Resumen del contenido incluido en la página 1
10/100 Switches
Use this guide to install the following products:
5-Port 10/100 Switch SD205
8-Port 10/100 Switch SD208
16-Port 10/100 Switch SD216
User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents English 3 Français 15 Deutsch 27 Italiano 39 Portuguese 51 Español 63 1
Resumen del contenido incluido en la página 3
COPYRIGHT & TRADEMARKS Specifications are subject to change without notice. Copyright © 2003 Cisco Systems, Table of Contents Inc. All rights reserved. Linksys is a registered trademark of Cisco Systems, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders. Chapter 1: Introduction 4 The 10/100 Switch 4 FCC STATEMENT Features 4 Every 10/100 Switch has been tested and complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of
Resumen del contenido incluido en la página 4
Chapter 1: Introduction Chapter 2: Getting to Know the r The 10/100 Switch 10/100 Switch This newly redesigned Linksys 5-, 8-, or 16-Port 10/100 Switch can Planning Your Network Layout significantly increase your network traffic’s speed. A switch serves the same Overview function as a hub in a network design—tying your network equipment together. The 5-, 8-, and 16-Port 10/100 Switches differ in number of LEDs and ports. But unlike a simple-minded hub which divides the network’s bandwidth among
Resumen del contenido incluido en la página 5
Chapter 3: Connecting the 10/100 Switch Planning Your Network Layout Overview Figure 2-3 This chapter will explain how to connect network devices to the Switch. For an example of a typical network configuration, see the application diagram shown in Figure 3-1. The power port is located on the side panel of the Switch (see Figure 2-3). Broadband Cable/DSL (power) The power port is where you will connect the included power Internet Router Desktop PC Notebook Access Point Modem adapter. Figure 2-4
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connecting Network Devices Placement Options Follow these instructions for the 5-, 8-, and 16-Port 10/100 Switches (the 5-Port Set the Switch on its four rubber feet. For the 8- or 16-Port 10/100 Switch, you 10/100 Switch is shown in Figures 3-2 and 3-3). can choose to hang it on a wall using its wall-mount slots. To use this option, follow these instructions: 1. Make sure all the devices you will connect to the Switch are powered off. 1. The wall-mount slots are two 2. Connect a Category 5 Ethe
Resumen del contenido incluido en la página 7
Environmental Appendix A: Specifications Dimensions Model Number SD205 5-Port 10/100 Switch SD205 93 mm x 30 mm x 90 mm SD208 8-Port 10/100 Switch (3,66" x 1,18" x 3,54") SD216 16-Port 10/100 Switch SD208 130 mm x 30 mm x 127 mm (5,12" x 1,18" x 5,00") SD216 130 mm x 40 mm x 127 mm Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u (5,12" x 1,57" x 5,00") Ports Unit Weight SD205 5 RJ-45 10/100, Power SD205 0,23 kg (8 oz.) SD208 8 RJ-45 10/100, Power SD208 0,43 kg (15 oz.) SD216 16 RJ-45 10/100, Power SD216
Resumen del contenido incluido en la página 8
Appendix B: Warranty Information LIMITED WARRANTY Linksys warrants to the original end user purchaser (“You”) that, for a period of the product’s lifetime, (the “Warranty Period”) Your Linksys product will be free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys’s entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the product or refund Your purchase price less any rebates. If the product proves defective during
Resumen del contenido incluido en la página 9
COPYRIGHT & MARQUES DE COMMERCE Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Copyright © 2003 Cisco Table des matières Systems, Inc. Tous droits réservés. Linksys est une marque déposée de Cisco Systems, Inc. Les autres noms de marque et de produit sont des marques commerciales ou déposées de leur détenteur respectif. Chapitre 1 : Introduction 16 Commutateur 10/100 16 Déclaration de conformité CE (Europe) Caractéristiques techniques 16 Conformément aux directives 89/336/EEC sur la c
Resumen del contenido incluido en la página 10
Chapitre 1 : Introduction Chapitre 2 : Présentation du r Commutateur 10/100 commutateur 10/100 Remodelé dernièrement, ce commutateur 10/100 5, 8 ou 16 ports de Linksys Planification de la configuration du réseau Présentation peut augmenter de façon significative le débit du trafic sur votre réseau. Un commutateur tient le même rôle qu’un concentrateur au sein d’un réseau : il Les commutateurs 10/100 5, 8 et 16 ports ne possèdent pas le même nombre de relie les périphériques du réseau entre eux.
Resumen del contenido incluido en la página 11
Chapitre 3 : Branchement du commutateur 10/100 Planification de la configuration du réseau Présentation Ce chapitre décrit comment relier les périphériques réseau au commutateur. Figure 2-3 La schématisation de l’application de la figure 3-1 est un exemple de configuration réseau type. Le port d’alimentation est situé sur le panneau latéral du commutateur (voir figure 2-3). ordinateur Ordinateur Routeur Modem de bureau portable Internet haut débit Point d’accès câble/DSL (alimentation) Le port d
Resumen del contenido incluido en la página 12
Branchement des périphériques réseau Options d’emplacement Procédez comme suit pour les commutateurs 10/100 5, 8 et 16 ports (les Posez le commutateur sur ses quatre pieds en caoutchouc. Si vous le souhaitez, figures 3-2 et 3-3 représentent le commutateur 10/100 5 ports). vous pouvez monter le commutateur 10/100 8 ou 16 ports au mur au moyen des orifices de montage mural. Pour ce faire, procédez comme suit : 1. Veillez à ce que tous les périphériques à connecter au commutateur soient hors tensio
Resumen del contenido incluido en la página 13
Conditions environnementales Annexe A : Spécifications Dimensions Référence du modèle SD205 Commutateur 10/100 5 ports SD205 93 x 30 x 90 mm SD208 Commutateur 10/100 8 ports (3,66 x 1,18 x 3,54") SD216 Commutateur 10/100 16 ports SD208 130 x 30 x 127 mm (5,12 x 1,18 x 5,00") Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u SD216 130 x 40 x 127 mm (5,12 x 1,57 x 5,00") Ports SD205 5 ports RJ-45 10/100, alimentation Poids SD208 8 ports RJ-45 10/100, alimentation SD205 0,23 kg SD216 16 ports RJ-45 10/100, alimenta
Resumen del contenido incluido en la página 14
Annexe B : Garantie GARANTIE LIMITEE Linksys garantit à l’acheteur/utilisateur final (« Vous ») que, pour la période relative à la durée de vie du produit (la « Période de garantie »), votre produit Linksys sera exempt de défaut de pièce et de main d’oeuvre dans le cadre d’une utilisation normale. Votre unique recours et la responsabilité totale de Linksys dans le cadre de cette garantie se résument à la possibilité pour Linksys, à son propre grès, de faire réparer ou remplacer le produit ou de
Resumen del contenido incluido en la página 15
COPYRIGHT & MARKEN Technische Änderungen vorbehalten. Copyright © 2003 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte Inhalt vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke von Cisco Systems, Inc. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber. Kapitel 1: Einführung 28 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (EUROPA) Der 10/100 Switch 28 In Einklang mit der EWG-Richtlinie 89/336/EWG, der Niederspannungsrichtlinie Funktionen 28 73/23/EWG sowie dem Merkblatt zur EU-Richtlin
Resumen del contenido incluido en la página 16
Kapitel 1: Einführung Kapitel 2: Beschreibung des r Der 10/100 Switch 10/100 Switch Der neu aufgelegte Linksys 5-, 8- oder 16-Port 10/100 Switch kann die Festlegen des Netzwerk-Layouts Übertragungsgeschwindigkeiten in Ihrem Netzwerk beträchtlich Übersicht beschleunigen. Ein Switch hat im Netzwerk dieselbe Funktion wie ein Hub: er Die 5-, 8- und 16-Port 10/100 Switches verfügen über eine unterschiedliche ist das Bindeglied zwischen den Netzwerkgeräten. Im Gegensatz zu einem Anzahl an Lämpchen un
Resumen del contenido incluido en la página 17
Kapitel 3: Anschließen des 10/100 Switch Festlegen des Netzwerk-Layouts Übersicht Abbildung 2-3 In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie Netzwerkgeräte an den Switch anschließen. Das Anwendungsbeispiel in Abbildung 3-1 zeigt eine typische Netzwerkkonfiguration. Der Netzstrom-Port befindet sich an der Seitenwand des Switch (siehe Abbildung 2-3). Kabel-/DSL- Broadband- Desktop- Internet Router PC Notebook Access Point Modem (Netzstrom) Schließen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzstromadapter
Resumen del contenido incluido en la página 18
Anschließen von Netzwerkgeräten Standortoptionen Fahren Sie mit den folgenden Anweisungen für 5-, 8- und 16-Port 10/100 Switches Stellen Sie den Switch auf den vier Gummifüßen auf. Beim 8- bzw. 16-Port fort (in Abbildung 3-2 und 3-3 wird der 5-Port 10/100 Switch dargestellt). 10/100 Switch ist auch eine Wandmontage mithilfe der entsprechenden Löcher möglich. Fahren Sie in diesem Fall mit den folgenden Anweisungen fort: 1. Vergewissern Sie sich, dass alle an den Switch anzuschließenden Geräte au
Resumen del contenido incluido en la página 19
Umgebungsbedingungen Anhang A: Spezifikationen Abmessungen Modellnummer SD205 5-Port 10/100 Switch SD205 93 mm x 30 mm x 90 mm SD208 8-Port 10/100 Switch SD208 130 mm x 30 mm x 127 mm SD216 16-Port 10/100 Switch SD216 130 mm x 40 mm x 127 mm Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u Gerätegewicht SD205 0,23 kg Ports SD208 0,43 kg SD205 5 RJ-45 10/100, Netzstrom SD216 0,54 kg SD208 8 RJ-45 10/100, Netzstrom SD216 16 RJ-45 10/100, Netzstrom Netzstrom SD205 12 V GS, 500 mA Kabeltyp Ethernet Kategorie 5 SD2
Resumen del contenido incluido en la página 20
Anhang B: Garantieinformationen EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG Linksys sichert dem ursprünglichen Endbenutzer, der das Produkt erwirbt, („Ihnen“) für einen bestimmten Zeitraum der Lebensdauer des Produkts (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys-Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt repa
