Resumen del contenido incluido en la página 1
English Français
OperationManual
Moded’emploi
Multi-CDcontrolDSPHighpowerCD/MP3/WMA/
AACplayerwithFM/AMtuner
SyntoniseurFM/AMetlecteurdeCD/MP3/WMA/
AAC, “Puissanceélevée”,aveccontrôleur pourlec-
teurdeCDàchargeuretDSP
DEH-P780MP
Resumen del contenido incluido en la página 2
Contents Thankyou for buying this Pioneer product. Pleasereadthrough theseoperatinginstructionssoyouwillknowhowtooperate yourmodelproperly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Storingandrecallingbroadcast BeforeYouStart frequencies 17 InformationtoUser 6 Storingthestrongestbroadcast ForCanadianmodel 6 frequencies 17 Aboutthisunit 6 Selectingstationsfromthepresetchannel Aboutthismanual 6 list 18 After-salesserviceforPioneerpro
Resumen del contenido incluido en la página 3
English Contents Scanningfoldersandtracks 27 – DisplayingtextinformationonCDTEXT PausingMP3/WMA/AAC/WAVplayback 27 discs 37 Selectingthesearchmethod 27 – Scrollingtextinformationinthe Searchingevery10tracksinthecurrent display 37 folder 27 – Selectingtracksfromthetracktitle DisplayingtextinformationonMP3/WMA/ list 37 AAC/WAVdisc 28 – WhenplayingbackanMP3/WMA/AAC PlayingsongsoniPod disc 28 ListeningtosongsonyouriPod 38 – WhenplayingbackaWAVdisc 28 Browsingforasong 38 Scrollingtextinformationinthe
Resumen del contenido incluido en la página 4
Contents IntroductionofadvancedSIRIUStuner Introductionofaudioadjustments 55 operation 46 Usingthepositionselector 56 SwitchingtheSIRIUSdisplay 46 Usingbalanceadjustment 56 Switchingthescrollsetting 46 Usingthetimealignment 57 Storingandrecallingbroadcaststations 46 – Adjustingthetimealignment 57 SelectingtheSIRIUSchannelselect Usingsubwooferoutput 58 mode 47 – Adjustingsubwoofersettings 58 – Selectingachannelinthechannel – Adjustinglowpassfilterattenuation category 47 slope 58 DisplayingtheRadi
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Contents Switchingthereversemode 67 SwitchingtheEverScroll 67 CalibratingtheRPMs 68 OtherFunctions Turningtheclockdisplayonoroff 69 UsingtheAUXsource 69 – AboutAUX1andAUX2 69 – SelectingAUXasthesource 69 – SettingtheAUXtitle 69 Usingdifferententertainmentdisplays 70 – Settingtheentertainmentdisplay 70 – Settingthebackgrounddisplay 71 UsingthePGMbutton 72 Rewritingtheentertainmentdisplays 72 AdditionalInformation Understandingbuilt-inCDplayererror messages 74 Understandingerrormessageonre
Resumen del contenido incluido en la página 6
Section 01 BeforeYouStart InformationtoUser CAUTION ! Donotallowthisunittocomeintocontact Alterationormodificationscarriedoutwithout withliquids.Electricalshockcouldresult. appropriateauthorizationmayinvalidatethe Also,thisunitdamage,smoke,andoverheat user’srighttooperatetheequipment. couldresultfromcontactwithliquids. ! Keepthismanualhandyasareferenceforop- eratingproceduresandprecautions. ! Alwayskeepthevolumelowenoughsothat youcanhearsoundsfromoutsidethevehicle. ForCanadianmodel ! Protectthis
Resumen del contenido incluido en la página 7
English Section BeforeYouStart 01 3 Downloadowner’smanuals,orderproduct After-salesservicefor catalogues,researchnewproducts,and Pioneerproducts muchmore. Pleasecontactthedealerordistributor from whereyoupurchasedthisunitforafter-sales service(includingwarrantyconditions)orany otherinformation.Incasethenecessaryinfor- Features mationisnotavailable,pleasecontactthe CDplayback companieslistedbelow: MusicCD/CD-R/CD-RWplaybackispossible. Pleasedonotshipyourunittothecompanies attheaddresseslistedbelo
Resumen del contenido incluido en la página 8
Section 01 BeforeYouStart ® iPod compatibility AboutAAC WhenyouusethisunitwithaPioneeriPod AACisshortforAdvancedAudioCodingand adapter(CD-IB100),youcancontrolaniPod referstoanaudiocompressiontechnology withDockConnector. standardusedwithMPEG2andMPEG4. ! iPodisatrademarkofAppleComputer, Severalapplicationscanbeusedtoencode Inc.,registeredintheU.S.andother AACfiles,butfileformatsandextensions dif- countries. ferdependingontheapplication whichis usedtoencode. ThisunitplaysbackAACfilesencodedby ® iT
Resumen del contenido incluido en la página 9
English Section BeforeYouStart 01 ! “SATRadio”,theSATRadiologoandallre- Important latedmarksaretrademarksofSiriusSatellite ! Neveruseforceorgripthedisplayandthe Radioinc.,andXMSatelliteRadioInc. buttonstootightlywhenremovingorattach- ing. ! Avoidsubjectingthefrontpaneltoexcessive shocks. Resettingthemicroprocessor ! Keepthefrontpaneloutofdirectsunlightand Themicroprocessormustberesetunder the hightemperatures. followingconditions: ! Afewsecondsafterturningtheignition ! Priortousingthisunitforthe
Resumen del contenido incluido en la página 10
Section 01 BeforeYouStart DISPLAYduringfeaturedemooperationcan- Attachingthefrontpanel celsthefeature demomode.PressDISPLAY 1 Makesuretheinnercoverisclosed. againtostartthefeaturedemomode.Remem- berthatif thefeature democontinuesoperat- 2 Replacethefrontpanelbyclippingit ingwhenthecarengineisturnedoff,itmay intoplace. drainbatterypower. Useandcareoftheremote control Installingthebattery Slidethetrayoutonthebackoftheremote controlandinsertthebatterywiththeplus(+) andminus(–)polespointingintheprop
Resumen del contenido incluido en la página 11
English Section BeforeYouStart 01 ! Whendisposingofusedbatteries,please Note complywithgovernmentalregulationsoren- Referto Introduction of advanced built-in CD vironmentalpublicinstitutions’rulesthat player operationonpage20. applyinyourcountry/area. AUDIObuttonoperation Usingtheremotecontrol % PressAUDIOtoselectthedesired Pointtheremotecontrolinthedirectionof the mode. frontpaneltooperate. PressAUDIOrepeatedlytoswitchbetween ! Theremotecontrolmaynotfunctionprop- thefollowingmodes: erlyindirect
Resumen del contenido incluido en la página 12
Section 02 What’sWhat 111222333444 5 666 aaa 999 888 777 9 SOURCEbutton Headunit Thisunitisturnedonbyselectingasource. 1 EQbutton Presstocyclethroughalltheavailable Presstoselectvariousequalizercurves. sources. 2 DISPLAYbutton a EJECTbutton Presstoselectdifferentdisplays. PresstoejectaCDfromyourbuilt-inCD player. 3 CLOCKbutton Pressandholdtoopenorclosethefront Presstochangetotheclockdisplay. panel. 4 SWbutton Presstoselectthesubwoofersettingmenu. Remotecontrol 5 MULTI-CONTROL Operationisthesamea
Resumen del contenido incluido en la página 13
English Section What’sWhat 02 k AUDIObutton bbb 888 ccc Presstoselectvarioussoundqualitycon- trols. kkk 999 ddd jjj iii hhh 222 eee ggg fff e DIRECTbutton Presstodirectlyselectthedesiredtrack. f CLEARbutton Presstocanceltheinputnumber when0–9 areused. g 0–9buttons Presstodirectlyselectthedesiredtrack, presettuningordisc.Buttons1–6canoper- atethepresettuning forthetunerordisc numbersearchforthemulti-CDplayer. h PGMbutton Presstooperatethepreprogrammedfunc- tionsforeachsource.(Referto Using the PG
Resumen del contenido incluido en la página 14
Section 03 BasicOperations ! Whenthisunit’sblue/whiteleadisconnected Turningtheuniton tothevehicle’sauto-antennarelaycontrol % PressSOURCEtoturntheuniton. terminal,thevehicle’santennaextendswhen Whenyouselectasource,theunitisturned thisunit’ssourceisturnedon.Toretractthe on. antenna,turnthesourceoff. Selectingasource Loadingadisc Youcanselectasourceyouwanttolistento. 1 PressEJECTtoopenthefrontpanel. Toswitchtothebuilt-inCDplayer,loadadisc CDloadingslotappears. intheunit(refertopage19). # AfteraC
Resumen del contenido incluido en la página 15
English Section BasicOperations 03 ! If youcannotinsertadisccompletelyorif after youinsertadiscthediscdoesnotplay, checkthatthelabelsideof thediscisup. PressEJECTtoejectthedisc,andcheckthe discfordamagebeforeinsertingitagain. ! WhentheCDloadingorejectingfunction doesnotoperateproperly,youcanejectthe CDbypressingandholdingEJECTwhile openingthefrontpanel. ! IfanerrormessagesuchasERROR-11isdis- played,referto Understanding built-inCD player error messagesonpage74. Adjustingthevolume % UseMULTI-CONT
Resumen del contenido incluido en la página 16
Section 04 Tuner 3 Toperformmanualtuning,push Listeningtotheradio MULTI-CONTROLleftorright. Thefrequenciesmoveupordownstepby 1112222 33334444 5555 step. 4 Toperformseektuning,pushandhold MULTI-CONTROLleftorrightforaboutone secondandrelease. Thetuner willscanthefrequenciesuntila broadcaststrongenoughforgoodreceptionis 666 found. # Youcancancelseektuningbypushing Thesearethebasicstepsnecessarytooperate MULTI-CONTROLleftorright. theradio.Moreadvancedtuneroperationis # If youpushandholdMULTI-CONTROL
Resumen del contenido incluido en la página 17
English Section Tuner 04 Introductionofadvanced Storingandrecalling tuneroperation broadcastfrequencies Youcaneasilystoreuptosixbroadcastfre- quenciesforlaterrecall. 1 Whenyoufindafrequencythatyou wanttostoreinmemorypressLISTto switchtothepresetchannellistmode. 111 2 UseMULTI-CONTROLtostorethese- 1 Functiondisplay lectedfrequencyinmemory. Showsthefunctionstatus. Turntochangethepresetnumber;pressand holdtostore. 1 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe Thepresetnumber youhaveselectedwill mainmenu. flasha
Resumen del contenido incluido en la página 18
Section 04 Tuner 2 PressMULTI-CONTROLtoturnBSMon. Notes Searchingisdisplayed.WhileSearchingis ! Youcanalsorecallradiostationfrequencies displayed,thesixstrongestbroadcastfrequen- assignedtopresettuningnumbersbypush- cieswillbestoredunderpresettuningnum- ingMULTI-CONTROLupordownduringthe bers1–6intheorderof theirsignalstrength. frequencydisplay. Whenfinished,thepresetchannellistap- ! Youcanalsorecallradiostationfrequencies pears. assignedtopresettuningnumbersbypress- # Tocancelthestorageprocess,p
Resumen del contenido incluido en la página 19
English Section Built-inCDPlayer 05 3 Toskipbackorforwardtoanother PlayingaCD track,pushMULTI-CONTROLleftorright. PushingMULTI-CONTROLrightskipstothe 1111 2222 startof thenexttrack.Pushing MULTI-CONTROLleftonceskipstothestart of thecurrenttrack.Pushingagainwillskipto theprevioustrack. Note 333 WhenaCDTEXTdiscisinserted,thedisctitle automaticallybeginstoscrollinthedisplay. Thesearethebasicstepsnecessarytoplaya WhenEverScrollissettoONattheinitialsetting, CDwithyourbuilt-inCDplayer.Moread- thedisct
Resumen del contenido incluido en la página 20
Section 05 Built-inCDPlayer ! If youdonotoperatethefunctionwithinabout Introductionofadvanced 30seconds,thedisplayisautomaticallyre- built-inCDplayeroperation turnedtotheplaybackdisplay. Repeatingplay Therearetworepeatplayrangesforthebuilt- inCDplayer:Discrepeat(discrepeat)and 111 Trackrepeat(one-trackrepeat). 1 Functiondisplay 1 UseMULTI-CONTROLtoselect Showsthefunctionstatus. Playmodeinthefunctionmenu. Playmodeappearsinthedisplay. 1 PressMULTI-CONTROLtodisplaythe mainmenu. 2 PressMULTI-CONTROL
