Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS
D00933700A
Z
-
W 865R
Double Auto Reverse Cassette Deck
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING
Resumen del contenido incluido en la página 2
9) A product and cart combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn. CAUTION: TO REDUCE TH 10) Ventilation — Slots and openings in the cabinet are E RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR provided for ventilation and to ensure reliable operation of the BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER product and to protect it from overheating, and these openings SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
Resumen del contenido incluido en la página 3
ENGLISH 15) Lightning — For added protection for this product during a WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK lightning storm, or when it is left unattended and unused for HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent TO RAIN OR MOISTURE. damage to the product due to lightning and power-line surges. CAUTION 16) Power Lines — An outside antenna system should not be < DO NOT REMOVE THE EXTERNAL CAS
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of Contents Before Use Thank you for choosing TEAC. Read this manual carefully Read this before operation to get the best performance from this unit. < As the unit may become warm during operation, always leave sufficient space around the unit for ventilation. Before Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 < The voltage supplied to the unit should match the voltage as Handling Cassette Tapes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
ENGLISH ( ) Normal Type I ( ) CrO2 Type II ( ) Metal Type IV Automatic tape type detection holes Handling Cassette Tapes Caution Tape slack < Do not open the cassette or pull the tape out of the cassette. Slack can cause the tape to get tangled in the capstan or < Do not touch the tape surface. other rotating parts. To prevent this, take up all tape slack < Do not use or store the tape in a humid or dusty place. using a pencil or the like inserted into the reel hole. < Keep the tape away from an
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connections Precautions < Plug the power cord into an AC outlet only after having made all other connections. < Read the instructions of each component you intend to use with this unit. A B LR R L REC PLAY TAPE Amplifier Voltage Conversion (General export models only) Be sure to remove the power cord from the AC outlet before repositioning the voltage converter switch. 1. Locate the voltage selector on the rear panel. 2.Using a flat-bladed screwdriver, set to the appropriate 230V or 120V positio
Resumen del contenido incluido en la página 7
ENGLISH Using the Remote Control Unit Cautions when using the remote control unit A LINE IN and LINE OUT jacks < Point the remote control unit at the remote sensor of the Use the supplied RCA cables to make connections between cassette deck and operate the remote control unit at a this unit and your amplifier. Make sure to connect: distance of no more than 5 meters. Do not place objects between the remote control unit and remote sensor. White plug to White jack (L: left channel) < Direct sunligh
Resumen del contenido incluido en la página 8
Identifying the Parts E F H I J K L M G N G D C B A O P T S R Q P O I J H M L G G P P 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH N In this manual we only refer to the buttons on the cassette deck TAPE II compartment itself. However, their remote counterparts can be used in the same way. O EJECT buttons Pressing these buttons opens the TAPE I and TAPE II compartments. A Power switch This switch toggles the unit on/off. P Tape transport control buttons The equipment draws nominal non-operating power from RECORD the AC outlet with its POWER switch in the OFF position. Pressing this button shifts the corresponding d
Resumen del contenido incluido en la página 10
Display a b c d SYNC REV BLANK SCAN PARALLEL REC REC HIGH DUB PLAY NORM DUB PLAY g j e f h i k l m n o a k Peak level meter Play indicator This shows recording and playback levels. This indicator lights when the TAPE II deck is in play mode. b SYNC REV l Record indicator This indicator lights when the synchro reverse dubbing This indicator lights when the TAPE II deck is in record mode. function is switched on. m Tape counter of TAPE II deck c PARALLEL The tape counter indicates the relative pos
Resumen del contenido incluido en la página 11
ENGLISH Playback (either TAPE I or TAPE II) 1 3 Select a reverse mode setting using the REV MODE 4 5 5 switch. 3 1 2 2 You have a choice of three settings: u: One way mode Set the switch to this position to play back only one side. 1 Switch on the power. j: Two way mode Set the switch to this position to play back both sides of the tape in one session. When playback reaches the end of side “A”, the playback direction is automatically reversed, and playback continues on side “B”. p: Repeat mode
Resumen del contenido incluido en la página 12
Playback (either TAPE I or TAPE II) 2 D Tape counter B D B D C C Press the CLEAR I or II button to reset the tape counter to 0000. You can use this function for easy relocation of any desired point on the tape. A A E F A To stop playback Press the stop button (H). SYNC REV BLANK SCAN PARALLEL REC REC HIGH DUB PLAY NORM DUB PLAY E Pitch control (TAPE I deck only) This control varies the pitch of the music during playback. (This control does not work during recording or dubbing.) B To stop play
Resumen del contenido incluido en la página 13
ENGLISH Continuous Playback Blank Scan 2 1 4 4 1 3 Continuous playback can be performed between TAPE I and The Blank Scan function detects 10 seconds or more of blank TAPE II. When one tape is played back to the end, the other tape and skips over it. automatically starts playback, in a relay fashion. To activate this function, press the BLANK SCAN button followed 1 by the desired play button (h or y). Load pre-recorded tapes into the TAPE I and TAPE II compartments. < The BLANK SCAN indicator li
Resumen del contenido incluido en la página 14
Song Search m,m, This cassette deck is equipped with the Computomatic The search range varies depending on REV MODE switch Program Search (CPS) function. This function detects blank settings. spaces (longer than 4 seconds) between songs and fast-winds the tape in the forward or backward direction skipping over u: Only one side of tape the specified number of songs, thus allowing direct access to the beginning of a desired song. CPS can skip up to 20 songs j: Both sides of the tape when searching
Resumen del contenido incluido en la página 15
ENGLISH Intro Check Intro Check plays the first 15 seconds of each song, allowing you < Make sure that the TAPE I compartment is empty when to quickly find the song you are looking for. starting Intro Check on TAPE II. Press the INTRO CHECK button during playback or stop. The < The tape counter reports how many songs have been intro- tape will fast wind in the same direction as playback. When you checked so far. find the desired song, press the INTRO CHECK button again to start playback. < Activ
Resumen del contenido incluido en la página 16
Recording (either TAPE I or TAPE II) 5 Press the RECORD button. 4 5 8 A 5 8 A REC The deck enters the record-pause mode. “J” and “ ” will light on the display. 3 1 2 7 6 7 2 6 Adjust the recording level. 1 Turn on the power. 2 Load a tape for recording. Start playback of your recording source and set the REC LEVEL control knob so that the level meter indicates “0 dB” at peaks. Side “A” facing you 7 Press the EJECT button (L) to open the cassette Set the recording direction. compartment. Insert
Resumen del contenido incluido en la página 17
ENGLISH Recording (either TAPE I or TAPE II) To stop recording temporarily Recording Silence Use this function to create blanks between songs for proper operation of the Computamatic Program Search (CPS) function. Press the REC MUTE button when recording reaches the desired point. No signal is recorded for about 4 seconds and then the deck enters the record-pause mode. To resume recording, press the PAUSE button. Press the PAUSE button to stop recording temporarily. A second press of the butto
Resumen del contenido incluido en la página 18
Mic Mixing Recording This function allows you to record your voice and another audio source together on a cassette tape. < The mic sound is fed into both the Left and Right channels so Audio source it is located in the center of the stereo image. < You have the choice of either selecting the audio source you want on the amplifier connected to the LINE IN jacks of the deck, or plugging the desired source directly into the deck’s LINE IN jacks. < To prevent feedback (howling), disable the speaker
Resumen del contenido incluido en la página 19
ENGLISH Continuous Recording 4 Check the recording direction. 3 5 4 If an indicator is lit which points in the direction opposite to 2 1 A A 1 the one desired, change the direction by pressing the opposite direction play button (h or y). This function allows you to make uninterrupted recordings on Be careful not to press play button whose arrow points in both sides of two tapes. the same direction as the indicator. Doing so will start recording. 1 Load cassette tapes for recording into the TAPE
Resumen del contenido incluido en la página 20
Parallel Recording Dubbing (from TAPE I to TAPE II) 2 3 2 1 1 1 This function allows you to record the same material Insert a cassette tape for playback into the TAPE I simultaneously on both TAPE I and TAPE II. compartment and a cassette tape for recording into the TAPE II compartment. Load tapes into both decks and press the PARALLEL REC button to start recording. < Before starting recording, check and correct the following by 1 7 performing steps - on page 16. Record direction, Reverse mode s
