Manual de instrucciones de Philips MC-222

Resumen del contenido incluido en la página 1

Micro Hi-Fi System Audio Audio
MC-220
MC-222
1
3140 115 30083

Resumen del contenido incluido en la página 2

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 2 MAGYARORSZÁG Minõségtanúsítás A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mûszaki adatokban megadott értékeknek. Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának! Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap

Resumen del contenido incluido en la página 3

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 3 % 2 ! CD TUNER TAPE AUX 0 REPEAT SHUFFLE SLEEP ^ ) & VOL 5 9 DSC DBB IS 6 MUTE NEWS/TA * ( $ 1 # @ 2 STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE REV ON CLOCK MODE SIDE A/B ! 3 OFF BAND PROGRAM SHUFFLE SOURCE SELECT 4 0 RECORD PLAY•PAUSE STOP PREV NEXT iR 9 5 8 6 7 3 3140 115 30991

Resumen del contenido incluido en la página 4

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 4 ÈESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento pøístroj pracuje s laserov¥m paprskem. Pøi nesprávné manipulaci s pøístrojem (v rozporu s tímto návodem) mù¿e dojít k nebezpeènému ozáøení. Proto pøístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu v|dy svìøte specializovanému servisu. Nebezpeèí! Pøi sejmutí krytù a odji∂tìní bezpeènostních spí- naèù hrozí nebezpeèí neviditelného laserového záøení! Chraòte se pøed pøím¥m zásahem laserového paprs

Resumen del contenido incluido en la página 5

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 5 êÛÒÒÍËÈ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 Èesky - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 23 Slovensky - - - - - - - - - - - - - - - - - 40 Magyar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 57 5 3140 115 30991 Magyar Slovensky Èesky êÛÒÒÍËÈ

Resumen del contenido incluido en la página 6

êÛÒÒÍËÈ pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 6 ëéÑÖêÜÄçàÖ éÅôÄü àçîéêåÄñàü åÄÉçàíéîéç àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ èÓË„˚‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ ..............................17 Ò‰˚ ..............................................................7 èÂpÂÍβ˜ÂÌË ÒÚÓpÓÌ Í‡ÒÒÂÚ ....................17 èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ‚ LJpˇÌÚ˚ Ó·p‡ÚÌ˚x pÂÊËÏÓ‚ ....................17 ÍÓÏÔÎÂÍÚ ......................................................7 é·˘‡fl ËÌÙÓχˆËfl o Á‡ÔËcË ....................17 àÌÙÓ

Resumen del contenido incluido en la página 7

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 7 éÅôÄü àçîéêåÄñàü чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ àÌÙÓχˆËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓ ‡‰ËÓËÌÚÂÙÂÂ̈ËË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓÏ 0 èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÒΉÛÂÚ ëÓÓ·˘ÂÒÚ‚Â. ÔÓ‚ÂËÚ¸, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ÏÂÒÚÌÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Á̇˜ÂÌ˲ ̇ÔflÊÂÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ‚ àÌÙÓχˆËfl ÔÓ Óı‡Ì ÚËÔÓ‚ÓÈ Ú‡·Îˈ (ËÎË Ê Á̇˜ÂÌ˲ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ̇ÔflÊÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ fl‰ÓÏ Ò ìÔ‡Íӂ͇ Ì ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÁÎ˯ÌËı ÒÂÎÂÍÚÓÓÏ Ì‡Ôfl

Resumen del contenido incluido en la página 8

êÛÒÒÍËÈ pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 8 èéÑÉéíéÇäÄ AM C aerial B A B ëÓ‰ËÌÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ ëÓ‰ËÌÂÌËfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ëÓ‰ËÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÛ˛ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ íËÔÓ‚‡fl Ú‡·Îˈ‡ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ‡ÏÓ˜ÌÛ˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ Äå Ë ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‡Á˙ÂÏ˚. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ԇÌÂΠ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚. ÔÓÎÓÊÂÌË ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó A èËÚ‡ÌË ÔËÂχ. èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÒÂÚ‚ÓÈ ÔÓ‚Ó‰ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ ÄÌÚÂÌ̇ Äå ÓÁÂÚÍÂ, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ‰Û„Ë ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÛÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚.

Resumen del contenido incluido en la página 9

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 9 èéÑÉéíéÇäÄ ÄÌÚÂÌ̇ FM èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‰Û„Ó„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Í ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ èÓ‰ÒÓ‰ËÌËڠ΂˚Â Ë Ô‡‚˚ ‡Û‰ËÓ ‡Á˙ÂÏ˚ OUT ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ·ÁÂÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD ËÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ëD Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï AUX IN. èËϘ‡ÌËÂ:  ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÔËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM ‚ – ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌflÂÚ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ Ò ÂÊËÏ ÒÚÂÂÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‚˚ıÓ‰ÓÏ ÏÓÌÓ (Ó‰ËÌ ‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ), ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌÛ FM ‚ ‡Á˙ÂÏ FM AERIAL ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í

Resumen del contenido incluido en la página 10

êÛÒÒÍËÈ pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:24 AM Page 10 äçéèäà ìèêÄÇãÖçàü PRESET 43 äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÒËÒÚÂÏÂ Ë ( ¡ , ™ ) ......‚˚·Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÈ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ‡‰ËÓÒڇ̈ËË. ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl PREV ¡1 / NEXT 2™ ( ¡ , ™ ) ......ÔÂÂıÓ‰ ̇ ̇˜‡ÎÓ ‰‡ÌÌÓÈ/ 1 CLOCK / RDS Ô‰˚‰Û˘ÂÈ/ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ê‡‰ËÓ ..........‚ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‰ËÒÔΠÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË. ËÌÙÓχˆË˛ RDS. (à ,á) ....ÔÓËÒÍ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ‚ÔÂ‰ CLOCK ........ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË ˜‡ÒÓ‚. ËÎË Ì‡Á‡‰ ‚ Ô‰Â·ı Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ãÂÌÚ‡ ........

Resumen del contenido incluido en la página 11

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 11 éëçéÇçõÖ îìçäñàà ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË Ë Á‚Û͇ 1 èÓ‚ÂÌËÚ Û˜ÍÛ VOLUME ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ËÎË ‚ REV ON CLOCK MODE SIDE A/B OFF BAND ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ (ËÎË Ì‡ÊÏËÚ SOURCE ÍÌÓÔÍÛ VOL-, + ̇ ‰‡Ú˜ËÍ SELECT ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl). ➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÛÓ‚Â̸ RECORD PLAY•PAUSE STOP „

Resumen del contenido incluido en la página 12

êÛÒÒÍËÈ pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 12 CD 5 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PLAY•PAUSE 2; (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 2; ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE PLAY•PAUSE 2; (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ 2; ̇ REV ON CLOCK MODE SIDE A/B OFF BAND ‰‡Ú˜ËÍÂ) ¢ ‡Á. ➜ ÖÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÌË ÔÂ‚‡ÌÓ, ÚÓ SOURCE ‰ËÒÔÎÂÈ Á‡ÏÂÁ‡ÂÚ Ë Ì‡ ÌÂÏ ÏË„‡ÂÚ ‚ÂÏfl, SELECT Ôӯ‰¯ÂÂ Ò Ì‡˜‡Î‡ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. RECORD PLAY•PAUSE STOP 6 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜Ú

Resumen del contenido incluido en la página 13

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 13 CD 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM ‰Îfl ÚÓ„Ó, ê‡Á΢Ì˚ ÂÊËÏ˚ ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl. ÔÓË„˚‚‡ÌËfl: SHUFFLE Ë ➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ REPEAT ‰ÓÓÊÍË Ë ÏË„‡ÂÚ Ì‡‰ÔËÒ¸ PROGRAM. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ 2 Ç˚·ÂËÚ ÌÓÏÂ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‰ÓÓÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ PREV ¡1 ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ËÎË ‚ ıӉ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl. NEXT 2™ (ÍÌÓÔÓÍ ¡ ËÎË ™ ̇ ‰‡Ú˜ËÍÂ). êÂÊËÏ˚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊÂ

Resumen del contenido incluido en la página 14

êÛÒÒÍËÈ pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 14 êÄÑàéèêàÖåçàä 1 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET 4 ËÎË 3 (ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ¡ ËÎË ™ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ̇˜‡ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ. REV ON MODE CLOCK SIDE A/B OFF BAND èËϘ‡ÌËÂ: – ÖÒÎË ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl Ì ·Û‰ÂÚ SOURCE SELECT Á‡‰‡Ì, ÚÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl 1 Ë ‚Ò ‚‡¯Ë RECORD PLAY•PAUSE STOP Á

Resumen del contenido incluido en la página 15

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 15 êÄÑàéèêàÖåçàä ç‡ÒÚÓÈ͇ ̇ èÓËÒÍ ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ (PTY) Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ Òڇ̈ËË îÛÌ͈Ëfl PTY ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ̇ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl 0 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PRESET 4 ËÎË 3 (ËÎË ÙÛÌ͈ËË PTY Ò̇˜‡Î‡ ÒΉÛÂÚ Á‡ÌÂÒÚË ‚ ÍÌÓÔÍÛ ¡ ËÎË ™ ̇ ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó Ô‡ÏflÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌË͇ Òڇ̈ËË RDS (ÒÏ. ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÌÓÏÂ «èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌË ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ»). ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï 1 ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ Òڇ̈ËË RDS ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ì ÔÓ

Resumen del contenido incluido en la página 16

êÛÒÒÍËÈ pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 16 êÄÑàéèêàÖåçàä éÚÍβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ë çÓ‚ÓÒÚË RDS Ë ‰ÓÓÊÌ˚ ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ RDS ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (íÄ) Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË: Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË CD 0 ÇÓ ‚ÂÏfl ÔËÂχ ÓÔˆËË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÂ˚‚‡ÎÓÒ¸ ÌÓ‚ÓÒÚflÏË ÍÌÓÔÍÛ NEWS/TA ̇ ‰‡Ú˜ËÍ Òڇ̈ËË RDS. ùÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌËÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÔË Ú‡ÌÒÎflˆËË ÌÓ‚ÓÒÚÂ

Resumen del contenido incluido en la página 17

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 17 åÄÉçàíéîéç èÂpÂÍβ˜ÂÌË ÒÚÓpÓÌ Í‡ÒÒÂÚ ëÚÓpÓÌ˚ ͇ÒÒÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂpÂÍβ˜ËÚ¸ ‚pÛ˜ÌÛ˛ ËÎË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‰Ó ËÎË ‚Ó ‚pÂÏfl ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ÎÂÌÚ˚. STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE REV ON CLOCK MODE SIDE A/B 0 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SIDE A/B (‚Ó ‚pÂÏfl OFF BAND ÔpÓË„p˚‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ 2; ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl). SOURCE SELECT ➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË SIDE A ËÎË SIDE B, side ‡ Ò˜fiÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ Ò·pÓÒËÚÒfl ‚ RECORD PLAY•PAUSE STOP Á̇˜ÂÌË 000. PREV

Resumen del contenido incluido en la página 18

êÛÒÒÍËÈ pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 18 åÄÉçàíéîéç ➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓfl‚ËÚÒfl RECORD ̇ á‡ÔËÒ¸ Ò ÒËÌıÓÌÌ˚Ï Ì‡˜‡ÎÓÏ ÍÓpÓÚÍÓ ‚pÂÏfl, ‡ RECORD ·Û‰ÂÚ ÔÓË„˚‚‡ÌËfl CD ‚˚‰‡‚‡Ú¸Òfl ‚ Ú˜ÂÌË Á‡ÔËÒË 0 ÖÒÎË xÓÚËÚÂ, ̇ÊÏËÚ CLOCK Ó‰ËÌ p‡Á ‰Îfl 1 Ç˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ CD. ‚Íβ˜ÂÌËfl ‰ËÒÔÎÂfl Ò˜fiÚ˜Ë͇. 2 ÇÒÚ‡‚¸Ú CD Ë, ÔË Ê·ÌËË, 4 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ STOP 9 ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÛÈÚ ÌÓÏÂ‡ Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ. ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. 3 ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ͇ÒÒÂÚÌÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ. á‡ÔËÒ¸

Resumen del contenido incluido en la página 19

pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 19 óÄëõ/íÄâåÖê ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËË TIMER 0 ìÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Í‡Í ·Û‰ËθÌËÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜Â„Ó ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚÌ˚È ‰ËÒÍ, ÎÂÌÚÛ ËÎË STANDBY-ON PROGRAM TIMER RDS REPEAT SHUFFLE REV p‡‰ËÓ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚pÂÏfl. ON MODE CLOCK SIDE A/B OFF BAND 0 Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ·Û‰ËθÌË͇; ÔË ˝ÚÓÏ SOURCE SELECT ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ CD ËÎË ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ‚ÂÏfl. èÂ‰ RECORD PLAY•PAUSE STOP ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÈÏÂ

Resumen del contenido incluido en la página 20

êÛÒÒÍËÈ pg06-22_MC220_22EE_Rus 4/2/03 2:25 AM Page 20 óÄëõ/íÄâåÖê 0 H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ̇ ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‰‡Ú˜ËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó FLE SLEEP ÙÛÌ͈ËË TIMER ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. 0 Ç ÂÁÂ‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ËÎË ‚ ıӉ ➜ ç‡ ‰ËÒÔΠÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔÓË„˚‚‡ÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TIMER L ̇‰ÔËÒ¸ SLEEP Ë Ó‰Ì‡ ËÁ ON•OFF ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â Ó‰ËÌ ‡Á. ÓÔˆËÈ ‚ÂÏÂÌË Á‡Ò˚Ô‡ÌËfl ‚ ➜ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ‚Íβ˜ÂÌ, ÚÓ Ì‡ ‰ËÒÔΠÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: 60, 45, 30, 15, SLEEP ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‰ÔËÒ¸ TIMER, ‡ ÂÒÎË ÓÌ OFF, 60..