Resumen del contenido incluido en la página 1
MCB395
Micro Hi-Fi System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
User manual
Benutzerhandbuch
Manuale dell'utente
Brukerhåndbok
Brugervejledning
pg 001-029_MCB395_05-04 1 2008.5.2, 17:32
Resumen del contenido incluido en la página 2
Important notes for users in the U.K. Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: 1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type. 3 Refit the fuse cover. If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, this should have a value of 5 Amp. If a plug
Resumen del contenido incluido en la página 3
1 2 ^ 3 % 4 $ # 5 5 6 @ 7 7 8 9 ! 0 3 3 pg 001-029_MCB395_05-04 3 2008.5.2, 17:32
Resumen del contenido incluido en la página 4
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio MCD289 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten. For å redusere faren for brann eller
Resumen del contenido incluido en la página 5
Index English ------------------------------------------------ 6 Deutsch --------------------------------------------- 30 Italiano ---------------------------------------------- 54 Bokmål --------------------------------------------- 78 Dansk --------------------------------------------- 102 5 pg 001-029_MCB395_05-04 5 2008.5.2, 17:32 Dansk Bokmål Italiano English Deutsch
Resumen del contenido incluido en la página 6
English Contents General Information DAB Reception Supplied accessories ............................................ 7 Tuning to DAB for the first time .................... 18 Environmental Information ................................ 7 Re-tuning .............................................................. 18 Safety Information ................................................ 7 Manual tuning ...................................................... 18 About MP3 disc ..............................
Resumen del contenido incluido en la página 7
General Information Congratulations on your purchase and welcome ● The ventilation should not be impeded by to Philips! covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. To fully benefit from the support that Philips ● Do not expose the system, batteries or discs to offers, register your product at www.philips.com/ excessive moisture, rain, sand or heat sources welcome. caused by heating equipment or direct sunlight. ● No naked flame sources, such as
Resumen del contenido incluido en la página 8
English General Information Hearing Safety Listen at a moderate volume. ● Using headphones at a high volume can impair your hearing. This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person, even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss. ● Sound can be deceiving. Over time your hearing "comfort level" adapts to higher volumes of sound. So after prolonged listen
Resumen del contenido incluido en la página 9
Preparations DAB/FM T -type antenna Speaker Speaker (right) (left) AC power cord Rear connections B FM/DAB antenna connection Hang up one end of the T-shape DAB/FM The type plate is located at the rear of the antenna and keep the other end at horizontal system. angle to it to ensure sound DAB reception. For users in the U.K.: please follow the instructions on page 2. Note: – This system does not support MW reception. A Power ● Before connecting the AC power cord to the wall outlet, ensure that a
Resumen del contenido incluido en la página 10
English Preparations 2 Insert the other plug of the USB cable to the C Speakers Connection USB output terminal of the USB device. Front Speakers Connect the speaker wires to the SPEAKERS OR terminals, right speaker to "R" and left speaker to for the memory card: "L", coloured (marked) wire to "+" and black 1 Insert the memory card into a card reader (not (unmarked) wire to "-". supplied). 2 Use a USB cable (not supplied) to connect the card reader into the socket on the set. Connecting a non-US
Resumen del contenido incluido en la página 11
Preparations Replacing battery (lithium Before using the remote control CR2025) into the remote control 1 Pull out the plastic protective sheet. 1 Press the slot on the battery compartment. 2 Select the source you wish to control by pressing one of the source select keys on the remote 2 Pull out the battery compartment. control (for example CD, TUNER). 3 Replace a new battery and fully insert the 3 Then select the desired function (for example battery compartment back to the original ÉÅ , à ,
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Controls @ 9 Controls on the set (illustrations on for CD/MP3-CD/USB page 3) ................................. to stop playback or to clear a 1 Display screen programme. – to view the current status of the system. # VOL 2 Eco Power/STANDBY ON y – to increase or decrease the volume. – press briefly to switch the set on or off (standby/ – Clock/Timer: adjusts the hours and minutes. ECO POWER); $ DSC (Digital Sound Control) – In standby or Eco Power mode: press and hold to – to select the d
Resumen del contenido incluido en la página 13
Controls 7 REPEAT/ST. Remote control for CD/MP3/USB selects a repeat playback mode. for FM .................. sets stereo or mono sound mode. 1 8 ¡ / ™ for CD/MP3-CD/USB ................................. skips to the beginning of a 2 current/previous/subsequent 5 track. 3 4 for FM/DAB 6 ................................. tunes to preset FM radio station 7 or DAB frequency. 9 9 9 5 /6 for CD/MP3-CD/USB 0 8 ................................. fast searches back and forward within a track/disc (press
Resumen del contenido incluido en la página 14
English Controls ( DISPLAY for CD/MP3/USB ................................. displays track information during playback. ) VOL +/- – adjusts the volume level. – adjusts the hours and minutes for the clock/timer function. ¡ SLEEP – selects the sleeper time. ™ 9 – stops disc playback or erases a disc/USB program. £ MUTE – interrupts and resumes sound reproduction. Notes for remote control: – First select the source you wish to control by pressing one of the source select keys on the remote control
Resumen del contenido incluido en la página 15
Basic Functions ● Press and hold ECO POWER/STANDBY ON 2 for 3 seconds or more to go back to Eco Power Standby mode. Power-saving automatic standby As a power-saving feature, the system will automatically switch to Standby mode if you do not press any buttons within 15 minutes after a disc has stopped playing. Volume control Adjust VOLUME -/+ (VOL + / -) to increase or decrease the volume level. ➜ Display shows the volume level "VOL" and a IMPORTANT! number from 1-31. “MIN” denotes the minimum B
Resumen del contenido incluido en la página 16
English CD/MP3-CD Operations To interrupt playback ● Press ÉÅ . ● To resume playback, press ÉÅ again. To stop playback ● Press Ç. Notes: – Disc play will also stop when you select another source or the disc has reached the end. –For MP3 disc, the disc reading time may exceed 10 seconds due to the large number of songs compiled into one disc. Text display During CD playback IMPORTANT! The lens of the CD player should never be ● Press DISPLAY repeatedly to see the following touched. information. ➜
Resumen del contenido incluido en la página 17
CD/MP3-CD Operations Programming the disc tracks Finding a passage within a track Programming tracks is possible when playback is 1 Press and hold down on TUNING S / T. stopped. Up to 32 tracks can be stored in the ➜ The disc is played at high speed. memory in any order. 2 When you recognize the passage you want, 1 Press PROG on the remote control to enter release TUNING S / T. the programming mode. ➜ Normal playback continues. 2 Press TUNING S / T repeatedly to select your desired track number
Resumen del contenido incluido en la página 18
English DAB Reception Re-tuning By re-tuning, you can update your DAB multiplex (ensemble) list all over again. At the completion of scanning, the system will tune to the first service of the first multiplex (ensemble) in the updated multiplex (ensemble) list. During scanning, the system will initially display the following the following, where "CH" is the DAB channel and "N" is the number of the current multiplex (ensemble). CH N ● Press SCAN briefly. ➜ The display panel shows "FULL
Resumen del contenido incluido en la página 19
DAB Reception DAB information display Programming DAB stations You can view the DAB service information in the You can save up to 20 DAB stations in the following 3 information modes. Depending on system memory. the DAB radio station you are tuning to, some 1 Press PROG on the remote control. information modes may be unavailable. ➜ The display shows "PN", where N stands for ● Press INFO./RDS repeatedly to view the the preset number. following information. 2 Press ALBUM/PRESET 43 (or ¡ / ™ on the
Resumen del contenido incluido en la página 20
English Tuner Tuning to radio stations Manual programming 1 Press SOURCE once or more to select FM 1 Tune to your desired station (see Tuning to (or FM on the remote control) . radio stations). 2 Press and hold 4 / ¢ (or 5 /6 on the 2 Press PROG on the remote control) to activate remote control) until SEARCH appears programming. ➜ The radio automatically tunes to a station 3 Press ALBUM/PRESET 43 (or ¡ / ™ on with sufficient reception. Display shows SEARCH the remote control) to allocate a numb
