Resumen del contenido incluido en la página 1
Operating Instructions
Compact Stereo System
Model No. SC-SP100
If you have any questions contact
In the U.S.A and Puerto Rico:
1-800-211-PANA (7262)
In Canada:
1-800-561-5505
La guía rápida en Español se encuentra en la página 15 a 19.
Panasonic Consumer Electronics Panasonic Canada Inc.
En Sp
PP
Company, Division of Panasonic 5770 Ambler Drive
Corporation of North America Mississauga, Ontario
One Panasonic Way, Secaucus,
L4W 2T3
New Jersey 07094
www.panasonic.ca
http://www.panasonic.com
RQTX10
Resumen del contenido incluido en la página 2
Dear Customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A. WARNING: FCC Note: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR This equipment has been tested and found to comply with the limits PRODUCT DAMAGE, for a Class B digital device, purs
Resumen del contenido incluido en la página 3
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions. 10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point 2) Keep these instructions. where they exit from the apparatus. 3) Heed all warnings. 11) Onl
Resumen del contenido incluido en la página 4
Table of contents User memo: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .............. 3 DATE OF PURCHASE Table of contents ................................................. 4 DEALER NAME Supplied accessories .......................................... 5 DEALER ADDRESS Compatible iPod and iPhone .............................. 5 Charging the iPod or iPhone .............................. 5 TELEPHONE NUMBER Preparing the remote control ............................. 6 Connecting the iPod or iPhone .............
Resumen del contenido incluido en la página 5
Supplied accessories Compatible iPod and iPhone Please check and identify the supplied accessories. � iPhone 3GS (16GB, 32GB) Use numbers indicated in parentheses when asking � iPhone 3G (8GB, 16GB) for replacement parts. (Product numbers correct as of � iPhone (4GB, 8GB, 16GB) October 2009. This may be subject to change.) � iPod nano 5th generation (video camera) (8GB, 16GB) � iPod touch 2nd generation (8GB, 16GB, 32GB, 64GB) For U.S.A and Puerto Rico: � iPod classic [120GB, 160GB (2009)] T
Resumen del contenido incluido en la página 6
Preparing the remote control Before using the remote control for the fi rst time, remove the insulation Warning sheet. Keep the Button-Type battery out of reach of children to prevent Replace the remote control battery when it stops operating, or when swallowing. the range seems reduced. Rear view Lithium Warning Button-Type Risk of fi re, explosion and burns. Do not disassemble, heat above battery 60°C (140°F) or incinerate. (CR2025) Pull 1 Insert an object and push down CAUTION to unlock th
Resumen del contenido incluido en la página 7
Connecting the iPod or iPhone 1 Connect the AC power. 2 Insert the dock adapter into the main unit. iPod Use the adapter supplied with your iPod or refer to Apple Inc. for Rear view the compatible dock adapter (for details, refer to the instructions AC power supply cord supplied with the dock adapters), which may need to be purchased (included) separately. iPhone Use an appropriate iPhone adapter when playing an iPhone. AC adapter (switching power 3 Connect the iPod or iPhone to the main
Resumen del contenido incluido en la página 8
Listening to the iPod or iPhone You can navigate the iPod or iPhone using the buttons described. Main unit The power indicator blinks each time a button on the remote control is pressed. Main unit Remote control Function Remote control Power Turn the main unit’s power on or off. signal sensor indicator � The power indicator lights up when the main unit is on. Adjust the speakers’ volume level. SURROUND indicator Turn the surround effect on or off. � The SURROUND indicator on the main unit but
Resumen del contenido incluido en la página 9
Connecting to the PC Using other equipment While the iPod or iPhone is connected to the main unit, you can Preparation transfer data from the PC using the USB connectivity. � Ensure that the iPod or iPhone is not connected to the main unit. � Ensure that the other equipment is completely set up and its volume reduced before connecting to the main unit. Rear view Rear view Portable audio equipment (not included) Audio cable (included) Connect the other equipment such as a portable audio equipme
Resumen del contenido incluido en la página 10
Troubleshooting guide Specifi cations AMPLIFIER SECTION Before requesting service, make the following checks. If you are in RMS output power stereo mode doubt about some of the check points, or if the solutions indicated Front Ch (both channels driven) in the following guide do not solve the problem, refer to “Customer 5 W per channel (6 Ω), 1 kHz, 10% THD Services Directory (United States and Puerto Rico)” on page 13 if you Subwoofer Ch 10 W per channel (6 Ω), 100 Hz, 10% THD reside in
Resumen del contenido incluido en la página 11
Listening caution Product Service 1. Damage requiring service – The unit should be serviced by qualifi ed service personnel if: (a) The AC power supply cord or AC adapter has been damaged; or (b) Objects or liquids have gotten into the unit; or (c) The unit has been exposed to rain; or (d) The unit does not operate normally or exhibits a marked change Selecting fi ne audio equipment such as the unit you’ve just purchased in performance; or is only the start of your musical enjoyment. Now it’s t
Resumen del contenido incluido en la página 12
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Panasonic Audio Products Limited Warranty Limited Warranty Coverage (For USA and Puerto Rico Only) When shipping the unit, carefully pack, include all accessories, and send it If your product does not work properly because of a defect in materials or prepaid, adequately insured and preferably in the original c
Resumen del contenido incluido en la página 13
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A. AND PUERTO RICO) (continued) ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY, ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on how long an implied warranty lasts, so the exclusions may not apply to you. This warranty gives you specifi c legal rights and you may also have other rights which vary from state to state. If a p
Resumen del contenido incluido en la página 14
Limited Warranty (ONLY FOR CANADA) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT – LIMITED WARRANTY EXCHANGE PROGRAM Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to, at its option either (a) repair your product with new or refurbished parts, (b) replace it with a new or a refurbished equivalent value product, or
Resumen del contenido incluido en la página 15
Estimado cliente Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximas prestaciones y seguridad. Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su consulta en el futuro. La toma de corriente deberá estar instalada cerca del equipo y ADVERTENCIA: donde se pueda acceder a ella fácilmente. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, El enchufe del cable de la alimenta
Resumen del contenido incluido en la página 16
Cómo preparar el control remoto Antes de usar el control por primera vez, retire la hoja de aislamiento. Reemplace la pila de control remoto cuando deje de funcionar, o si el rango de alcance parece estar reducido. Vista posterior Pila de litio tipo botón (CR2025) Tirar 1 Introduzca un objeto y empuje hacia abajo para desbloquear el cierre. Diríjalo al sensor del control remoto (\ página 18), evitando los obstáculos, desde una distancia máxima de 7 m (23 pies) directamente frente al aparato.
Resumen del contenido incluido en la página 17
Cómo conectar el iPod o iPhone 1 Conecte la fuente de alimentación de CA. Vista posterior Cable de alimentación de CA (suministrado) Adaptador de CA (fuente de alimentación conmutada) (suministrado) No use ningún otro adaptador de CA (fuente de alimentación conmutada) que no sea el suministrado. 2 Introduzca el adaptador de estación de acoplamiento en el aparato principal. iPod Use el adaptador suministrado con su iPod o consulte a Apple Inc. para obtener el adaptador de la estación de acoplam
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cómo escuchar el iPod o iPhone Usted puede navegar en el iPod o iPhone usando los botones descritos. Aparato principal El indicador de encendido parpadeará cada vez que se pulse un botón en el control remoto. Sensor Aparato Control remoto Función de señal Indicador principal de control de Enciende o apaga el aparato principal. remoto encendido � El indicador de encendido se ilumina cuando la unidad está encendida. Ajusta el nivel de volumen de las bocinas. Indicador SURROUND (sonido Acti
Resumen del contenido incluido en la página 19
Atención al Cliente Directorio de Atención al Cliente Directorio de Atención al Cliente Obtenga información de productos y asistencia operativa; localice el distribuidor o Centro de Servicio más cercano; compre repuestos y accesorios a través de nuestro Sitio Web para América Latina: http://www.lar.panasonic.com Además puede contactarnos directamente a través de nuestro Contact Center: Panamá 800-PANA (800-7262) Colombia 1-8000-94PANA (01-8000-947262) Ecuador 1800-PANASONIC (1800-726276) Costa R
Resumen del contenido incluido en la página 20
20 RQTX1012-3Y_us_le.indd 20 RQTX1012-3Y_us_le.indd 20 12/28/09 12:01:58 PM 12/28/09 12:01:58 PM ESPAÑOL ESPAÑOL ENGLISH RQTX1012
