Resumen del contenido incluido en la página 1
AV SURROUND RECEIVER
AVR-3802
OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE OPERACION
BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI BRUKSANVISNING
ISTRUZIONI PER L’USO
POWER
ON /
OFF SOURCE
RC-884
REMOTE CONTROL UNIT
TV CD CDR/MD/TAPE RECEIVER
VCR DBS/CABLE VDP DVD
DISPLAY MENU
SURR.
PARA. OSD
SETUP RETURN
TUNING
A/B
MEMORY
BAND MODE
CHANNEL VOLUME
TUNING
PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND RECEIVER AVR-3802 MASTER VOLUME
+ +
FUNCTION
SKIP ENTER
VOLUME LEVEL SHIFT
REMOTE -
SIGNAL SURROUND S
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO CAUTION NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. • Do not let foreign objects in the set. • Keine fremden Gegenstände in das Gerät • Keep
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH 2 We greatly appreciate your purchase of the AVR-3802. 1 BEFORE USING 2 To be sure you take maximum advantage of all the features the AVR-3802 has to offer, read these Pay attention to the following before using this instructions carefully and use the set properly. Be sure to keep this manual for future reference, unit: should any questions or problems arise. • Moving the set • Store this instructions in a safe place. To prevent short circuits or damaged wires in the After reading, store
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH 4 5 FEATURES CONNECTIONS 1. Digital Surround Sound Decoding (1) Movie Surround • Do not plug in the AC cord until all connections • Note that binding pin plug cords together with AC Featuring 32 bit high speed DSP, operating entirely Motion picture soundtracks use the surround have been completed. cords or placing them near a power transformer in digital domain, surround sound from digital channel(s) to provide the ambient elements of • Be sure to connect the left and right channels will
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH Connecting video components Connecting a video component equipped with S-Video jacks • To connect the video signal, connect using a 75 /ohms video signal cable cord. Using an improper cable can • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. result in a drop in video quality. • A note on the S input jacks • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. The input selectors for the S inputs and pin ja
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH Connecting a Video Component Equipped with Color Difference (Component Connecting the antenna terminals - Y, PR/CR, PB/CB) Video Jacks (DVD Player) DIRECTION OF AM LOOP BROADCASTING ANTENNA • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. STATION (Supplied) • The signals input to the color difference (component) video jacks are not output from the VIDEO output jack (yellow) or the S-Video output jack. In addition, the video signals input to t
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Connecting the external input (EXT. IN) jacks Speaker system connections • These jacks are for inputting multi-channel audio signals from an outboard decoder, or a component with a • Connect the speaker terminals with the speakers Speaker Impedance different type of multi-channel decoder, such as a DVD Audio player, or a multi-channel SACD player, or other making sure that like polarities are matched ( < • Speakers with an impedance of from 6 to 16 future multi-channel sound format decod
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH Connections 6 PART NAMES AND FUNCTIONS • When making connections, also refer to the operating instructions of the other components. Front Panel Connection jack for FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND SPEAKER subwoofer with built-in SYSTEMS SYSTEM SYSTEMS (A) amplifier (super woofer), • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). etc. @@@ @@ @ @ @@ @ ! ( ) ( ) L R ( ) ( ) L R PRECISION AUDIO COMPONENT / AV SURROUND RECEIVER AVR-3802 MASTER
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH Remote control unit 7 SETTING UP THE SYSTEM • For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ). • Once all connections with other AV components have been completed as described in “CONNECTIONS” (see pages 4 to 8), make the various settings described below on the monitor screen using the AVR-3802’s Remote control signal on-screen display function. transmitter ...................................(16) These settings are required to set up the listening
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH NOTES: Before setting up the system • The on-screen display signals are not output from the color difference (component) video signal (MONITOR OUT) jacks. • The on-screen display signals are output with priority to the S-VIDEO MONITOR OUT jack during playback Check that all the connections are correct, then turn on the main unit’s power. 1 of a video component. For example, if the TV monitor is connected to both the AVR-3802’s S-Video and video monitor output jacks and signals are input
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Selecting the surround speakers for the different surround modes ENTER Switch to the speaker configuration screen. 2 SHIFT This screen is displayed when using both surround speakers A and B. • At this screen preset the surround speakers to be used in the different surround modes. Set whether or not speakers TUNING When either “Large” or “Small” has been set for both TUNING 3 are connected and, if so, their 1 speakers A and B on the System Setup Menu (when using BAND MODE size parameters.
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH w Non-Flag Source SBch Output NOTES: MTRX ON: Sources are played using the surround back speaker(s). The surround back channel is played — Assignment of low frequency signal range — with digital matrix processing. • The only signals produced from the subwoofer channel are LFE signals (during playback of Dolby Digital or NON-MTRX: Sources are played using the surround back speaker(s). The same signals as those of the DTS signals) and the low frequency signal range of channels set to “Sm
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Setting the channel level Once “Meter” or “Feet” is selected in Step 3, 4 the Delay Time screen appears automatically. • Use this setting to adjust so that the playback level between the different channels is equal. • From the listening position, listen to the test tones produced from the speakers to adjust the level. • The level can also be adjusted directly from the remote control unit. (For details, see page 27.) • When using both surround speakers A and B, their playback levels can b
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH Select “Yes”. When you adjust the channel levels while in the SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL mode, the channel TUNING 7 level adjustments made will affect ALL surround modes. Consider this mode a Master Channel Level BAND MODE adjustment mode. After you have completed the SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL adjustments, you can then activate the TUNING individual surround modes and adjust channel levels that will be remembered for each of those modes. Then, whenever you activate a particular surround
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Setting the multi vol. level Auto tuner preset Set the multi pre-out output level adjustment. Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 40 stations at preset channels A1 to 8, B1 to 8, C1 to 8, D1 to 8 and E1 to 8. NOTE: At the “System Setup Menu” screen, select TUNING • If an FM station cannot be preset automatically due to poor reception, use the “Manual tuning” operation to ENTER 1 “Multi Vol. Level” and press the ENTER tune in the station, then preset it usin
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH After completing system setup 8 REMOTE CONTROL UNIT This button can be pressed at any time during the system setup process to complete the process. • The included remote control unit (RC-884) can be used to operate not only the AVR-3802 but other remote control compatible DENON components as well. In addition, the memory contains the control signals for other remote control units, so it can be used to operate non-Denon remote control compatible products. SETUP At the System Setup Menu, p
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Operating DENON audio components Preset memory By using the preset memory, the included remote control unit can be used to control other makes of video Use the mode selector buttons to select the component you want POWER equipment. Note that this is not possible for some models, however. In such cases, use the learning function ON / 1 OFF SOURCE to operate. (see page 19) to store the remote control signals in the remote control unit’s memory. RC-884 REMOTE CONTROL UNIT The mode switche
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH The preset codes are as follows upon shipment from the factory and after resetting: Operate the component. TV, VCR......................................................................HITACHI 2 • For details, refer to the component’s operating instructions. CD, MD, TAPE, CDR, VDP, DVD, DVD SETUP .........DENON DBS ...........................................................................GENERAL INSTRUMENT Some models cannot be operated with this remote control unit. CABLE ..............
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Learning function System call If your AV component is not a Denon product or if it cannot be operated using the preset memory, it can be The included remote control unit is equipped with a system call function allowing a series of remote control controlled with the included remote control unit by storing its remote control signals in the remote control unit. signals to be transmitted by pressing a single button. This function can be used for example to turn on the amplifier’s power, sele
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH q To reset CALL 1 or CALL 2, select “SYS Use the D and H cursor buttons to select the q Press the mode selector button according to Use the D and H cursor buttons to display CALL 1” or SYS CALL 2”, then press the 5 mode for the button at which the system call 7 the button with the remote control signals to 4 “RESET SYS” on the remote control unit, then ENTER button. signals are to be registered, then press the be registered. press the ENTER button. ENTER ENTER button. •“SYS SEL” appears
