Resumen del contenido incluido en la página 1
RM75/RM85/RM90 Series
For more detailed hookup info, visit www.polkaudio.com.
RM75: COMPACT 5-PAK AUDIO SYSTEM
Para obtener información más detallada sobre conexiones, visite www.polkaudio.com.
RM85: COMPACT 5-PAK AUDIO SYSTEM
Per informazioni più dettagliate sulle configurazioni, visitare www.polkaudio.com.
Detailliertere Anschlussinformationen finden Sie bei www.polkaudio.com.
RM95: COMPACT 5-PAK AUDIO SYSTEM
Para obter informações de instalação mais detalhadas, visite o site www.polkaudio.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
13. Desenchufe el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo use durante largos FRANÇAIS períodos de tiempo. 14. Encargue todo servicio del aparato al personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES el aparato ha sido dañado de alguna manera, tal como cuando se ha dañado el enchufe o el cordón À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT de alimentación, han caído líquidos u objetos dentro del aparato o el aparato se ha dejado caer, 1. Lire les pré
Resumen del contenido incluido en la página 3
ITALIANO PORTUGEUSE INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA LER ANTES DE USAR O EQUIPAMENTO LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIPAGGIAMENTO 1. Leia estas instruções. 1. Leggere queste istruzioni. 2. Guarde estas instruções. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Preste atenção a todos os avisos. 3. Prestare attenzione alle avvertenze. 4. Siga todas as instruções. 4. Seguire tutte le istruzioni 5. Não use este aparelho perto de água. 5. Non utilizzare questo appara
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH DEUTSCH RM Speaker Pak Contents Inhalt der RM-Lautsprecherpackung RM75 RM75 5-Pak Includes: 4 RM7 Satellite Speakers, 1 Center Channel Speaker, 5er-Packung enthält: 4 RM7 Satellitenlautsprecher, 1 Center-Kanal-Lautsprecher, 5 Wall Mounting Brackets, 1 Center Channel Cradle 5 Wandbefestigungshalterungen, 1 Center-Kanal-Halterung RM85 RM85 5-Pak Includes: 2 RM8 Satellite Speakers, 2 RM7 Satellite Speakers, 5er-Packung enthält: 2 RM8 Satellitenlautsprecher, 2 RM7 Satellitenlautsprecher, 1 C
Resumen del contenido incluido en la página 5
SUGGESTED SPEAKER PLACEMENT Note: Subwoofer not included with 5, 6 or 7 Paks. Nota: O subwoofer não está incluído com os pacotes 5, 6 ou 7. 5.1 SUB CENTER Nota: Alle confezioni 5, 6 e 7 non è accluso un subwoofer. CHANNEL Hinweis: 5-, 6- oder 7-Packungen enthalten keinen Subwoofer. Y Nota: Los paquetes 5, 6 ó 7 no tienen subwoofer. LEFT X=Y=Z RIGHT Note: Les «Pak» 5, 6 ou 7 ne comprennent pas de subwoofer. CHANNEL CHANNEL Suggested speaker placement with options for rear speaker placement. Z X S
Resumen del contenido incluido en la página 6
TEMPLATE FOR WALL MOUNTING/MODELO PARA INSTALAÇÃO EM PAREDE/DIMA PER IL FISSAGGIO A PARETE/ SCHABLONE FÜR DIE WANDBEFESTIGUNG/PLANILLA DE MONTAJE EN LA PARED/GABARIT POUR INSTALLATION MURALE 6 Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, polkcs@polkaudio.com
Resumen del contenido incluido en la página 7
Mounting In Hollow Drywall Use wall anchor with appropriate screw (a or b). Montagem Em Parede De Gesso Acartonado Oco Use a bucha de parede com o parafuso apropriado (a ou b). Montaggio In Un Muro Cavo Utilizzare un ancoraggio da muro con una vite apposita (a oppure b). a Befestigung In Gipskartonwänden Verwenden Sie Dübel mit passender Schraube (a oder b). Montaje En Pared Hueca De Panel De Yeso b Utilice un ancla de pared con un tornillo apropiado (a o b). Installation Sur Placoplâtre Creux U
Resumen del contenido incluido en la página 8
Center Channel Mounting Options a. Use Keyhole Bracket for wall mounting with Hidden Wire Guide. b. Use Center Channel Cradle to balance aimed speaker above or below monitor and the cradle will rock. Opciones De Montaje De Altavoz De Canal Central a. Utilice el suporte apernado con anura en forma de ojo de cerradura para montar el altavoz en la pared con guia de cable oculta y de manera que se pueda orientar. b. Utilice la horquilla de canal central para orientar el altavoz encima o debajo del m
Resumen del contenido incluido en la página 9
ENGLISH RM8 Satellite Speaker Orientation Chart RM8 Satellite Speakers have a Left/Right orientation because of their Bipole design. The Bipole design creates a more enveloping, less localizable surround effect. When using RM8 Satellite Speakers in a home theater setup, use the following chart: 5.1 SPEAKER SETUP TV Left Front Satellite Right Front Satellite side side front front Center Channel Listening Area Right Surround Left Surround (Right Front Satellite is (Left Front Satellite is front fr
Resumen del contenido incluido en la página 10
PORTUGEUSE Esquema de orientação das caixas acústicas satélite RM8 As caixas acústicas satélite RM8 têm orientação Esquerda/Direita devido ao seu projeto bipolar. A construção bipolar cria um efeito surround mais envolvente e menos localizável. Quando usar as caixas acústicas satélite RM8 em uma configuração de cinema em casa, use o seguinte esquema: POSICIONAMENTO DAS CAIXAS ACUSTICAS: 5.1 TV Caixa Satélite Caixa Satélite Frontal Esquerda Frontal Direita lateral lateral frente frente Canal Cent
Resumen del contenido incluido en la página 11
ITALIANO Schema di orientamento dei satelliti RM8 I satelliti RM8 hanno un orientamento sinistro/destro a causa del loro design a bipolo, che crea effetti surround che circondano maggiormente l’ascoltatore, meno localizzabili. Quando si adoperano i satelliti RM8 in un impianto home theater, adottare il seguente schema: 5.1 DISPOSIZIONE DEI DIFFUSORI TV Satellite Anteriore Satellite Anteriore Sinistro Destro parte parte parte parte laterale laterale anteriore anteriore Canale centrale Area di asc
Resumen del contenido incluido en la página 12
DEUTSCH RM8 Satellitenlautsprecher-Ausrichtungstabelle RM8 Satellitenlautsprecher haben aufgrund Ihres Bipol-Designs eine Links-/Rechtsorientierung. Das Bipol-Design erzeugt einen umfassenderen, weniger leicht lokalisierbaren Surround-Effekt. Verwenden Sie folgende Tabelle, wenn Sie RM8 Satellitenlautsprecher in einem Heimkinosystem einsetzen: 5.1-LAUTSPRECHER-SETUP TV Linker Vorderer Rechter Vorderer Satellitenlautsprecher Satellit seite seite vorn vorn Center-Kanal Hörbereich Surround Rechts S
Resumen del contenido incluido en la página 13
ESPAÑOL Cuadro de Orientación de Altavoces Satélite RM8 Los altavoces satélite RM8 tienen una orientación izquierda/derecha gracias a su diseño bipolar. El diseño bipolar crea un efecto de sonido surround más envolvente y menos localizable. Cuando use altavoces satélite RM8 de cine en una configuración de cine en casa, consulte el siguiente cuadro: CONFIGURACIÓN DE ALTAVOCES 5.1 TV Satélite Frontal izquierdo Satélite Frontal Derecho lado lado frente frente Canal Central Área de Audición Surround
Resumen del contenido incluido en la página 14
FRANÇAIS Diagramme d’Orientation des Enceintes Satellites À cause de leur conception «Bipole», les enceintes satellites RM8 droite et gauche sont différentes l’une de l’autre. Une est conçue pour être placée à droite, l’autre à gauche. La technique de diffusion «Bipole» assure des effets ambiophoniques plus enveloppants, moins localisables. Lorsque vous utilisez les enceintes satellites RM8 pour le cinéma maison, référez-vous au diagramme suivant: POSITION DES ENCEINTES POUR SYSTEME 5.1 TV Satel
Resumen del contenido incluido en la página 15
Using Spring Clips Lift clip, insert bare wire, close clip. Be sure to observe consistent polarity (red = positive, black = negative). Como usar os conectores com molas Levante o conector, insira o fio exposto e feche-o. Certifique-se de que a correlação da polaridade esteja correta (vermelho = positivo, preto = negativo). Uso di collegamenti a molla Sollevare la molla, inserire il cavo denudato, chiudere la molla. Verificare che la polarità utilizzata sia corretta (rosso = positivo, nero = nega
Resumen del contenido incluido en la página 16
To get the best performance and for more details about Bass Management and Subwoofer Hookup, visit The Library at www.polkaudio.com. Para obtener el mejor rendimiento y más detalles sobre administración de bajos y conexión del subwoofer, visite la biblioteca en www.polkaudio.com Per ottenere le prestazioni migliori e per ulteriori infor- mazioni sul collegamento di Gestione bassi e subwoofer, visitare il sito www.polkaudio.com Um die beste Leistung zu erzielen, oder um mehr über Bass- Management
Resumen del contenido incluido en la página 17
LIMITED WARRANTY Polk Audio, Inc., warrants to the original retail purchaser only. This warranty will termi- Dealer will, at its option, repair or replace this Product at no additional charge, except nate automatically prior to its stated expiration if the original retail purchaser sells or as set forth below. All replaced parts and Products become the property of Polk Audio. transfers the Product to any other party. Products replaced or repaired under this warranty will be returned to you, with
Resumen del contenido incluido en la página 18
Polk Audio, 5601 Metro Drive, Baltimore, Maryland 21215, USA 800-377-7655, Fax: 410-764-4817, www.polkaudio.com “Polk Audio” and “Dynamic Balance” are registered trademarks of Polk Investment Corporation used under license by Polk Audio Incorporated. “Polk Audio” et “Dynamic Balance” sont des marques de commerce enregistrées de la Britannia Investment Corporation utilisées sous licence par Polk Audio Inc. U.S. Patent: 1,821,979.
