Resumen del contenido incluido en la página 1
G B
DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC CHANGE OPEN/CLOSE
3–DISC CD CHANGER
PTY SELECT PRESET/TUNING/BAND A/B/C/D/E
VOLUME
DOWN UP
STANDBY TIMER
PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT
PUSH OPEN
MINI COMPONENT SYSTEM GX–700
STANDBY/ON
DOLBY B NR
AUTO REVERSE CASSETTE DECK
DIRECTION
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
BEDIENUNGSANLEITUNG
BRUKSANVISNING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
Resumen del contenido incluido en la página 2
Unpacking l After unpacking, check that the following parts are contained. Déballage l Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. Auspacken l Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind. Uppackning l Kontrollera efter det apparaten packats upp att följande delar finns med. Disimballaggio l Verificare che tutte le parti seguenti siano contenute nell’imballaggio dell’apparecchio. Desembalaje l Desembale el aparato y verifique que los siguien
Resumen del contenido incluido en la página 3
l Setting this system l Installation de ce système l Aufstellen des Systems l Iordningsställande av denna anläggning l Installazione del sistema l Instalación del sistema l Opstelling van dit systeem 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 1 cm 1 cm 20 cm 20 cm 20 cm 20 cm English Set this system allowing enough spaces around and behind the main unit to assure good ventilation. Be sure not to place another unit or any object on top of the main unit to prevent th
Resumen del contenido incluido en la página 4
l Front panel l Panneau avant l Frontseite l Frampanelen l Pannello anteriore l Panel delantero l Voorpaneel M N O P DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC CHANGE OPEN/CLOSE 0, Q – 3 DISC CD CHANGER PTY SELECT PRESET/TUNING/BAND A/B/C/D/E 1 A, R 2 B, S VOLUME DOWN UP 3 STANDBY TIMER 4 C 5 D E PROGRAM B.BOOST MUSIC 6 INPUT INPUT F, T – – FREQ PS/PTY/RT/CT MODE PTY SEEK START RANDOM REPEAT TIME G, U BASS TREBLE PHONES HOUR MIN 7 MODE DOLBY NR REC/PAUSE AUTO/MANUAL MEMORY DISPLAY H, V TIMER TIME ADJ I J STANDBY
Resumen del contenido incluido en la página 5
Amplifier/tuner Amplificateur/tuner Verstärker/Tuner Förstärkare/tuner Amplificatore/sintonizzatore Amplificador/sintonizador Versterker/tuner E INPUT ( / ) [p. 12, 18, 26, 33] 1 Display panel 7 PHONES [p. 35] Panneau d’affichage TUNER → TAPE → CD Anzeigefeld ↑ ↓ 8 BASS/TREBLE [p. 34] AUX/MD ← VCR ← VIDEO Display Quadrante delle indicazioni 9 Front cover F FREQ PS/PTY/RT/CT [p. 21] Visualizador Couvercle avant HOUR [p. 9, 39] Displaypaneel Reglerfachabdeckung G PTY SEEK START [p. 23] Frontluc
Resumen del contenido incluido en la página 6
l Remote control l Telecommande l Fernbedienung l Fjärrkontrollen l Telecomando l Control remoto l Afstandbediening 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 2 F 6 7 8 PRESET 6 7 8 PRESET 6 7 8 9 0 6 7 8 9 0 9 AB C D E AB C D E 3 G TIME PROG R. TIME EDIT +I0 TIME PROG R. TIME EDIT +I0 P MODE REPEAT RANDOM TUNER H MODE REPEAT RANDOM TUNER 0 I DISC SKIP DISC SKIP Q TUNER CD TUNER CD J REC/PAUSE KLMNO A TAPE DIRECTION 4 CENTER/ BASS B REAR/DELAY TEST PROGRAM BOOST MUSIC 5 S T U LEVEL C 6 INPUT
Resumen del contenido incluido en la página 7
Amplifier/tuner Amplificateur/tuner Verstärker/Tuner Förstärkare/tuner Amplificatore/sintonizzatore Amplificador/sintonizador Versterker/tuner 1 Transmission window 4 TEST [p. 10] C BASS BOOST Fenêtre de transmission [p. 34] Übertragungsfenster 5 CENTER/REAR/DELAY Fjärrkontrollsändare [p. 37] D VOLUME (+/–) Apertura di emissione dei raggi infrarossi [p. 34] Ventanilla de transmisión 6 LEVEL (+/–) Signaalvenster E INPUT ( / ) [p. 10, 37] [p. 4] [p. 12, 18, 26, 33] 7 POWER [p. 10] TUNER → TAPE 2 N
Resumen del contenido incluido en la página 8
English Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product. Contents Page Page Precautions................................................. 1 Playing back a tape .................................. 25 General information ............................................... 25 Features ...................................................... 3
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Precautions: Read this before operating your system n To assure the finest performance, please read this manual n Although the tape deck’s record/playback heads are high carefully. Keep it in a safe place for future reference. quality heads with outstanding reproduction characteristics, they can become dirty through the use of n Choose the installation location of this system carefully. old tapes or from dust accumulation over time. This can Avoid placing it in direct sunlight or close t
Resumen del contenido incluido en la página 10
Precautions: Read this before operating your system CAUTION FOR CARRYING THE MAIN UNIT IMPORTANT Be sure not to carry or tip the main unit with discs Please record the serial number of this system in the space remaining in it. below. Model: CAUTION FOR MOVING THE MAIN UNIT Before moving the main unit, first remove all discs from Serial No.: the disc tray and close the tray by pressing the OPEN/ The serial number is located on the rear of the main unit. CLOSE button. After you confirm that “NO DI
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Features General Compact Disc Player c 5-Speaker Multichannel Audio System c 3-Disc Carousel Type CD Changer (Two front, One Center and Two Rear Speakers) c PLAYXCHANGE Disc changing while playing c High Power Output c 20-Track Random Access Programming Front L, R: 80W + 80W (6Ω) RMS, 0.9% THD, 1 kHz c Repeat Play for Single Track/Entire Disc/ Center: 80W (6Ω) RMS Output All Discs Power, 0.9% THD, 1 kHz Rear: 25W (6Ω) RMS Output c Random Sequence Play Power, 0.9% THD, 1 kHz Tape Deck c 4
Resumen del contenido incluido en la página 12
30° Preparations and connections Installing batteries in the remote control 1. Turn the remote control over and remove the battery 1 compartment cover by pulling it up while pressing the edge of the cover in the direction of the mark. 2. Insert the batteries (AA, R6, UM-3 type) according to the polarity markings on the inside of the battery compartment. 3 3. Attach the battery compartment cover. Notes c Remove the batteries if the remote control is not used for an extended period of time. c
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Preparations and connections Setting up the speakers Front L Center Front R m 4 channel 5 speaker configuration This system employs a 5 speaker configuration: 2 front Dialogue Dialogo speakers, 2 rear paralleled speakers and a center speaker. The front speakers are used for outputting main source sound. The rear speakers are for effect and surround sounds when the sound field program PRO LOGIC or HALL is selected. The center speaker is for center sounds (dialog etc.) when the sound fiel
Resumen del contenido incluido en la página 14
Preparations and connections m Mounting the rear speakers Mount the rear speakers on a shelf, rack or on the floor, or 60 mm hang them on the wall. To mount the rear speakers on the wall by using commercially available speaker stands The provided mounting bracket has 1 pair of screw holes (at an interval of 60 mm). They are available for mounting the speaker on a speaker stand. * Those screw holes can be used with M4 screws only. Note Mounting It is recommended that you connect the speaker cords
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Preparations and connections Connections Never plug the AC supply lead of this system into the AC outlet until all connections are completed. Subwoofer system (Separate purchase) Rear speaker Rear speaker Center speaker R L SPEAKERS INPUT SEE OWNER’S MANUAL FOR CONNECTION. REAR R CENTER L REAR SUBWOOFER VIDEO SIGNAL OUT MONITOR OUT RL OUT CENTER: 6Ω MIN./SPEAKER Front speakers VCR REAR: I2Ω MIN./SPEAKER IN L R VIDEO OUT MAINS AUX/MD IN R FRONT L 6Ω MIN./SPEAKER SPEAKERS To AC outlet
Resumen del contenido incluido en la página 16
Preparations and connections m Antenna connection (1) (1) Supplied FM antenna ANTENNA Connect the FM antenna wire to the corresponding terminal and direct the FM antenna wire to the direction where the FM GND AM strongest signal can be received. 75Ω UNBAL. (2) Supplied AM loop antenna Connect the AM loop antenna wires to the corresponding terminals. Position the AM loop antenna for optimum reception. ANTENNA Notes FM GND AM c When static is still heard even after adjusting the position of 75Ω UN
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Preparations and connections Setting the clock 1 While the power is on, press DISPLAY to display the time. DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC CHANGE OPEN/CLOSE 2 While holding TIME ADJ pressed, press HOUR and set the hour. – 3 DISC CD CHANGER * Press HOUR once to advance the time by 1 hour. Press PTY SELECT PRESET/TUNING/BAND A/B/C/D/E and hold to advance continuously. VOLUME DOWN UP STANDBY TIMER 3 While holding TIME ADJ pressed, press MIN and set the minute. PROGRAM B.BOOST MUSIC INPUT INPUT *
Resumen del contenido incluido en la página 18
Preparations and connections Speaker balance adjustment You can adjust the sound output level balance between the front, center, and rear speakers using the built-in test tone generator. This is important for the best performance of the built-in Dolby Pro Logic surround decoder. The adjustment of each speaker output level should be done at your listening position with the remote control. Otherwise, the result may not be satisfactory. 1 Turn on the power. 2 Turn down the volume to minimum. 3 Pres
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Compact disc player operation Display information Each indicator mentioned with a number on pages 12–16 corresponds to the indicator with the same number on this page. 12 3 TRACK 100 350 1K 3.5K 10K TOTAL REM RANDOM CD 12 3 4 5 6 MUSIC PROGRAM S F REP 78 910 11 12 PROG VOLUME 13 14 15 OVER 15 47 5 6 8 9 0 1 TRACK (track number) 7 Music calendar Track numbers on the currently selected disc will be 2 Time display illuminated (up to the number 15). 3 Disc indicator 8 OVER 15 The disc of
Resumen del contenido incluido en la página 20
Compact disc player operation Basic play 1 Turn on the power. 4 2 Select the CD player by pressing INPUT or until “CD” (2, 4) appears on the display. 3 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray. 4 Place discs on the table, label side upward. 4 * Up to three discs can be loaded on the table. To load the third disc, rotate the disc table by pressing DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC CHANGE OPEN/CLOSE 3, 5 DISC CHANGE on the front panel. * 8 cm (3”) discs can be played without an adaptor. 3–DISC CD CHANGER
