Manual de instrucciones de Marantz SUPER AUDIO CD PLAYER SA8004

Resumen del contenido incluido en la página 1

ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH
Super Audio CD player
SA8004

Resumen del contenido incluido en la página 2

ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL SAFETY PRECAUTIONS n FCC INFORMATION (For US customers) IMPORTANT SAFETY 1. COMPLIANCE INFORMATION INSTRUCTIONS Product Name: Super Audio CD player CAUTION 1. Read these instructions. Model Number: SA8004 RISK OF ELECTRIC SHOCK 2. Keep these instructions. This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 3. Heed all warnings. DO NOT OPEN to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful 4. Follow all instructions. int

Resumen del contenido incluido en la página 3

ESP AÑOL FRANÇAIS ENGLISH n CAUTIONS ON INSTALLATION n NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVESA L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for sufficient heat dispersion when Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la suficiente dispersión del calor cuando installed in a rack. suffisante lors de l’in

Resumen del contenido incluido en la página 4

ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this Marantz product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product. After reading the manual, be sure to keep it for future reference. Contents Getting started ·······································································1 Basic operation ·······································································8 Advanced operations·························································14

Resumen del contenido incluido en la página 5

Getting Getting Getting started started started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Accessories Main features Check that the following parts are supplied with the product. Toroidal transformer Playback of CD-R/CD-RW discs This unit features a toroidal transf

Resumen del contenido incluido en la página 6

ENGLISH Cautions on handling Discs • Before turning the power switch on Check once again that all connections are correct and that there are Discs playable on this unit Loading discs no problems with the connection cables. • Place the disc in the tray, label side up. q Super Audio CDs • When leaving home for long periods of time, be sure to unplug the • Make sure the disc tray is fully open when inserting the disc. Super Audio CDs with the following logos indicated below can be power cord fro

Resumen del contenido incluido en la página 7

Getting Getting Getting started started started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifications Specifications Index Index ENGLISH Discs About the remote control Cautions on handling Operating range of the remote control Inserting the batteries • Do not get fingerprints, oil or dirt on discs. • Take special

Resumen del contenido incluido en la página 8

ENGLISH Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Front panel Display q w e r t y u i o Q0 Q1 Q2 q w ert y u ioQ0 Q5 Q4 Q3 Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 q 1 (repeat) indicator Q1 REMAIN (remaining time) indicator q Power operation switch Q1 Headphone volume control knob (LEVEL) This indicator lights up during repeat play of one This indicator lights up above the remaining (ON/STANDBY) ············································ (8) ············

Resumen del contenido incluido en la página 9

Getting Getting Getting started started started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifications Specifications Index Index ENGLISH Part names and functions Rear panel Remote control q POWER button·············································· (8) w OPEN/CLOSE button (5) ····························· (9) q e

Resumen del contenido incluido en la página 10

L R ENGLISH Basic connections This chapter explains how to connect the analog device (amp) and power cord. Analog connection For other connections, see the sections below. Amplifier n Digital connection (vpage 12) AUDIO AUDIO n USB memory device/iPod connection (vpage 13) IN L R n PC connection (vpage 13) n Remote control connection (vpage 14) L R NOTE • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. • When making connections, also refer to the owner’s manual of the

Resumen del contenido incluido en la página 11

Getting Getting started started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Basic operation This chapter explains the procedures required to playback a CD, Before use and the various operations that can be performed during CD Symbols used

Resumen del contenido incluido en la página 12

ENGLISH Switching the input source Symbols used to indicate buttons in this manual Playback CDs Button located on both the main unit and This unit supports the following playback functions in addition to disc Playing Super Audio CDs or CDs the remote control BUTTON playback. Press or [DISC] to change the input Button only on the main unit • Digital audio input signal playback Button only on the remote control [BUTTON] 1 source to “Disc”. • USB memory device f

Resumen del contenido incluido en la página 13

Getting Getting started started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifications Specifications Index Index ENGLISH Playback CDs Moving to the Beginning of Tracks (Skipping) Turning off display Playing repeatedly (Repeat Playback) GUsing the buttons on the main unitH Press [REPEAT] to select

Resumen del contenido incluido en la página 14

ENGLISH Playback CDs Symbols used to indicate buttons in this manual Playing tracks in a specifi c order Searching for a specifi c track (AMS play) Button located on both the main unit and the remote control BUTTON You can play back all track intros, from the fi rst track onward, in (Program playback) Button only on the main unit

sequence. This function is useful when you search for a specifi c track Button only on the remote control [BUTTON] you want to listen to. (AMS p

Resumen del contenido incluido en la página 15

Getting Getting started started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifications Specifications Index Index ENGLISH Advanced connections This chapter describes how to connect a digital device, USB memory device/iPod, computer, and remote control. Digital connection For other

Resumen del contenido incluido en la página 16

ENGLISH USB memory device/iPod connection PC connection Connect a USB memory device/iPod to the USB port on the front By connecting a computer to the USB port on the rear panel of this n Supported iPod Models panel of this unit. unit using a commercially available USB connecting cable, this unit can be used as a D/A converter. (“Using as a D/A converter” (vpage 18) Made for • iPod touch (3rd generation) • iPod touch (2nd generation) • iPod touch (1st generation) • iPod classic • iPod with vide

Resumen del contenido incluido en la página 17

Getting Getting started started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Remote control connection Advanced operations When you use this unit connected to a Marantz amplifi er, this unit receives operation signals sent

Resumen del contenido incluido en la página 18

ENGLISH Playback of MP3 and WMA fi les Symbols used to indicate buttons in this manual MP3 or WMA playback order of MP3 or Button located on both the main unit and • Only music fi les that are not copyright-protected can be played on the remote control BUTTON WMA fi les this unit. Button only on the main unit

• Be sure to give fi les the extension “.MP3” or “.WMA”. Files with When there are multiple folders containing MP3 or WMA fi les, the Button only on the remote contro

Resumen del contenido incluido en la página 19

Getting Getting started started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifications Specifications Index Index ENGLISH ® Playback iPod With the unit, you can listen to music on an iPod and you can also ® n Remote control and iPod button relations Playing an iPod operate the iPod with the m

Resumen del contenido incluido en la página 20

ENGLISH Playing a USB memory device Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and Playing fi les stored on USB memory devices Playable USB memory formats the remote control BUTTON Button only on the main unit

Files created in the following formats and stored on a USB memory Press or [INPUT] to change the Button only on the remote control [BUTTON] device can be played. 1 input source to “USB”. n USB-Compatible fi le