Resumen del contenido incluido en la página 1
5 / 8 /16 Ports SOHO
5 / 8 /16 Ports SOHO
F Fa as st t E Et th he er rn ne et t S Sw wiit tc ch he es s
Q Qu uiic ck k I In ns st ta alllla at tiio on n G Gu uiid de e
0
Resumen del contenido incluido en la página 2
Content Table English ..............…………...............……………... 2 Český ................................................................... 5 Deutsch ............................................................... 8 Español .............................................................. 11 Français ............................................................. 14 Italiano ............................................................... 17 Magyar ..........................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
English. Front Panel & Connectors Fast Ethernet Switch LED Panel LED Color Status Description Lit Power is supplied PWR Green (Power) Off No power Lit A valid link is established LNK/ACT Green Flash Data packets received (Link/Activity) Off No link is established Lit This port run at 100Mbps SPEED Yellow (10/100M) Off This port run at 10Mbps 2
Resumen del contenido incluido en la página 4
1. Operating Environment This switching hub must be installed and operated within the limits of specified operating temperature (32-131°F) and humidity (10~95% Non-condensing). Do not place objects on top of the unit. Do not obstruct any vents at the sides of the unit. Do not position the unit near any heating source such as heater, radiator, or direct exposure to sun. Prevent entering of water and moisture into the unit. If necessary, use dehumidifier to reduce humidity.
Resumen del contenido incluido en la página 5
Trouble Shooting 1. Power LED is not lit Check if the power cord is properly connected to the external power adapter and the power outlet. Make sure the DC power jack is firmly plugged into the power socket of the switch. 2. Link/Activity is not lit when connect to 100Mbps device Check the power switch of the network device attached to the switch; make sure it is turned ON. Check the network cable; make sure it is properly connected to the switch and the network dev
Resumen del contenido incluido en la página 6
Český. Čelní panel a konektory Panel s diodami LED switche pro Fast Ethernet Dioda LED Barva Stav Popis Svítí Za řízení je napájeno PWR Zelená (Napájení) Nesvítí Za řízení není napájeno Je vytvo řeno platné Svítí p řipojení LNK/ACT Jsou p řijímány datové Zelená Bliká (P řipojení/Aktivita) pakety Není vytvo řeno platné Nesvítí p řipojení Tento port pracuje s Svítí rychlostí 100 Mb/s SPEED Žlutá (10/100 M) Tento port pracuje s Nesvítí rychlostí 10 Mb/s 5
Resumen del contenido incluido en la página 7
1. Provozní prost ředí Tento switch/hub musí být nainstalován a provozován v prost ředí, které spl ňuje limity, specifikované provozní teploty (32-131°F) a vlhkosti (10-95% bez kondenzace). Na horní plochu za řízení nepokládejte žádné p ředm ěty. Nezakrývejte žádné vý řezy po stranách za řízení. Neumis ťujte toto za řízení do blízkosti jakýchkoliv topných t ěles, jako je nap říklad topení, radiátor ani jej nevystavujte p římému slune čnímu zá ření. Zabra ňte vniknutí vody a v
Resumen del contenido incluido en la página 8
Odstra ňování potíží 1. Dioda LED napájení (Power) nesvítí Zkontrolujte, zda je k externímu sí ťovému adaptéru a do sí ťové zásuvky správn ě zapojen sí ťový napájecí kabel. Prov ěřte, zda je konektor stejnosm ěrného napájení zapojen do odpovídající zdí řky na switchi. 2. Indikátor Link/Activity p ři p řipojení za řízení s rychlostí 100 Mb/s nesvítí Zkontrolujte, zda je sí ťové za řízení, p řipojené ke switchi, zapnuté; ujist ěte se, že je zapnuté (ON). Zkontrolujt
Resumen del contenido incluido en la página 9
Deutsch. Vorderseite & Anschlüsse Fast Ethernet Switch LED-Anzeige LED Farbe Status Beschreibung Leuchtet Es liegt Strom an PWR Grün (Strom) Aus Kein Strom Eine gültige Verbindung Leuchtet wurde hergestellt LNK/ACT Datenpakete werden Grün Blinken (Vervindung/Aktivität) empfangen Keine Verbindung Aus hergestellt Dieser Port hat eine Leuchtet Datenübertragungsrate von 100 Mbps SPEED Gelb (10/100M) Dieser Port hat eine Aus Datenübertragungsrate von 10 Mbps 8
Resumen del contenido incluido en la página 10
1. Betriebsumgebung Bei der Installation und beim Betrieb dieses Switching-Hubs müssen die vorgeschriebenen Grenzen für Betriebstemperatur (0-55 °C) und Luftfeuchte (10~95 % keine Kondensation) eingehalten werden. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Blockieren Sie die Entlüftungsöffnungen an den Seiten des Geräts nicht. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern und Heizstrahlern auf und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
Resumen del contenido incluido en la página 11
das angeschlossene Netzwerkgerät angeschaltet ist, sollte die grüne LNK/ACT-LED leuchten. 3. Anschluss der Stromversorgung Schließen Sie das Netzgerät an den Netzanschluss auf der Rückseite des Geräts an; die grüne Betriebs-LED auf der Vorderseite sollte aufleuchten. Fehlersuche 1. Die Betriebs-LED leuchtet nicht Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig mit dem externen Netzgerät und der Steckdose verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass der DC-Netzstecker fest in die Steckd
Resumen del contenido incluido en la página 12
Español. Panel frontal y Conectores Panel LED del interruptor Ethernet rápido LED Color Estado Descripción Encendida Conectado a la red PWR Verde (Energía) Apagado Sin energía Se ha establecido Encendida correctamente una conexión LNK/ACT Verde Paquetes de datos (Conexión/Actividad) Llama recibidos No se ha establecido Apagado ningún enlace Este puerto funciona Encendida a 100Mbps VELOCIDAD Amarillo (10/100M) Este puerto funciona Apagado a 10Mbps 11
Resumen del contenido incluido en la página 13
1. Entorno de funcionamiento El núcleo del interruptor debe instalarse y ponerse en funcionamiento conforme a los límites establecidos para la temperatura de funcionamiento (32-131°F) y la humedad (10~95% Sin condensación). No coloque los objetos en la parte superior de la unidad. No obstruya ninguna salida de ventilación situada a los lados de la unidad. No coloque la unidad cerca de ninguna fuente de calor como los calentadores, radiadores, ni la exponga directamente al sol.
Resumen del contenido incluido en la página 14
haya encendido el dispositivo de red conectado, deberá encenderse la indicación verde LNK/ACT LED. 3. Conexión a la red Conecte el adaptador de corriente al conector de corriente en la parte trasera de la unidad; Se encenderá en verde la indicación LED del panel frontal. Problemas de funcionamiento 1. EL indicador de corriente LED no está encendido Compruebe si el cable de corriente se ha conectado correctamente al adaptador externo de corriente y al enchufe. Asegúrese de q
Resumen del contenido incluido en la página 15
Français. Face avant & Prises Panneau de voyants du switch Voyant Couleur Etat Description Allumé L'alimentation est active PWR Vert (Alimentation) Eteint Alimentation coupée Une connexion valide Allumé est établie LNK/ACT Vert Clignote Lots de données reçus (Connexion/Activité) Aucune connexion Eteint établie Ce port fonctionne à Allumé 100Mo/sec DEBIT Jaune (10/100Mo) Ce port fonctionne à Eteint 10Mo/sec 14
Resumen del contenido incluido en la página 16
1. Environnement d'utilisation Le hub doit être installé et utilisé dans les limites spécifiées de températures (32-131°F/0 à 55°C) et d'humidité (10~95% sans condensation). Ne posez rien sur le dessus de l'appareil. N'obturez aucun orifice sur les côtés de l'appareil. Ne placez l'appareil près d'aucune source de chaleur telle qu'un radiateur ou les rayons directs du soleil. Evitez tout contact avec de l'eau ou toute autre source humide. Si nécessaire, utilisez un déshumidifi
Resumen del contenido incluido en la página 17
Raccordement de l'alimentation électrique Raccordez l'adaptateur électrique à la prise d'alimentation à l'arrière de l'appareil ; Le voyant vert l'alimentation sur la face avant doit s'allumer. Dépannage 1. Le voyant d'alimentation ne s'allume pas Vérifiez que le câble d'alimentation est correctement branché sur l'adaptateur électrique externe et dans la prise de courant. Assurez-vous que la prise jack est fermement branchée dans la prise d'alimentation du switch. 2. Le
Resumen del contenido incluido en la página 18
Italiano. Pannello Frontale & Connettori Pannello LED Interruttore Fast Ethernet LED Colore Stato Descrizione L'alimentazione è Acceso PWR fornita Verde (Accensione) Nessuna Spento alimentazione Viene stabilito un Acceso collegamento valido LNK/ACT Pacchetti di dati Verde Lampeggia (Collegamento/Attività) ricevuti Nessun Spento collegamento viene stabilito Questa porta opera Acceso VELOCITA' a 100Mbps Giallo (10/100M) Questa porta opera Spento a 10Mbps
Resumen del contenido incluido en la página 19
1. Ambiente di Funzionamento Questo centro di commutazione deve essere installato e adoperato entro i limiti della temperatura di funzionamento specificata (32-131°F) e umidità (10~95% Senza condensa). Non posizionare oggetti sull'unità. Non ostruire nessun foro di ventilazione ai lati dell'unità. Non posizionare l'unità vicino o nei pressi di alcuna fonte di calore, come stufe, termosifoni o esposizione diretta al sole. Impedire l'entrata dell'acqua e umidità nell'unità. Se
Resumen del contenido incluido en la página 20
illuminato. Risoluzione dei problemi 1. Il LED di accensione non è illuminato Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente all'adattatore di alimentazione esterno e alla presa di alimentazione. Assicurarsi che la presa di alimentazione CD sia inserita saldamente nella presa di alimentazione dell'interruttore. 2. Il Collegamento/Attività non viene illuminato quando viene collegato al dispositivo 100Mbps Verificare l'interruttore di alimentazione
