Resumen del contenido incluido en la página 1
DD-8 Power Amplifier
143120-1 - 5/11 User Guide
Resumen del contenido incluido en la página 2
DD-8 Power Amplifiers It S natropm etfay In Scurtt Ino S 1. Read these instructions. 17. DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO DRIPPING OR SPLASHING AND ENSURE THAT NO OBJECTS FILLED 2. Keep these instructions. WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, ARE PLACED ON THE EQUIPMENT. 3. Heed all warnings. 18. THE MAINS PLUG OF THE POWER SUPPLY CORD SHALL REMAIN 4. Follow all instructions. READILY OPERABLE. 5. Do not use this apparatus near water. TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE TOP OR BOTTOM COVERS
Resumen del contenido incluido en la página 3
DD-8 Power Amplifiers DECLARATION OF CONFORMITY Issued By: H arman International. FOR FIELD SERVICE 1718 W. Mishawaka Rd. QUESTIONS CALL: 1 800 691 4171 Elkhart, IN 46517 U.S.A. European Representative’s Name and Address: Andy Baker Cranborne House, Cranborne Rd. Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN United Kingdom Equipment Type: Power amplifier. Family Name: DD Series. Model Names: DD-8 EMC Standards: EN 55022:2006 + A1:2007 Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance C
Resumen del contenido incluido en la página 4
DD-8 Power Amplifiers DI tauco no c I evno no S This document contains general safety, installation, and operating instructions for the DD-8 Power Amplifier. It is important to read this user guide before attempting to use this product. Pay particular attention to safety instructions. The following symbols are used in this document: Appears on the component to indicate the presence of uninsulated, dangerous voltage inside the enclosure – voltage that may be sufficient to constitute a risk of
Resumen del contenido incluido en la página 5
DD-8 Power Amplifiers Gett In G Setrat D Thank you for purchasing your new Lexicon DD-8 Multi-room Amplifier. The DD-8 features patented DriveCore™ technology, delivering unprecedented levels of power from an amazingly small and lightweight product. DriveCore takes more than 500 discrete components typically found in a switching amplifier and fuses them onto a single silicon chip about the size of a dime. Coupled with a power supply, this chip is capable of generating big output levels into
Resumen del contenido incluido en la página 6
DD-8 Power Amplifiers Gett In G Setrat D Installation Considerations To ensure optimal performance, pay particular attention to the instructions below and to other precautions that appear throughout this user guide. DO install the DD-8 on a solid, flat, level surface such as a table or shelf. The DD-8 can also be installed in a standard 19-inch equipment rack using the rack-mount ears included with the product. DO select a dry, well-ventilated location out of direct sunlight. DO NOT install th
Resumen del contenido incluido en la página 7
DD-8 Power Amplifiers Ba SI c o trepa Ino Front Panel 1 2 1. Standby Button Activates and deactivates standby mode when the DD-8 amplifier is connected to AC power. When the DD-8 is connected to AC power, the standby button LED will glow RED indicating that the unit is in the standby mode. In this state, the power amplifier section is not activated and the unit consumes minimal AC power. Pressing the standby button from this state will activate the power amplifier section and the standby butt
Resumen del contenido incluido en la página 8
DD-8 Power Amplifiers Ba SI c o trepa Ino Back Panel 2 5 6 8 9 1 3 4 7 10 10 11 1. Bus Output 7. Speaker Outputs 2. Bus Input 8. Signal Sense On/Off 3. Local Inputs 9. Power Save On/Off 4. Output Level Controls 10. Trigger In/Out 5. Stereo/Mono Selection 11. AC Main Power Connector 6. Local/Bus Selection CAUTION: Never make or break connections WARNING: Do not connect the outputs to the DD-8 unless the DD-8 and all of one channel to the outputs of other associated components are powered off!
Resumen del contenido incluido en la página 9
DD-8 Power Amplifiers Ba SI c o trepa Ino 3. Local Inputs Provides a line-level RCA connector input to feed a corresponding speaker-level output channel. When the DD-8 is used as a multi-zone amplifier, each channel can be provided with a dedicated input signal. The signals from this input will only be available on the corresponding speaker-level output. Local inputs are grouped and identified in pairs with the labels A, B, C and D and channel numbers 1-8 on the rear panel of the DD-8. These l
Resumen del contenido incluido en la página 10
DD-8 Power Amplifiers Ba SI c o trepa Ino 7. Speaker Outputs Provides connection for up to four pair of stereo speakers (eight speakers total) to the DD-8. Connection to speakers is provided via phoenix-type connectors that accept bare wire terminations. The connectors are grouped in pairs with one connector each for pair A, B, C and D. Each pair consists of four wire terminations: positive (+) and negative (–) for the Left channel and positive (+) and negative (–) for the Right channel. To a
Resumen del contenido incluido en la página 11
DD-8 Power Amplifiers Ba SI c o trepa Ino NOTE: It is possible to have a situation where Signal Sense cannot function if the Power Save feature is also used and has been activated. For example, Signal Sense will deactivate channels without signals after 30 minutes. If all channels are deactivated, Power Save will be enabled after an additional 30 minutes of no signal. During that additional 30 minutes, Signal Sense will continue to function and will activate any channels that receive an inc
Resumen del contenido incluido en la página 12
DD-8 Power Amplifiers Ba SI c o trepa Ino 11. AC Main Power Connector Provides an AC power connection to the DD-8 using the supplied power cord. After all audio and system connections have been made, connect the power cord to an AC power source. Be sure that any device connected to the remote trigger input is powered off when connecting the DD-8 power cord to an AC outlet. WARNING: Do not plug the DD-8 directly into the “Switched Accessory” outlet of another device! These outlets are intended
Resumen del contenido incluido en la página 13
DD-8 Power Amplifiers t r B Stooh In G an D m a Iecnanetn Troubleshooting The amplifier does not power on. 1. Attempt to power on the amplifier with the front panel Standby/On button. 2. Examine the power cord to ensure a good connection between the rear panel AC input connector and the wall outlet. 3. Check the wall outlet. The Trigger Input is connected to an external device, but the amplifier does not power on and off with the external device. 1. Verify the trigger cable is connected at bo
Resumen del contenido incluido en la página 14
DD-8 Power Amplifiers t r B Stooh In G an D m a Iecnanetn A humming sound is present in the audio. Audible hum, or a discernable low frequency noise is one of the most common problems within audio/video systems. This problem, even when the volume is at a low level, Is usually caused by a common problem known as a “ground loop”. A ground loop occurs when there is a difference in ground voltages between two or more components that are connected electrically. In most cases, one or more of the fo
Resumen del contenido incluido en la página 15
DD-8 Power Amplifiers na DIX S p e ci fi c a t i o ns Specifications are subject to change without notice. Output Power: 125W RMS per channel into 8 ohms from 20Hz – 20kHz Frequency Response: 20Hz - 20kHz +0dB/–1.5dB Total Harmonic Distortion (THD): Less than 0.05% at full rated power 20Hz - 20kHz Signal-to-Noise Ratio: < –105dB below rated full power A-weighted Crosstalk: < –70dB @ 1kHz Input Sensitivity: 1.12 volts for 125W out into 8 ohms Gain: 29dB Input Impedance: 100K ohms typical Trig
Resumen del contenido incluido en la página 16
DD-8 Power Amplifiers THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 16 Operation Manual
Resumen del contenido incluido en la página 17
DD-8 Leistungsverstärker 143120-1 - 5/11 Benutzerhandbuch DEUTSCH
Resumen del contenido incluido en la página 18
DD-8 Leistungsverstärker DECLARATION OF CONFORMITY Issued By: H arman International. FOR FIELD SERVICE 1718 W. Mishawaka Rd. QUESTIONS CALL: 1 800 691 4171 Elkhart, IN 46517 U.S.A. European Representative’s Name and Address: Andy Baker Cranborne House, Cranborne Rd. Potters Bar, Hertfordshire EN6 3JN United Kingdom Equipment Type: Power amplifier. Family Name: DD Series. Model Names: DD-8 EMC Standards: EN 55022:2006 + A1:2007 Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbanc
Resumen del contenido incluido en la página 19
DD-8 Leistungsverstärker DI tauko no SI evnok neno Dieses Dokument enthält allgemeine Hinweise zu Sicherheitsvorkehrungen, zur Installation und zum Betrieb des DD-8 Leistungsverstärkers. Vor dem Gebrauch dieses Produkt sollte dieses Benutzerhandbuch gelesen werden. Insbesondere die Sicherheitshinweise sind zu beachten. In diesem Dokument werden die folgenden Symbole verwendet: Dieses Symbol auf einer Komponente weist auf das Vorhandensein von nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Gehäuse
Resumen del contenido incluido en la página 20
DD-8 Leistungsverstärker e r S Srhc It Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Lexicon DD-8 Mehrraumverstärkers. Der DD-8 ist mit der patentgeschützten DriveCore™ Technologie ausgestattet und bietet ein beispielloses Maß an Leistung in einem erstaunlich kleinen und leichten Produkt. DriveCore vereinigt über 500 Einzelkomponenten, die normalerweise in einem Digitalverstärker vorkommen, auf einem einzigen Silikonchip in der Größe einer kleinen Münze. In Verbindung mit einer Stromversorgung
