Resumen del contenido incluido en la página 1
Mini Hi-Fi System
3139 116 19161
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important notes for users in the U.K. Italia Norge Mains plug Typeskilt finnes på apparatens underside. This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ fuse in this type of plug proceed as follows: Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Si dichiara che l’apparecchio MZ7 Philips 1 Remove fuse cover and fuse. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del 2 Fix new fuse which should be a BS1
Resumen del contenido incluido en la página 3
INDEX English .....................................5 Français .................................27 Español ..................................49 Deutsch ..................................71 Nederlands ............................93 Italiano .................................115 Svenska ...............................137 Dansk ...................................159 Suomi ...................................181 Português ............................203 CLASS 1 LASER PRODUCT ¶ììèîéëÀ ..................
Resumen del contenido incluido en la página 4
3139 116 19161
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS GENERAL INFORMATION SAFETY INFORMATION • Electrostatic discharge may cause General Information Safety Information General Information ........................ 5 unexpected problems. See whether • The typeplate (which contains the • Before operating the system, check that these problems disappear if you unplug Safety Information ........................... 5 serial number) is located at the rear the operating voltage indicated on the the AC power cord and plug it in again of the system.
Resumen del contenido incluido en la página 6
L O R T N O C L E V E PREPARATION Rear Connections STANDBY ON MIN MAX CUT OFF FREQUENCY HIGH POWER SUBWOOFER 60Hz 150Hz G AUDIO OUT D F E AUDIO IN DIGITAL SUB- LR LR A OUT WOOFER OUT AUX/CDR IN LINE OUT FM ANTENNA 75Ω AM ANTENNA B AC MAINS ~ LR FRONT L H R C 6 3139 116 19161 L R E F O O W B U S + – – + English
Resumen del contenido incluido en la página 7
PREPARATION A AM Loop Antenna D Subwoofer Out Connection F Digital Out Connection Inserting batteries into the Connection Connect the optional active subwoofer to You can record the digital sound from the Remote Control the SUBWOOFER OUT terminal. The CD, through this output, on any audio Connect the supplied loop antenna to the • Insert the batteries (Type R06 or AA) subwoofer reproduces just the low bass equipment with digital input (e.g. CD AM ANTENNA terminal. Place the AM loop into the rem
Resumen del contenido incluido en la página 8
CONTROLS 9 DISC 1 DISC 2 DISC 3 NEWS•TA RDS DISC CHANGE OPEN•CLOSE 0 8 ! 7 CD 3CHANGER CD 6 2 ¥
TUNER TAPE 1/2 AUX CDR 3 5 CD DIRECT CD CHANGER 7 1 2 3 NEWS DIM FRONT BACK # T.A. SLEEP TRACK PRESET REPEAT AM LW MW FM STEREO PROGRAM TIMER SHUFFLE @ REC HSD REPEAT SHUFFLE PROGRAM 1 INCREDIBLE ª
SURROUND 8 LOUDNESS # SLEEP TIMER DISPLAY FLAT SOUND 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz VOLUME £
³
4 $ ²
SIDE PAUSE MUTE DIGITAL STEREO HIFI SYSTEM CLOCK/ ¤
3 CDC TIMER
4 PRESET A•B % VOLUME 4
Resumen del contenido incluido en la página 9
CONTROLS CDR / AUX STOP # PROG / A. REV (PROGRAM / AUTO Controls on the system and – to select sound from an external for CD ............ to stop CD playback or REVERSE) remote control source (e.g. TV, VCR, Laser Disc player, to clear a program. for CD ............ to program CD tracks. DVD player or CD Recorder). When in for TUNER ..... to stop programming. for TUNER ..... to program preset radio 1 STANDBY•ON Aux mode, press to select either for TAPE ........ to stop playback or stations. – t
Resumen del contenido incluido en la página 10
CONTROLS OPERATING THE SYSTEM ² SLEEP – to switch the system to standby mode CD CHANGER FRONT BACK NEWS DIM at a selected time period. T.A. SLEEP REC HSD TRACK PRESET REPEAT AM LW MW FM STEREO PROGRAM TIMER SHUFFLE INCREDIBLE ° BALANCE L/R SURROUND LOUDNESS FLAT SOUND 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz VOLUME – to balance the sound level of the Front DIGITAL STEREO HIFI SYSTEM CLOCK/ Left and Right speakers. 3 CDC TIMER A•B PRESET ¤ MUTE DIGITAL CONTROL DUBBING TUNER SEARCH/TUNE PLAY / DIM
Resumen del contenido incluido en la página 11
OPERATING THE SYSTEM ª When RDS time is read, “RDS Easy Set Selecting the Source Volume Adjustment TIME” will be displayed. The EASY SET allows you to store all available • Press the respective source selection Adjust VOLUME to increase or decrease current time will be displayed for 2 radio stations and RDS stations button: 3 CDC, TUNER, TAPE or CDR/ the sound level. seconds and stored automatically. automatically. AUX. For Personal Listening Notes: ª The display indicates the selected 1 Press a
Resumen del contenido incluido en la página 12
OPERATING THE SYSTEM BASS/TREBLE Digital Control Flat There are 7 different BASS/TREBLE levels This feature allows you to temporarily The Digital Control feature enables you to available for selection. switch off all the DIGITAL CONTROL setting adjust the system to suit your type of • Rotate the BASS or TREBLE to select (e.g. Bass, Treble, Incredible Surround, music. etc.). the desired bass or treble level respectively. INCREDIBLE SURROUND • Press FLAT to switch off the digital ª The BASS/TREBLE
Resumen del contenido incluido en la página 13
CD Loading the CD Changer Playing a CD DISC 1 DISC 2 DISC 3 NEWS•TA RDS DISC CHANGE OPEN•CLOSE 1 Press 3 CDC to select CD mode. 1 Press PLAY to start playback. 2 Press OPEN•CLOSE. ª The disc tray, track number and ª The CD carousel slides out. elapsed playing time of the current CD 3CHANGER 3 Load a CD with the printed side up in track appear on the display. the right tray. • To interrupt playback, press. • You can load another disc in the left ª The playing time flashes. CD CHANGER tray. • T
Resumen del contenido incluido en la página 14
CD – During programming, if no button is Notes: Selecting a desired track Programming Tracks pressed within 20 seconds, the system – If you press any of the CD DIRECT PLAY Selecting a desired track when Programming tracks of a loaded CD is will exit program mode automatically. buttons, the system will play the playback is stopped possible when playback is stopped. The selected disc or track and the stored display will indicate the total tracks stored 1 Press S or T (or / on program
Resumen del contenido incluido en la página 15
CD TUNER Shuffle (only on remote control) Repeat (only on remote control) NEWS•TA RDS DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC CHANGE OPEN•CLOSE In shuffle mode, the system plays all the You can play the current track, a disc or all available discs and their tracks in random available discs repeatedly. order. Shuffle may be used also when 1 Press REPEAT on the remote control to CD 3CHANGER tracks are programmed. select the various repeat modes. To shuffle all the discs and tracks ª “TRACK”, “DISC”, “ALL” or 1
Resumen del contenido incluido en la página 16
TUNER – If you want to reserve a section of Notes: Storing Preset Stations Receiving RDS Radio Station preset numbers, for example preset – When 40 radio stations are stored and You can store up to 40 radio stations in the numbers 1 to 9, select preset 10 before you attempt to store another radio memory. When a preset radio station is RDS (Radio Data System) is a broadcasting starting automatic programming: only station, the display will show" FULL”. selected, the preset number appears next se
Resumen del contenido incluido en la página 17
TUNER Note: ª If no RDS station is found in the first – If set is switched to Tuner source, the NEWS•TA (Traffic – When you press the RDS button and the 5 presets, the NEWS•TA function NEWS•TA function will be cancelled, Announcement) (only available in display shows "NO RDS", it indicates will be switched off. The display will "NEWS OFF" or "TA OFF" will be Radio Station with RDS) that either the tuned station is not show "NO RDS NEWS" or "NO displayed immediately after the transmitting RDS si
Resumen del contenido incluido en la página 18
TAPE Tape Playback Auto Reverse Playback (only on CD CHANGER tape deck 2) 1 Press TAPE to select TAPE mode. NEWS DIM FRONT BACK T.A. SLEEP REC HSD TRACK PRESET REPEAT AM LW MW FM STEREO PROGRAM TIMER SHUFFLE ª “TAPE 1” or “TAPE 2” will be • Press A. REV to select the different INCREDIBLE SURROUND LOUDNESS displayed. playback modes. FLAT SOUND 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz VOLUME • Press TAPE again to select either tape DIGITAL STEREO HIFI SYSTEM CLOCK/ ....... to record or p
Resumen del contenido incluido en la página 19
TAPE CDR/AUX During playback • Press and hold S or T (or CD CHANGER NEWS DIM FRONT BACK T.A. SLEEP / on the remote control) until the REC HSD TRACK PRESET REPEAT AM LW MW FM STEREO PROGRAM TIMER SHUFFLE INCREDIBLE SURROUND desired passage is located. LOUDNESS FLAT SOUND 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz VOLUME ª During searching, the sound is DIGITAL STEREO HIFI SYSTEM CLOCK/ reduced to a low volume. 3 CDC TIMER PRESET A•B ª When you release S or T , DIGITAL CONTROL DUB
Resumen del contenido incluido en la página 20
RECORDING Notes: Recording from other sources – For recording, use only tape of IEC type I CD CHANGER (only on tape deck 2) NEWS DIM FRONT BACK (normal tape) or IEC type II (Cr0 ). T.A. SLEEP 2 REC HSD TRACK PRESET REPEAT AM LW MW FM STEREO PROGRAM TIMER SHUFFLE 1 Press TAPE to select tape deck 2. INCREDIBLE – The tape is secured at both ends with SURROUND LOUDNESS 2 Load a blank tape into tape deck 2 with FLAT SOUND 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz VOLUME leader tape. At the beginning and
