Resumen del contenido incluido en la página 1
About ELECTRIBE·SX-SD
Please read this booklet as well as the ELECTRIBE·SX Owner’s Manual for information on using
the new ELECTRIBE·SX-SD.
This booklet describes features that are new or modified relative to those from the ELECTRIBE·SX.
Please refer to the supplied Owner’s Manual for reference pages and the corresponding contents.
Veuillez lire ce fascicule en plus du Manuel de l’utilisateur de l’ELECTRIBE·SX pour savoir
comment utiliser votre ELECTRIBE·SX-SD.
Ce fascicule décrit les nouveau
Resumen del contenido incluido en la página 2
To ELECTRIBE∙SX-SD Users Thank you for purchasing the Korg ELECTRIBES ∙ X-SD Music Production Sampler. This product features the same basic functionality as the ELECTRIBES ∙ X, but supports an SD card. Please read this booklet as well as the ELECTRIBES ∙ X Owner’s Manual for information on using the new ELECTRIBES ∙ X-SD. This booklet describes features that are new or modified relative to those from the ELECTRIBES ∙ X. Please refer to the supplied Own - er’s Manual for reference pages and t
Resumen del contenido incluido en la página 3
Insertion d’une carte SD Aux utilisateurs d’un ELECTRIBE∙SX-SD Vérifiez que la carte SD est orientée dans le bon sens puis insérez-la à fond dans la fente pour carte jusqu’à ce qu’un déclic Nous vous remercions d’avoir choisi le Music Production Sam- indique qu’elle est en place. pler de Korg ELECTRIBES ∙ X-SD. Ce produit est semblable à l’ELECTRIBES ∙ X mais peut être utilisé avec une carte SD. Veuillez lire ce fascicule en plus du Manuel de l’utilisateur de l’ELECTRIBE∙SX pour savoir comme
Resumen del contenido incluido en la página 4
Remarque concernant la lampe Après la mise sous tension, la lampe peut s’éclairer momentané- ment. Ce phénomène est caractéristique des lampes et n’est pas une anomalie. 3. La ligne supérieure de l’affichage indique “Nrm/Lvl” (niveau de Nouvelle fonction de niveau de reproduction normalisation) et la ligne inférieure indique “Normlz” (norma- liser) ou “PlayLv” (niveau de reproduction). Utilisez le bouton Cette fonction permet de régler le niveau de reproduction lorsque rotatif pour sélect
Resumen del contenido incluido en la página 5
p. 20 A ajouter à la section “Qu’est-ce qu’un échantillon ?” Errata L’ESX-1 conserve une marge suffisante d’amplitude interne pour que l’écrêtage numérique (bruit survenant lorsqu’un signal nu- Nous nous excusons pour les erreurs suivantes apparaissant dans mérique dépasse le niveau maximum) ne se produise pas lorsque le Guide d’utilisation du ESX-1. vous reproduisez simultanément plusieurs parties ou utilisez le p. 7 “Caractéristiques principales” filtre ou les effets. Cette marge d’amplitud
Resumen del contenido incluido en la página 6
Handhabung von SD-Karten An alle ELECTRIBE∙SX-SD-Anwender Bitte lesen Sie sich auch die Gebrauchanweisung der verwende- ten SD-Karte durch. Vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem ELECTRIBES ∙ X-SD Music Production Sampler von Korg. Einlegen einer SD-Karte Dieses Gerät bietet die gleichen Funktionen wie die Drehen Sie die SD-Karte richtig herum und schieben Sie sie so ELECTRIBES ∙ X, ist jedoch mit einem SD-Kartenschacht ausge - weit in den Schacht, bis sie festklickt. stattet. Dieses Heft
Resumen del contenido incluido en la página 7
Ein Wort zur Röhre 3. In der oberen Zeile des Displays wird „Nrm/Lvl“ angezeigt, und in der unteren Zeile „Normlz“ oder „PlayLv“. Wählen Unmittelbar nach dem Einschalten glüht die Röhre eventuell Sie mit dem Rad „Normlz“ und drücken Sie nochmals die kurz. Das ist ein für Röhren normales Verhalten und daher kein Step-Taste 11. Grund zur Besorgnis. 4. Im Display erscheint die Abfrage „Normaliz,“ „Sure?“ („Wol- len Sie wirklich normalisieren?“). Drücken Sie nochmals Step-Taste 11, um die Norm
Resumen del contenido incluido en la página 8
unnatürlich niedrig wird; ein Headroom für die Wie- Errata dergabe ist hier nicht mehr vorhanden ( S. 32). Für die folgenden Fehler in der Anleitung des ESX-1 bitten wir um Entschuldigung. S. 21 Fügen Sie bei „ Aufnehmen eines neuen Samples “ hinzu: W We en nn S n Si ie d e de en A n Au ud di io o- -E Ei in ng ga an ng i g im S m Sa am mp pl le e- -M Mo od du us s s sa am m- - S. 7 „Leistungsmerkmale“ peln, wird das Sample selbst mit optimalem Pegel F a l s ch : 192 integrierte Patterns, ide
Resumen del contenido incluido en la página 9
Pattern Name List No. Name Programmer Tempo Length No. Name Programmer Tempo Length A01 E.House1 Denkitribe 120 8 B01 R&B13 Michael Scherchen 92 4 B02 R&B14 Cory Tyson 86 4 A02 E.House2 Denkitribe 128 8 B03 R&B15 Ian Fisher 80 4 A03 E.House3 KORG 126 8 A04 Dubstep1 Tom Thorpe 140 8 B04 R&B16 Ian Fisher 106 8 A05 Dubstep2 Tom Thorpe 140 8 B05 R&B17 Ian Fisher 104 8 B06 R&B18 Ian Fisher 102 8 A06 D&B1 Tom Thorpe 172 4 B07 R&B19 Doug Beck 100 8 A07 D&B2 Tom Thorpe 172 4 A08 HipH
Resumen del contenido incluido en la página 10
No. Name Programmer Tempo Length No. Name Programmer Tempo Length C01 House10 KEMMEI 130 8 D01 Demo1-1 Denkitribe 128 8 C02 House11 KEMMEI 126 8 D02 Demo1-2 Denkitribe 128 8 C03 House12 KEMMEI 120 4 D03 Demo1-3 Denkitribe 128 8 C04 House13 Tomoki Hirata 128 8 D04 Demo1-4 Denkitribe 128 2 C05 House14 KEMMEI 130 8 D05 Demo2-1 Tom Thorpe 140 8 C06 House15 Doug Beck 130 8 D06 Demo2-2 Tom Thorpe 140 8 C07 DiscoHs1 KEMMEI 125 4 D07 Demo2-3 Tom Thorpe 140 8 C08 DiscoHs2 KEMMEI 126 8 D08 Demo2-4 Tom Tho
Resumen del contenido incluido en la página 11
Demo Song List Sample Name List No. Name No. Name No. Name No. Name Programmer 0 BD-1 73 Crash-1 146 SinKick S.01 NxtLvl Denkitribe 1 BD-2 74 Crash-2 147 SynSin S.02 HiJack Tom Thorpe 2 BD-3 75 SplasCym 148 OctBass S.03 PartyOn! KEMMEI 3 BD-4 76 Tom-1 149 NuBass S.04 Das whut’s Hot! Ian Fisher & Cory Tyson 4 BD-5 77 Tom-2 150 RingBass S.05 D&B mix KORG 5 BD-6 78 Tom-3 151 5thStab S.06 Cheer Up Bill Stancliffe 6 BD-7 79 Tom-4 152 UniSaw 7 BD-8 80 BongoHi 153 Lore 8 BD-9 81 BongoLo 154 EPChord *Al
Resumen del contenido incluido en la página 12
13
Resumen del contenido incluido en la página 13
Notice regarding disposal (EU only) When this “crossed-out wheeled bin” symbol is displayed on the product, owner’s manual, battery, or bat- tery package, it signifies that when you wish to dispose of this product, manual, package or battery you must do so in an approved manner. Do not discard this product, manual, package or battery along with or- dinary household waste. Disposing in the correct manner will prevent harm to human health and potential damage to the environment. Since the correc
Resumen del contenido incluido en la página 14
About ELECTRIBE·SX-SD E F G 2 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan © 2010 KORG INC.
