Resumen del contenido incluido en la página 1
Bedienungsanleitung 11
Gebruiksaanwijzing 40
Bruksanvisning 65
RSX-1055
Surround-Receiver
Surround Sound Tuner/Versterker
Surround Receiver
SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1055
POWER
VOLUME
12 3 4 5 TUNING BAND CD TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5
DOLBY DTS MULTI DYNAMIC
6 7 8 9 0 DIRECT MONO MEMORY 2CH PLII/3ST NEO 6 DSP INPUT RANGE ZONE REC
Resumen del contenido incluido en la página 2
Sicherheits- und Warnhinweise Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes genau durch. Sie enthält wichtige Sicherheitsvorschriften, die unbedingt zu beachten sind! Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit zugänglich ist. Außer den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Handgriffen sollten vom Bediener keine Arbeiten am Gerät vorgenommen werden. Das Gerät ist ausschließlich von einem qualifizierten Fachmann zu öffnen und zu reparieren. Dieses Ge
Resumen del contenido incluido en la página 3
Waarschuwing Viktiga Säkerhetsinstruktioner WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken of brand te VARNING! För att undvika elektriska stötar, brand m.m. vermijden: zorg dat het apparaat niet nat wordt. Verwijder de kast niet: 1. Skruva ej ur skruvarna ur höljet eller kabinettet. er bevinden zich in het apparaat geen bedieningsorganen. Indien nodig waarschuw een bevoegd technicus! 2. Utsätt ej apparaten för väta eller fukt. EEN LAATSTE WAARSCHUWING: Om het risico op elektrische schokken
Resumen del contenido incluido en la página 4
RSX-1055 4 1: Bedienelemente und Anschlüsse • De bedieningsorganen en aansluitingen Funktioner och anslutningar 1 2 3 4 5 6 SURROUND SOUND RECEIVER RSX-1055 POWER VOLUME 12 3 4 5 TUNING BAND CD TUNER TAPE VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 DOLBY DTS MULTI DYNAMIC 6 7 8 9 0 DIRECT MONO MEMORY 2CH PLII/3ST NEO 6 DSP INPUT RANGE ZONE REC 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 COMPONENT VIDEO SPEAKERS IN MONITOR CENTER SURROUND FRONT/CB 12V TRIG MULTI INPUT 1 2 OUT
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 2: Fernbedienung RR-969 • De afstandsbediening RR-969 • RR-969 Fjärrkontroll AUD TV SAT VCR DVD A CD TUN AV 1 AV 2 AV 3 123 POWER L M 456 B CH VOL N 789 INPUT O BAND MUTE +10 0 X P GUIDE MENU PLAY CD DISC1 DISC2 DISC3 DISC4 DISC5 CM Q UP CD TUN PH TAPE1 TAPE2 OSD C R TRACK V1 V2 V3 V4 V5 - ENT + D PROGRAM RANDOM REPEAT DISC DISC+ PAUSE STOP S PREV CH E SETUP AUDIO ANGLE SUBTITLE TITLE DWN S R T FILTER EXT IN ZONE PRESET SUR + SEARCH – SEARCH + SHIFT PTY TA TP DISPLAY ZOOM CLEAR MODE CONDITION
Resumen del contenido incluido en la página 6
RSX-1055 6 3: Ausgangsanschlüsse • De uitgangen • Utgångar LEFT REAR RIGHT REAR SUBWOOFER LEFT FRONT CENTER RIGHT FRONT SPEAKERS COMPONENT VIDEO IN MONITOR CENTER SURROUND FRONT/CB 12V TRIG MULTI INPUT 1 2 OUT OUT L L/1 1 2 Y ANTENNA CB1 ZONE FRONT L REAR L OUT ZONE REM EXT REM CENTER IR CB L S.C. OFF R CR SOFTWARE IR OUT UPGRADABLE ON 1 2 FRONT R REAR R SUB PREOUT DIGITAL INPUT COAXIAL FRONT CB1 REAR SUB1 CTR1 DIGITAL 1 2 OUPUT R R/2 OPTICAL S-VIDEO IN S-VIDEO OUT L 1 2 COMPUTER 1 234513 2 I/O
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 4: Anschlussmöglichkeiten für die Quellen • De ingangen • Anslutningar för källkomponenter DVD Y L S-VIDEO CR COMPONENT VIDEO R COMPOSITE CB AUDIO DIGITAL VIDEO OUTPUT OUTPUT OUTPUTS ROTEL RSX-1055 SPEAKERS COMPONENT VIDEO CENTER SURROUND FRONT/CB IN MONITOR 12V TRIG MULTI INPUT 1 2 OUT OUT L L/1 1 2 Y ANTENNA CB1 ZONE FRONT L REAR L OUT ZONE REM EXT REM CENTER IR CB L S.C. OFF R CR SOFTWARE IR OUT UPGRADABLE ON 1 2 FRONT R REAR R SUB PREOUT DIGITAL INPUT COAXIAL FRONT CB1 REAR SUB1 CTR1 DIGIT
Resumen del contenido incluido en la página 8
RSX-1055 8 5: Anschlussdiagramm für den 2. Zone-Betrieb • Zone 2 aansluitingen • Zone 2 Anslutningar CD ROTEL RSX-1055 COMPONENT VIDEO SPEAKERS CENTER SURROUND FRONT/CB IN MONITOR 12V TRIG MULTI INPUT 1 2 OUT 1 OUT L L/1 2 Y ANTENNA CB1 ZONE OUT FRONT L REAR L ZONE REM EXT REM CENTER IR L CB S.C. R OFF CR SOFTWARE IR OUT UPGRADABLE ON 1 2 FRONT R REAR R SUB PREOUT DIGITAL INPUT FRONT CB1 REAR SUB1 CTR1 COAXIAL DIGITAL 1 2 OUPUT R R/2 OPTICAL S-VIDEO IN S-VIDEO OUT L 1 2 COMPUTER 1 234513 2 I/O R
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 6: Antennenanschlüsse • De antenne (aansluitingen) • Antenn COMPONENT VIDEO SPEAKERS IN MONITOR CENTER SURROUND FRONT/CB 12V TRIG MULTI INPUT OUT 1 2 OUT L L/1 1 2 ANTENNA CB1 Y ZONE OUT FRONT L REAR L ZONE REM EXT REM CENTER IR L CB S.C. R SOFTWARE OFF IR CR UPGRADABLE ON OUT 1 2 PREOUT DIGITAL INPUT FRONT R REAR R SUB FRONT CB1 REAR SUB1 CTR1 COAXIAL DIGITAL 1 2 OUPUT R R/2 OPTICAL S-VIDEO IN S-VIDEO OUT L 1 2 COMPUTER 1 234513 2 I/O R CB2 SUB2 CTR2 3 COAXIAL OPTICAL SURROUND SOUND RECEIVER
Resumen del contenido incluido en la página 10
RSX-1055 10 7: On-Screen-Menüsystem • De beeldschermmenu’s • On Screen Menyer INPUT SETUP DTS Neo:6 LISTEN: Video 2 MODE: CINEMA INPUT LABEL: _ _ _ _ _ INPUT: Coaxial 2 SURR MODE: Dolby 3 Stereo SYSTEM STATUS ENT KEY=ENTER ENT KEY=input setup +/– KEY=char +/– KEY=change LISTEN: VIDEO 1 RECORD: Tuner MODE: Dolby Digital 2CH INPUT: Coaxial 1 VOLUME: 45 ZONE: Off INPUT SETUP DOLBY PRO LOGIC II ENT KEY=MAIN MENU OSD KEY=EXIT
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 Deutsch Bedienelemente für Anschließen einer Digitalquelle ..............25 Inhaltsverzeichnis Surroundanwendungen .........................17 Digitaleingänge ........................................ 25 Automatische Decodierung der Surroundmodi .... 17 Die grau markierten Zahlen beziehen sich auf die Digitalausgänge ........................................ 26 Abbildungen des RSX-1055. Die grau markierten Manuelle Auswahl der Surroundmodi ............... 18 Ausgangssignalanschlüsse............
Resumen del contenido incluido en la página 12
RSX-1055 Surround-Receiver 12 in Systemen mit Center-Back-Lautsprechern, Die Firma Rotel Zu dieser Anleitung arbeitet Rotel XS auch mit Signalen, die ansonsten nicht die geeignete Decodierung Die Firma Rotel wurde vor 40 Jahren von einer Vielen Dank, dass Sie sich für den Rotel- aktivieren (wie z.B. auf DTS ES- und Dolby- Familie gegründet, deren Interesse an Musik Surround-Receiver RSX-1055 entschieden Surround EX-Discs ohne Kennung) oder mit so groß war, dass sie beschloss, hochwertigste habe
Resumen del contenido incluido en la página 13
13 Deutsch Auspacken des Gerätes Stellen Sie keine anderen Gegenstände (Geräte HINWEIS: Durch Drücken der PRELOAD-Taste oder sonstige Dinge) auf den RSX-1055. Es werden alle programmierten und gelernten Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig vom darf keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen, Befehle gelöscht, und die RR-969 wird auf RSX-1055. Sie enthält neben dem Gerät die da hierdurch die empfindlichen Schaltkreise die Grundeinstellung zurückgesetzt. Fernbedienung und weiteres Zubehör. beschäd
Resumen del contenido incluido en la página 14
RSX-1055 Surround-Receiver 14 Über das ON-SCREEN-Menüsystem stellt der der Konfiguration des Systems genutzt. Symbole 2. Drücken Sie die UP/DOWN-Tasten auf RSX-1055 während des Setups drei Power an der Unterseite stehen für den aktuellen der Fernbedienung, um die Bässe oder Mode-Wahlmöglichkeiten zur Verfügung. Die Surroundmodus und sonstige spezielle Features. Höhen zu verändern. Nach mehreren Grundeinstellung ist der DIREKT-Modus. In Die Symbole oben im Display sind beim Sekunden der Inaktiv
Resumen del contenido incluido en la página 15
15 Deutsch Jeder Quelleneingang sollte im On-Screen- HINWEIS: Für die RECORD-Funktion werden Bedienelemente zur Menüsystem konfiguriert werden, damit stets analoge Signale benötigt. Nutzen Sie einen der gewünschte Eingangstyp (analog oder Digitalanschluss von einem CD- oder DVD- Eingangswahl digital automatische Erfassung) genutzt wird. Player zum Hören, sollten Sie für eventuelle Im Abschnitt EINGANGS-SETUP erhalten Sie Aufnahmezwecke auch die Analogverbin- Eingangswahltasten Hinweise zur Konf
Resumen del contenido incluido en la página 16
RSX-1055 Surround-Receiver 16 Dolby Surround Dolby Digital HINWEIS: Viele DVDs besitzen als Dolby Pro Logic Voreinstellung Dolby Digital 2.0. Diese Dolby Digital ist seit 1992 aus den Soundtracks sind mit Dolby Pro Logic II zu ® Dolby Surround ist heutzutage ein sehr professionellen Kinos bekannt. Bei diesem decodieren. Der Dolby-Digital 5.1-Soundtrack verbreitetes Verfahren für die Raum- Aufnahme-/Wiedergabesystem arbeitet die kann als Option in den Setup-Menus am klangerzeugung in einem Heimk
Resumen del contenido incluido en la página 17
17 Deutsch Der RSX-1055 verfügt noch über einen zweiten wie 5.1-Kanal-Discs in dem jeweiligen Format. CDs und Audio-DVDs mit einer 20-Bit-Abtastrate Typ der DTS-Surround-Sound-Decodierung: DTS Aufnahmen mit Surrounderweiterung sind aufzuzeichnen. Diese Discs mit der Aufschrift Neo:6. Dieses Decodierverfahren wurde aus 100% abwärtskompatibel. HDCD sind abwärtskompatibel zu normalen dem gleichen Grund wie Dolby Pro Logic II Playern, lassen sich in voller Qualität aber nur Verfügt Ihr System über e
Resumen del contenido incluido en la página 18
RSX-1055 Surround-Receiver 18 oder DTS 5.1, aktiviert der Surround-Receiver Manuelle Auswahl der • DTS-, DTS ES-Matrix 6.1-, DTS ES-Discrete die geeignete Decodierung, und es leuchtet Surroundmodi 6.1-, Dolby-Digital-, MP3-, HDCD- (96 eine entsprechende Anzeige im Frontdisplay. kHz) und PCM-2-Kanal-Digitalsignale (96 Vier MODE-Tasten an der Gerätefront und die kHz) werden automatisch decodiert. Sie Das Gerät erkennt auch Discs mit DTS ES Matrix SUR+-Taste auf der Fernbedienung ermöglichen könne
Resumen del contenido incluido en la página 19
19 Deutsch Verwenden Sie die Einstellung Dolby 3-Stereo In den meisten Fällen wird ein Dolby-Digital- Die Einstellung der Wiedergabemodi kann für die Wiedergabe über die Front- und den Surround EX-Signal automatisch erkannt und über das On-Screen-Menüsystem und auch Centerlautsprecher (aber nicht über die automatisch das richtige Decodierverfahren über die Tasten +/– auf der Fernbedienung Surroundlautsprecher). Bei Stereoaufnahmen aktiviert (vorausgesetzt Sie haben dem geändert werden. Dieses F
Resumen del contenido incluido en la página 20
RSX-1055 Surround-Receiver 20 Einstellen der Surroundmodi Erfolgt 5 Sekunden nach Drücken einer der • Manuelles Einstellen der Frequenz. über die Fernbedienung Wahltasten keine Pegeleinstellung, bleiben die Drücken Sie im Frequenzabstimmmodus SUR+-Taste Pegel auf dem voreingestellten Wert bestehen. eine der TUNING-Tasten (CH UP/DOWN auf der Fernbedienung). Mit Loslassen der Über die SUR+-Taste auf der Fernbedienung HINWEIS: Diese Einstellung bleibt nur solange Taste schaltet das Gerät auf höher
