Resumen del contenido incluido en la página 1
DNX9980HD
DNX9280BT
GPS NAVIGATION SYSTEM
Voice Command Table
NAVIGAČNÍ SYSTÉM GPS
Tabulka hlasových příkazů
GPS NAVIGACIJKI SUSTAV
Tablica glasovnih naredbi
GPS NAVIGÁCIÓS RENDSZER
Beszédhangos parancsok táblázata
SYSTEM NAWIGACJI GPS
Tabela komend głosowych
GPS NAVIGACIJSKI SISTEM
Tabela glasovnih ukazov
GPS-NAVIGATIONSSYSTEM
Tabell över röstkommandon
© 2010 Kenwood Corporation All Rights Reserved. E2/00 (KEE)
Resumen del contenido incluido en la página 2
General opreration/ Základní ovládání/ Opće funkcije/ Általános működés/ Użytkowanie/ Splošno/ Allmän användning Voice Command/ Hlasový příkaz/ Screen Operation Obrazovka Funkce US English UK English French Americká angličtina Britská angličtina Francouzština Zaslon Funkcija Američki engleski Britanski engleski Francuski Kijelző Funkció USA-beli angol Brit angol Francia Ekran Działanie Angielski US Angielski UK Francuski Zaslon Funkcija Ameriška angleščina Britanska angleščina Franc
Resumen del contenido incluido en la página 3
Contents General opreration 2 Top Menu screen 6 Source Control Screen Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando Radio/ HD Radio/ SIRIUS/ XM/ TV 8 German Dutch Italian Spanish DVD / iPod/ USB/ Bluetooth 10 Němčina Holandština Italština Španělština Voice Command for List screen 16 Njemački Nizozemski Talijanski Španjolski Playback screen of a visual source 18 Német Holland Olasz Spanyol Hands Free Control screen 20 Niemiecki Holenderski Włoski Hiszpań
Resumen del contenido incluido en la página 4
Voice Command/ Hlasový příkaz/ Screen Operation US English UK English French Obrazovka Funkce Americká angličtina Britská angličtina Francouzština Zaslon Funkcija Američki engleski Britanski engleski Francuski Kijelző Funkció USA-beli angol Brit angol Francia Ekran Działanie Angielski US Angielski UK Francuski Zaslon Funkcija Ameriška angleščina Britanska angleščina Francoščina Skärm Användning Amerikansk engelska Brittisk engelska Franska Any screen Switches to TV source TV TV TV Libovoln
Resumen del contenido incluido en la página 5
Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando German Dutch Italian Spanish Němčina Holandština Italština Španělština Abo A ut the voice command Njemački Nizozemski Talijanski Španjolski f for navigation system, refer to Német Holland Olasz Spanyol Niemiecki Holenderski Włoski Hiszpański t the instruction manual of the Nemščina Nizozemščina Italijanščina Španščina n navigation system. Tyska Holländska Italienska Spanska TV TV TV TV In I formace o hlasov
Resumen del contenido incluido en la página 6
Voice Command/ Hlasový příkaz/ Screen Operation US English UK English French Obrazovka Funkce Americká angličtina Britská angličtina Francouzština Zaslon Funkcija Američki engleski Britanski engleski Francuski Kijelző Funkció USA-beli angol Brit angol Francia Ekran Działanie Angielski US Angielski UK Francuski Zaslon Funkcija Ameriška angleščina Britanska angleščina Francoščina Skärm Användning Amerikansk engelska Brittisk engelska Franska Any screen Displays the view from the Rear View ca
Resumen del contenido incluido en la página 7
Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando German Dutch Italian Spanish Němčina Holandština Italština Španělština Njemački Nizozemski Talijanski Španjolski Német Holland Olasz Spanyol Niemiecki Holenderski Włoski Hiszpański Nemščina Nizozemščina Italijanščina Španščina Tyska Holländska Italienska Spanska Rückfahrkamera Camera achter Retrocamera Cámara trasera Frontkamera Vooruitzicht camera Telecamera frontale Cámara delantera AV OUT AV UIT AV OUT SA
Resumen del contenido incluido en la página 8
Voice Command/ Screen Name of the button US English UK English Obrazovka Název tlačítka Americká angličtina Britská angličtina Zaslon Naziv tipke Američki engleski Britanski engleski Kijelző A gomb neve USA-beli angol Brit angol Ekran Nazwa przycisku Angielski US Angielski UK Zaslon Ime gumba Ameriška angleščina Britanska angleščina Skärm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska Top Menu [Bluetooth] Bluetooth Audio Bluetooth Audio [VIDEO1] Video One Video One [VIDEO2] Video Two Vide
Resumen del contenido incluido en la página 9
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando French German Dutch Italian Spanish Francouzština Němčina Holandština Italština Španělština Francuski Njemački Nizozemski Talijanski Španjolski Francia Német Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski Włoski Hiszpański Francoščina Nemščina Nizozemščina Italijanščina Španščina Franska Tyska Holländska Italienska Spanska Audio Bluetooth Bluetooth Audio Bluetooth audio Audio Bluetooth
Resumen del contenido incluido en la página 10
Voice Command/ Screen Name of the button US English UK English Obrazovka Název tlačítka Americká angličtina Britská angličtina Zaslon Naziv tipke Američki engleski Britanski engleski Kijelző A gomb neve USA-beli angol Brit angol Ekran Nazwa przycisku Angielski US Angielski UK Zaslon Ime gumba Ameriška angleščina Britanska angleščina Skärm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska HD Radio [HD AM] AM AM [HD FM] FM FM [CH ∞] Channel Down Channel Down [CH 5] Channel Up Channel Up [CH-LI
Resumen del contenido incluido en la página 11
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando French German Dutch Italian Spanish Francouzština Němčina Holandština Italština Španělština Francuski Njemački Nizozemski Talijanski Španjolski Francia Német Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski Włoski Hiszpański Francoščina Nemščina Nizozemščina Italijanščina Španščina Franska Tyska Holländska Italienska Spanska AM AM AM AM AM FM FM FM FM FM Canal inf Kanal nach unten Kanaal
Resumen del contenido incluido en la página 12
Voice Command/ Screen Name of the button US English UK English Obrazovka Název tlačítka Americká angličtina Britská angličtina Zaslon Naziv tipke Američki engleski Britanski engleski Kijelző A gomb neve USA-beli angol Brit angol Ekran Nazwa przycisku Angielski US Angielski UK Zaslon Ime gumba Ameriška angleščina Britanska angleščina Skärm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska Any screen Searches a genre on iPod/ USB Search Genre Search Genre Libovolná obrazovka Vyhledá žánr na iP
Resumen del contenido incluido en la página 13
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando French German Dutch Italian Spanish Francouzština Němčina Holandština Italština Španělština Francuski Njemački Nizozemski Talijanski Španjolski Francia Német Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski Włoski Hiszpański Francoščina Nemščina Nizozemščina Italijanščina Španščina Franska Tyska Holländska Italienska Spanska Recherche de genre Suche Genre Zoek op genre Cerca genere Busca
Resumen del contenido incluido en la página 14
Voice Command/ Screen Name of the button US English UK English Obrazovka Název tlačítka Americká angličtina Britská angličtina Zaslon Naziv tipke Američki engleski Britanski engleski Kijelző A gomb neve USA-beli angol Brit angol Ekran Nazwa przycisku Angielski US Angielski UK Zaslon Ime gumba Ameriška angleščina Britanska angleščina Skärm Knappens namn Amerikansk engelska Brittisk engelska DVD VIDEO/ CD/ VCD/ DVD MEDIA/ iPod/ Folder Down Folder Down [ ] USB/ Bluetooth Folder Up Folder Up [ ]
Resumen del contenido incluido en la página 15
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando French German Dutch Italian Spanish Francouzština Němčina Holandština Italština Španělština Francuski Njemački Nizozemski Talijanski Španjolski Francia Német Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski Włoski Hiszpański Francoščina Nemščina Nizozemščina Italijanščina Španščina Franska Tyska Holländska Italienska Spanska Dossier inf Ordner nach unten Map omlaag Cartella giù Carpeta a
Resumen del contenido incluido en la página 16
Voice Command for List screen/ Hlasový příkaz na obrazovce seznamu/ Glasovne naredbe za zaslon popisa/ A List (Lista) képernyő beszédhangos parancsai/ Komenda głosowa dla ekranu listy/ Glasovni ukazi za zaslon s seznamom/ Röstkommandon på listskärmen Voice Command/ Screen Name of the button Obrazovka Název tlačítka US English UK English Americká angličtina Britská angličtina Zaslon Naziv tipke Američki engleski Britanski engleski Kijelző A gomb neve USA-beli angol Brit angol Ekran Naz
Resumen del contenido incluido en la página 17
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando French German Dutch Italian Spanish Francouzština Němčina Holandština Italština Španělština Francuski Njemački Nizozemski Talijanski Španjolski Francia Német Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski Włoski Hiszpański Francoščina Nemščina Nizozemščina Italijanščina Španščina Franska Tyska Holländska Italienska Spanska Écran de commande Steuerbildschirm Scherm besturen Scherm. di c
Resumen del contenido incluido en la página 18
Playback screen of a visual source/ Obrazovka přehrávání vizuálního zdroje/ Zaslon za reprodukciju vizualnog izvora/ A videóforrás Playback (Lejátszás) képernyője/ Ekran odtwarzania źródła wizualnego/ Ekran za predvajanje vizualnega vira/ Uppspelningsskärm för en visuell källa Voice Command/ Screen Name of the button US English UK English Obrazovka Název tlačítka Americká angličtina Britská angličtina Zaslon Naziv tipke Američki engleski Britanski engleski Kijelző A gomb neve USA-beli
Resumen del contenido incluido en la página 19
Hlasový příkaz/ Glasovna naredba/ Beszédhangos parancs/ Komenda głosowa/ Glasovni ukaz/ Röstkommando French German Dutch Italian Spanish Francouzština Němčina Holandština Italština Španělština Francuski Njemački Nizozemski Talijanski Španjolski Francia Német Holland Olasz Spanyol Francuski Niemiecki Holenderski Włoski Hiszpański Francoščina Nemščina Nizozemščina Italijanščina Španščina Franska Tyska Holländska Italienska Spanska Menu Menü Menu Menu Menú Entrer Eingabe Invoeren Invio Intro Re
Resumen del contenido incluido en la página 20
Hands Free Control screen/ Obrazovka ovládání hands-free/ Zaslon za “hands-free” upravljanje/ Hands Free Control (Kihangosító vezérlése) képernyő/ Ekran sterowania zestawem głośnomówiącym/ Zaslon za upravljanje prostoročnega telefoniranja/ Skärmen för handsfree-styrning Voice Command/ Screen Name of the button Obrazovka Název tlačítka US English UK English Americká angličtina Britská angličtina Zaslon Naziv tipke Američki engleski Britanski engleski Kijelző A gomb neve USA-beli angol B
