Manual de instrucciones de Marantz CD5004

Resumen del contenido incluido en la página 1

ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH
CD Player
CD5004

Resumen del contenido incluido en la página 2

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL SAFETY PRECAUTIONS n FCC INFORMATION (For US customers) IMPORTANT SAFETY 1. PRODUCT INSTRUCTIONS CAUTION This product complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 1. Read these instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK to the following two conditions: (1) this product may not cause harmful 2. Keep these instructions. interference, and (2) this product must accept any interference received, DO NOT OPEN 3. Heed all warnings. including interference that may

Resumen del contenido incluido en la página 3

ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH NOTES ON USE / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTAS SOBRE EL USO n CAUTIONS ON INSTALLATION n PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION WARNINGS AVERTISSEMENTS ADVERTENCIAS EMPLAZAMIENTO DE LA INSTALACIÓN • Avoid high temperatures. • Eviter des températures élevées. • Evite altas temperaturas. Allow for suffi cient heat dispersion when Tenir compte d’une dispersion de chaleur Permite la sufi ciente dispersión del calor cuando installed in a rack. suffi sante lors de l’instal

Resumen del contenido incluido en la página 4

ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this Marantz product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product. After reading the manual, be sure to keep it for future reference. Accessories Check that the following parts are supplied with the product. Contents q User guide ...............................................................................1 Getting started ·······································································1

Resumen del contenido incluido en la página 5

Getting started Getting started Getting started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Main features ® Using Marantz original HDAM SA2 Pitch control function (Audio CDs only) ® The unit uses an HDAM SA2, whose quality has been proved in The “pitch control” functio

Resumen del contenido incluido en la página 6

ENGLISH Cautions on handling Discs • Before turning the power switch on Discs playable on this unit Check once again that all connections are correct and that there are Loading discs no problems with the connection cables. • Place the disc in the tray, label side up. q Music CDs • When leaving home for long periods of time, be sure to unplug the • Make sure the disc tray is fully open when inserting the disc. Discs marked with the logo at right can be played in power cord from the power out

Resumen del contenido incluido en la página 7

Getting started Getting started Getting started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Discs About the remote control Cautions on handling Inserting the batteries Operating range of the remote control • Do not get fi ngerprints, oil or dirt on discs. • Take speci

Resumen del contenido incluido en la página 8

ENGLISH Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Front panel Display qw ert y u ioQ0 qi wr e tyu oQ0Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 DISC TTL RNDM TRK PROG A – B RPT 1 PITCH EDIT PEAK TTL TIME TEXT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 1314 1516 1718 1920 Q8Q7 Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 q Pause indicator (3) Q 2 Edit indicator (EDIT) q Power operation switch Q1 Headphone volume control knob (LEVEL) This lights when play is temporarily suspended. This lights during edit mode.

Resumen del contenido incluido en la página 9

Getting started Getting started Getting started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Part names and functions Rear panel Remote control q POWER button ·············································· (8) w OPEN/CLOSE button (5) ····························· (8) q

Resumen del contenido incluido en la página 10

Model : CD5004 CD player User Guide Addendum Sheet ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL (page 6) (page 6) (página 6) Part names and functions Nomenclature des pièces et des fonctions Nombres y funciones de las piezas Rear panel Panneau arrière Panel trasero u u u u Flasher input connector u Connecteur d’entrée lumière clignotante u Conector de entrada del destellador (page 12) (page 12) (página 12) Advanced connections Connexions avancées Conexiones avanzadas Conector de entrada del destellador Flasher in

Resumen del contenido incluido en la página 11

L R ENGLISH Basic connections NOTE Analog connections Connecting the power cord • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. Amplifi er Do not plug in the power cord until all connections have been • When making connections, also refer to the owner’s manual of the AUDIO completed. other components. AUDIO • Insert the plugs securely. Loose connections will result in the IN L R generation of noise. To household power outlet • Be sure to connect the left and right

Resumen del contenido incluido en la página 12

Getting started Getting started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Basic operation Symbols used to indicate buttons in this manual Before use Playback CDs Button located on both the main unit and Insert a disc. Turning the power on the remote

Resumen del contenido incluido en la página 13

ENGLISH Playback CDs Symbols used to indicate buttons in this manual To change time display Moving to the Beginning of Tracks (Skipping) Button located on both the main unit and Press [TIME]. GUsing the buttons on the main unitH the remote control BUTTON • When [TIME] is pressed each time, the display shows differently During playback, press and hold in <8/6> or <7/9>. Button only on the main unit in the following orders. • The disc is skipped the number of tracks equal to the nu

Resumen del contenido incluido en la página 14

Getting started Getting started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Displaying text Playing repeatedly (Repeat Playback) n During playback mode n During stop mode Press [REPEAT] to select repeat mode. When [TEXT] is pressed each time, the disp

Resumen del contenido incluido en la página 15

ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Playing in random order Searching for a specifi c track Button located on both the main unit and (Random playback) (AMS play) the remote control BUTTON During playback or stop mode, press [RANDOM]. Button only on the main unit

You can play back all track intros, from the fi rst track onward, in The “RNDM” indicator on the display lights and random playback Button only on the remote control [BUTTON] sequence. This function

Resumen del contenido incluido en la página 16

Getting started Getting started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Advanced connections Preparations Digital connections Remote control connection CD recorder / When you use this unit connected to a Marantz amplifi er, this unit Connect

Resumen del contenido incluido en la página 17

ENGLISH Advanced operations Checking the order of the programmed tracks Symbols used to indicate buttons in this manual Playing tracks in a specifi c order Press [SCROLL/RECALL]. Button located on both the main unit and • During program playback: (Program playback) the remote control BUTTON Displays the track numbers in the programmed order. • During delete program playback: Button only on the main unit

During stop mode, press [PROGRAM]. Displays the deleted track numbers in the del

Resumen del contenido incluido en la página 18

Getting started Getting started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Playing back at different speeds Setting higher quality sound (Audio Performing menu settings (Pitch control function) EX function) You can set the following functions.

Resumen del contenido incluido en la página 19

ENGLISH Performing menu settings Symbols used to indicate buttons in this manual Peak (Peak level search) Edit (Edit mode) Button located on both the main unit and the remote control BUTTON You can avoid distortion and noise in a recording if you adjust the When you record from CD to tape, you can use this function to Button only on the main unit

recording level of the cassette deck in relation to the peak volume divide the tracks and record them on tape side A and tape side B

Resumen del contenido incluido en la página 20

Getting started Getting started Basic connections Basic connections Basic operation Basic operation Advanced connections Advanced connections Advanced operations Advanced operations Advanced operations Explanation of terms Explanation of terms T Troubleshooting roubleshooting Specifi Specifi cations cations Index Index ENGLISH Performing menu settings NOTE MP3/WMA Mode ( File playback mode Press [ENTER] to end the setting operation. • You cannot cross over from one track to another when you perf