Resumen del contenido incluido en la página 1
Owner’s Manual
RT-1082
DAB/AM/FM Stereo Tuner
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � �� ��
� � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
Register your product at
www.Rotel.com/register
Resumen del contenido incluido en la página 2
RT-1082 DAB/AM/FM Stereo Tuner 2 Important Safety Information WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, be sure that the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is exposed to moisture, or a foreign obje
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 English Figure 1: Front Panel Controls � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Figure 2: RR-T95 Remote Control O F F O N FM DAB AUTO AM FM MONO TUNE PRESET UP FREQ FREQ DOWN UP DIM PRESET DOWN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 FRE
Resumen del contenido incluido en la página 4
RT-1082 DAB/AM/FM Stereo Tuner 4 Figure 3: Rear Panel Connections � � � � � � � � � Figure 4: Connection Illustration FM Antenna AM Antenna DAB Antenna Rotel RT-1082 Amplifier Important Notes When making connections be sure to: ✔ Turn off all the components in the system before hook- ing up any components, including loudspeakers. ✔ Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system. It is also recommended that you: ✔ Turn the volume control of the amplifi
Resumen del contenido incluido en la página 5
5 English Contents About Rotel A family whose passionate interest in music led Important Safety Information ........................ 2 Digital Audio Broadcast (DAB) ...................... 11 them to manufacture high fidelity components Figure 1: Front Panel Controls 3 DAB Basic Information 11 of uncompromising quality founded Rotel Figure 2: RR-T95 Remote Control 3 BAND, DAB Buttons 11 tB 45 years ago. Over the years that passion Figure 3: Rear Panel Connections 4 UP / DOWN Buttons 11 =C
Resumen del contenido incluido en la página 6
RT-1082 DAB/AM/FM Stereo Tuner 6 A Few Precautions Placement AM Loop Antenna u Please read this manual carefully. In addition Place the RT-1082 on a solid, dry, level surface The RT-1082 includes a loop antenna to receive to installation and operating instructions, it away from direct sunlight, excessive heat, high AM radio signals. Remove this antenna from provides valuable information on various humidity or strong vibrations. The RT-1082 can the box and locate it near the RT-1082. RT-1082 s
Resumen del contenido incluido en la página 7
7 English Computer I/O AC Input ON and OFF Buttons [ a A The RT-1082 can be operated from a computer Your RT-1082 is configured at the factory for Remote only with audio system control software from third- the proper AC line voltage in the country where Pressing the ON button deactivates the standby party developers. This control is accomplished you purchased it (120 volts AC at 60Hz in the mode and places the RT-1082 into normal by sending operating codes from the computer USA and 230 volts A
Resumen del contenido incluido en la página 8
RT-1082 DAB/AM/FM Stereo Tuner 8 Basic Tuning Controls BAND Buttons Numeric Buttons tB The BAND button selects whether the tuner will The RT-1082 features a digital synthesized receive DAB, AM or FM broadcast signals. Station Presets 7E AM/FM tuner with RDS or RBDS capability, Press the button to toggle back and forth The RT-1082 can store up to 30 station presets 30 station presets and a DAB tuner with a between DAB, AM and FM. A corresponding for recall at any time using the NUMERIC key- ma
Resumen del contenido incluido en la página 9
9 English Direct Access Tuning Auto Tuning Button PRESET SCAN Button rL wH F If you know the exact frequency of the de- The AUTO TUNING button toggles between This button activates a preset scanning feature. sired station, you may tune it directly using the frequency search tuning feature and When you press the button, the tuner will the FREQUENCY DIRECT button and the manual frequency tuning. When using the automatically scan through all memorized NUMERIC buttons. TUNING controls on the fro
Resumen del contenido incluido en la página 10
RT-1082 DAB/AM/FM Stereo Tuner 10 RDS and RBDS Broadcast NOTE: RDS and RBDS services are only PTY Button 5G available on FM broadcasts. The features The PTY search function permits you to scan Reception and buttons described below are only op- available signals for RDS stations broadcasting erational in FM mode. a particular type of program content. The Rotel RT-1082 is equipped with RDS (Radio Data Systems) reception capabilities 1. Press the PTY button. The current RDS for Europe and RBDS
Resumen del contenido incluido en la página 11
11 English AF Button BAND, DAB Buttons MEMORY Button 5G tB qK 1. Press the AF button. The tuner will scan The RT-1082 receives AM, FM and DAB signals. The RT-1082 can store up to 99 DAB preset each of the alternate frequencies for the DAB mode is selected by pressing the BAND stations. When you want to save a selected same programming in the stored list and key on the front panel. Direct access to DAB station, press the memory button on the front tune to the strongest signal. mode can be sel
Resumen del contenido incluido en la página 12
RT RT-1082 DAB/AM/FM -1082 DAB/AM/FM Stereo T Stereo Tuner uner 12 The following options are available: Use of Searching for a DAB station How to store DAB stations these features will require knowledge of your When auto tune is finished the service iden- local DAB transmitter. NOTE: When using the DAB tuner for the tification will be displayed. Use the up/down first time the FL display will ask whether you buttons to select the desired station. DAB DAC VOLUME – The RT-1082 allows want to auto-tu
Resumen del contenido incluido en la página 13
13 English Specifications FM Tuner Usable Sensitivity 14.2 dBf 50dB Quieting Sensitivity 20.2 dBf (mono) 45.3 dBf (stereo) Signal to Noise Ratio (at 65 dBf) 73 dBf (mono) 70 dBf (stereo) Harmonic Distortion (at 65 dBf) 0.2% (mono) 0.3% (stereo) Frequency Response 10 Hz-15kHz, +-3 dB Capture Ratio 2.0 dB Alternate Channel Selectivity 47 dB (+-400 kHz) Spurious Response Ratio 90 dB Image Rejection Ratio 80 dB IF Rejection Ratio 80 dB AM Suppression Ratio 55 dB Stereo Separation (100Hz/1k
Resumen del contenido incluido en la página 14
The Rotel Co. Ltd. 10-10 Shinsen-Cho Shibuya-Ku Tokyo 150-0045 Japan Phone: +81 3-5458-5325 Fax: +81 3-5458-5310 Rotel of America 54 Concord Street North Reading, MA 01864-2699 USA Phone: +1 978-664-3820 Fax: +1 978-664-4109 Rotel Europe Dale Road Worthing, West Sussex BN11 2BH England Phone: + 44 (0)1903 221 761 Fax: +44 (0)1903 221 525 Rotel Deutschland Vertrieb: B&W Group Germany GmbH Kleine Heide 12 D-33790 Halle/Westf., Deutschland Tel.: 05201 / 87170 Fax: 05201 / 73370 E-Mail: info@bwgro
