Resumen del contenido incluido en la página 1
T-4711
FM Stereo / AM Tuner
FM Stereo Tuner
All models except European models European model
(FM Stereo / AM Tuner) (FM Stereo Tuner)
T-4711 T-4711
Instruction Manual
CONTENTS
Features..............................................................................................................................................2
Important safeguards .........................................................................................................................3
Precautions.................
Resumen del contenido incluido en la página 2
Thank you for your purchase of the Onkyo T-4711 Tuner. Please read this manual thoroughly before making connections and turning power on. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum performance and listening enjoyment from your new Tuner. Please retain this manual for future reference. Features Declaration of Conformity We, ONKYO EUROPE ELECTRONICS GMBH ■ RDS (AF, PS, PTY, TP, RT, CT, TA) INDUSTRIESTRASSE 18/20 ■ 40 FM Random presets / 4 Groups 82110 GERMERI
Resumen del contenido incluido en la página 3
18. Servicing – The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions. All other servicing should be Important safeguards referred to qualified service personnel. 19. Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna is connected to 1. Read Instructions – All the safety and operating instructions should be the receiver, be sure the antenna system is grounded so as to provide some read before the appliance is operated. protection against voltage s
Resumen del contenido incluido en la página 4
Before using this unit Setting the voltage selector and Tuning step frequency (Worldwide models only) Voltage selector 1. Determine the proper voltage for your area: OUTPUT REMOTE 220 – 230 V or 120 V. ANTENNA CONTROL AB FM75Ω AM L FM STEREO / AM TUNER MODEL NO. T-4711 RATING: AC120/220-230V VOLTAGE SELECTOR FREQ. STEP 2. If the preset voltage is not correct for your 50/60Hz 12W R USA OTHER 2-1,NISSHIN-CHO,NEYAGAWA-SHI,OSAKA, JAPAN MADE IN JAPAN 220-230V 120V AC OUTLETS SWITCHED area, in
Resumen del contenido incluido en la página 5
System connections ● Do not plug in the power cord until all connections have been made. ● On each pair of input or output jacks, the lower jack (marked R) corresponds to the right channel, and the upper jack (marked L) to the left channel. Tuning Step Frequency To wall outlet (See page 4. Worldwide model only) Configuration and the number of outlets may vary depending on places of destination. 2 REMOTE OUTPUT ANTENNA CONTROL AB FM75Ω AM L FM STEREO / AM TUNER MODEL NO. T-4711 RATING: AC120/220-2
Resumen del contenido incluido en la página 6
Antenna connections Connecting the 300 ohm ribbon wire to the 75/300 ohm adaptor (for models other than FM/TV European models) Outdoor Antenna Loosen the serews and wrap the wire around these screws, Then tighten the screw with a 300 ohm screwdriver. ribbon wire Connecting the coaxial cable to the 75/300 ohm adaptor F F F F F F F F F F F 12 3 (for models other than 6 3 6 mm mm mm Slit B European models) 15mm 1. With your fingernail or a small screw- 1 driver, press the stoppers outwardts
Resumen del contenido incluido en la página 7
Connecting the enclosed T-shaped FM antenna The T-shaped FM antenna is for indoor use only. Extend the antenna and move it in vari- For European For models other than European models ous directions until the clearest signal is models received. Fix it with push pins or similar in ANTENNA ANTENNA the position giving the least amount of distor- FM75Ω AB FM75Ω AM GND AB tion. Connecting an FM outdoor antenna If the reception is not very clear with the For European attached T-shaped FM antenna, t
Resumen del contenido incluido en la página 8
Control positions and names Front Panel The button positions may differ slightly depending on the country of purchase. (For models other than European models) 123 4 5 6 7 PRESET / TUNING POWER DISPLAY GROUP SCAN STAND-BY/ON PRESET/ RDS BAND IF BAND HI-BLEND DIMMER MEMORY MODE TUNING R D S CLEAR FM STEREO / AM TUNER T-4711 PRESET / TUNING 81 9011 12131415 POWER (For European models) DISPLAY GROUP SCAN STAND-BY/ON PRESET/ RDS IF BAND HI-BLEND DIMMER MEMORY MODE TUNING R D S CLEAR FM STEREO TUNER T
Resumen del contenido incluido en la página 9
Remote control 1. Power Button (POWER) [9, 18] 2. Number Buttons (1 ~ 9, 0/10) [10, 17] 3. Memory Button (MEMORY) [10, 11, 15] 4. Timer preset Buttons (TIMER PRESET) [16, 17, 18] 5 5. Antenna Selector Button (ANTENNA) [10, 12] POWER ANTENNA DIMMER 1 6 6. Dimmer Button (DIMMER) [11] 1 3 GROUP 2 7. Group Button (GROUP) [10, 11] 7 8. Preset memory up/down Buttons (PRESET a/b) [11] 5 6 PRESET 4 2 9. Scan Button (SCAN) [13, 14] 7 8 8 9 10.Tunning up/down Buttons (TUNING a/b) [10] 11.Adjust Button (
Resumen del contenido incluido en la página 10
Receiving stations 2 1 (other than Europe) 6 3 4, 7 6 4 7 T-4711 5, 8 4 5, 8 In order to listen to a radio broadcast, first tune in the radio station, then set it. The radio station can be selected in two ways: by using the 1 auto-tuning function or by directly entering the station’s frequency. BAND When tuning in the radio station, refer to page 12 for more informa- tion on how to get the best reception possible. Tuning the radio and presetting stations 1. (For models other than European models
Resumen del contenido incluido en la página 11
7. When the flashing channel is not the desired channel, turn the PRESET / TUNING PRESET/TUNING dial and select a different channel. Remote control 7 ● If a station frequency has already been memorized in the PRESET selected channel, the channel number will flash quickly. ANTENNA TUNED STEREO NARROW HI-BLEND AUTO MEMORY A or ● Each group contains ten channels. SIGNAL STRENGTH ● The channel can also be entered using the number buttons on the remote control. If this is done, skip step 8. 8. Press
Resumen del contenido incluido en la página 12
Receiving stations ANTENNA STEREO Indicator HI-BLEND DISPLAY IF BAND T-4711 Signal Strength Indicator MODE DISPLAY Getting a better FM reception ■ APR (Automatic Precision Reception) System Auto tuning setting (“AUTO” lights up.): Turn the PRESET/ TUNING dial to begin auto-tuning. The frequency changes in The APR system is Onkyo’s unique computer-controlled system steps of 50 kHz (or 200 kHz) when tuning an FM station or in which automatically chooses the appropriate settings according to step
Resumen del contenido incluido en la página 13
Receiving RDS RDS reception is only available in areas where RDS broadcasts are PTY Classifications in USA PTY Classifications in Europe available. However, if radio reception is weak. RDS may not be 1. NEWS 1. NEWS (News reports) received. 2. Information 2. Current Affairs What is RDS? (Current Affairs) 3. Sports Many FM stations now transmit RDS signals which give additional 3. Information (Information) 4. Talk information. RDS provides you with various services so that (for 4. Sport (Sport) 5.
Resumen del contenido incluido en la página 14
Receiving RDS Receiving RDS traffic information 1 (For models other RDS than European models) 1. Press the RDS button until “TP Search” appears on the display. 2. Press the SCAN button to start searching for a TP station. STEREO NARROW AUTO RDS IF BAND (For European model) HI-BLEND When the unit receives a TP station, it stops scanning. If the unit cannot receive any signal, “Not find” (cannot find the station) is shown on the display. NOTE: If the TP indicator in the top left of the display li
Resumen del contenido incluido en la página 15
Entering characters 2 3 The following characters can be used. ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz! “ & % ’ ( ) * + , - . / = ? : ; < > [ ] | @ \ T-4711 0123456789 4, 5 Entering new characters 1 If the station you are currently listening to on the T-4711 is an RDS sta- TUNED STEREO NARROW HI-BLEND AUTO MEMORY ANTENNA A tion, the program service name has priority over other information. SIGNAL STRENGTH Therefore you will not be able to enter characters for the station name. 1. Se
Resumen del contenido incluido en la página 16
Setting the clock 1 2, 4 3 This unit features “ACCUCLOCK”-an automatic clock adjusting fea- ture using RDS broadcast signals. 1 Remote control Using the ACCUCLOCK function to set the clock ADJUST (for remote control only) NOTE: ● Before setting the clock, be sure to preset a station frequency. ● Make sure that your FM antenna has been properly connected as explained in page 7. It is strongly recommended that you install an 2 outdoor FM antenna since the attached T-shaped FM antenna may not be a
Resumen del contenido incluido en la página 17
3, 4 1 2, 5 Setting the clock manually 1 You may wish to set the clock manually if the ACCUCLOCK cannot Remote control ADJUST receive RDS signals, if the displayed time is obviously wrong, or if you wish to set your own time (you may intentionally advance the clock) by doing the following: 1. Press the ADJUST button until “Manual Adjust” is displayed. 2. Press the ENTER button to display the day and time. 2 ● If an RDS broadcast was tuned in and the CT information was already received, the day a
Resumen del contenido incluido en la página 18
Using the timer (for remote control only) The remote control can be used to set the following four timer func- tions. WeekDay: For listening to the radio at a designated time on weekdays. WeekEnd: For listening to the radio at a designated time on weekends. POWER Once: For listening to the radio at a designated time one time only. Sleep: Power off the system after a specified time period. NOTE: ● Make sure that the clock has been set correctly before setting the timer. ● Before setting the timer
Resumen del contenido incluido en la página 19
5. Press the a/b buttons to set the OFF time, then press the ENTER button. 5 After entering the ON time, the unit will suggest an OFF time of Remote control TIMER one hour after the entered ON time. Remote control 6. Press the a/b buttons to set the preset station number, then ENTER TIMER press the ENTER button. PRESET 7. Turn off the power. When the ON time has come, the timer starts playing the preset radio broadcast. When the OFF time has come, the timer automati- cally turns off the unit’s p
Resumen del contenido incluido en la página 20
Specifications Troubleshooting Guide • No power. FM Cause:Power cord is disconnected. Tuning Range: European and Worldwide models: Remedy: Connect power cord. 87.50 – 108.00 MHz (50 kHz steps) • Buzzing noise on AM, usually conspicuous at night or with a weak station. USA and Canadian models: (For models other than European models) 87.90 – 107.90 MHz (200 kHz steps) Cause:Noise from electrical apparatus such as fluorescent lamps. Usable Sensitivity: Mono: 10.3 dBf 0.9 μV, 75 Ohms IHF Remedy: Mo
