I
G
I
D
:
C
I
M
A
N
Y
D
Resumen del contenido incluido en la página 2
C Inverter / Generator Input: Connect live to L and neutral to N on the screw terminals. The power source AUTOMATIC AC CROSSOVER SWITCH does not necessarily have to be an inverter. It could also be a generator or any other a/c power source. It is simply INSTRUCTIONS the channel with the lowest priority. The inverter channel also controls a signal which can be used to isolate your battery charger when the inverter is on line. This is to prevent the inverter operating your charger which can l
Resumen del contenido incluido en la página 3
C Inverter / Generator Input: Connect live to L and neutral to N on the screw terminals. The power source AUTOMATIC AC CROSSOVER SWITCH does not necessarily have to be an inverter. It could also be a generator or any other a/c power source. It is simply INSTRUCTIONS the channel with the lowest priority. The inverter channel also controls a signal which can be used to isolate your battery charger when the inverter is on line. This is to prevent the inverter operating your charger which can l
Resumen del contenido incluido en la página 4
M Remote On/Off Switch: This remote switch enables you to manually switch off the shore power. For example if you wanted to use the onboard generator or inverter and the shore power was still connected, then simply use this switch and the generator/inverter will come on line, overriding the shore power priority. This is particularly useful if you take a boat with a 230V system to the U.S. and you have only 110V shore power available. Now you can’t use 110V for most of your onboard equipmen
Resumen del contenido incluido en la página 5
M Remote On/Off Switch: This remote switch enables you to manually switch off the shore power. For example if you wanted to use the onboard generator or inverter and the shore power was still connected, then simply use this switch and the generator/inverter will come on line, overriding the shore power priority. This is particularly useful if you take a boat with a 230V system to the U.S. and you have only 110V shore power available. Now you can’t use 110V for most of your onboard equipmen
Resumen del contenido incluido en la página 6
I M A N Y D N G I S E D : 6 7 E L B A R U D : FIG. 1: WIRING DIAGRAM www.sterling-power.com STERLING POWER PRODUCTS RoHS a/c automatic crossover switch compliant Isolate Shore Power output Shore power 1 M Generator 2 M to boat Inverter 3 Shore Power ( auto ) L Fault green L.E.D. flashing = power available green L.E.D. on = circuit in use red L.E.D. flashing = reverse polarity (shore power only) red L.E.D. on
Resumen del contenido incluido en la página 7
I M A N Y D N G I S E D : 6 7 E L B A R U D : FIG. 1: WIRING DIAGRAM www.sterling-power.com STERLING POWER PRODUCTS RoHS a/c automatic crossover switch compliant Isolate Shore Power output Shore power 1 M Generator 2 M to boat Inverter 3 Shore Power ( auto ) L Fault green L.E.D. flashing = power available green L.E.D. on = circuit in use red L.E.D. flashing = reverse polarity (shore power only) red L.E.D. on
Resumen del contenido incluido en la página 8
Systemkomponenten AUTOMATISCHER WECHSELSTROM-UMSCHALTER A 230V/110V-Landanschluss: Verbinden Sie die Phase des Landanschlusses mit Klemme “L” und den EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Nullleiter mit Klemme “N”. Neben den Schraubklemmen befindet sich eine 32A-Sicherung. Falls diese Vielen Dank für den Kauf des Automatischen Wechselstrom-Umschalters von Sterling. Dieser automatische durchgebrannt ist, ersetzen Sie die Sicherung und prüfen, ob die maximale Leistung des Umschalters Umschalter is
Resumen del contenido incluido en la página 9
Systemkomponenten AUTOMATISCHER WECHSELSTROM-UMSCHALTER A 230V/110V-Landanschluss: Verbinden Sie die Phase des Landanschlusses mit Klemme “L” und den EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Nullleiter mit Klemme “N”. Neben den Schraubklemmen befindet sich eine 32A-Sicherung. Falls diese Vielen Dank für den Kauf des Automatischen Wechselstrom-Umschalters von Sterling. Dieser automatische durchgebrannt ist, ersetzen Sie die Sicherung und prüfen, ob die maximale Leistung des Umschalters Umschalter is
Resumen del contenido incluido en la página 10
H WEITERE BEDIENHINWEISE Wechselstrom-Generator: Der maximale Eingangsstrom des Umschalters beträgt 32A, was ca 7kW bei 230V bzw. 3,5kW bei 110V entspricht. Wenn Sie einen größeren Generator verwenden, dürfen Sie nicht die volle Verpolungsfehler: Nach der Installation und dem Anschluss des Landstroms prüft das System die Leistung über den Automatischen Umschalter schalten! Landstromversorgung automatisch auf Verpolungsfehler. Bei einem Verpolungsfehler sind Phase und Nullleiter miteinander
Resumen del contenido incluido en la página 11
H WEITERE BEDIENHINWEISE Wechselstrom-Generator: Der maximale Eingangsstrom des Umschalters beträgt 32A, was ca 7kW bei 230V bzw. 3,5kW bei 110V entspricht. Wenn Sie einen größeren Generator verwenden, dürfen Sie nicht die volle Verpolungsfehler: Nach der Installation und dem Anschluss des Landstroms prüft das System die Leistung über den Automatischen Umschalter schalten! Landstromversorgung automatisch auf Verpolungsfehler. Bei einem Verpolungsfehler sind Phase und Nullleiter miteinander
Resumen del contenido incluido en la página 12
STERLING POWER PRODUCTS LTD Website: www.sterling-power.com Email: help@sterling-power.com Copyright 2006 by Sterling Power Products Ltd. Copying and reprinting not allowed. Changes and errors excepted.
