Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
TK-2160/ TK-3160
VHF FM TRANSCEIVER/
UHF FM TRANSCEIVER
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF
TRANSCEPTOR DE FM VHF/
TRANSCEPTOR DE FM UHF
RICETRASMETTITORE FM VHF/
RICETRASMETTITORE FM UHF
VHF-FM-TRANSCEIVER/
UHF-FM-TRANSCEIVER
VHF FM ZENDONTVANGER/
UHF FM ZENDONTVANGER
© B62-1788-00 (E, E3)
09 08 07 06 05 04 03 02 01 00
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
TK-2160/ TK-3160 VHF FM TRANSCEIVER/ UHF FM TRANSCEIVER INSTRUCTION MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
THANK YOU We are grateful you chose KENWOOD for your land mobile radio applications. We believe this easy-to-use transceiver will provide dependable communications to keep personnel operating at peak efficiency. KENWOOD transceivers incorporate the latest in advanced technology. As a result, we feel strongly that you will be pleased with the quality and features of this product. MODELS COVERED BY THIS MANUAL • TK-2160: VHF FM Transceiver • TK-3160: UHF FM Transceiver NOTICES TO THE USER ◆
Resumen del contenido incluido en la página 6
PRECAUTIONS Observe the following precautions to prevent fire, personal injury, and transceiver damage. • Do not modify this transceiver for any reason. • Do not expose the transceiver to long periods of direct sunlight, nor place it close to heating appliances. • Do not place the transceiver in excessively dusty, humid, and/or wet areas, nor on unstable surfaces. • If an abnormal odor or smoke is detected coming from the transceiver, switch OFF the power immediately and remove the optional batt
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONTENTS UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT................... 1 SUPPLIED ACCESSORIES ......................................... 1 PREPARATION .................................................. 2 BATTERY PACK PRECAUTIONS .................................... 2 INSTALLING/ REMOVING THE (OPTIONAL) RECHARGEABLE BATTERY PACK OR ALKALINE BATTERY CASE ...................... 7 INSTALLING/ REMOVING ALKALINE BATTERIES ...................... 8 INSTALLING THE (OPTIONAL) ANTENNA ............................ 9 I
Resumen del contenido incluido en la página 8
(CONTENTS CONTINUED…) DTMF SIGNALLING............................................20 FleetSync OPERATION ........................................21 CALL TYPES ...................................................21 QUIET TALK (QT)/ DIGITAL QUIET TALK (DQT) .............22 SCRAMBLER ...................................................23 VOX OPERATION ..............................................24 EMERGENCY CALLS ..........................................26 ADVANCED OPERATIONS ......................
Resumen del contenido incluido en la página 9
UNPACKING AND CHECKING EQUIPMENT Note: The following unpacking instructions are for use by your KENWOOD dealer, an authorized KENWOOD service facility, or the factory. Carefully unpack the transceiver. We recommend that you identify the items listed in the following table before discarding the packing material. If any items are missing or have been damaged during shipment, file a claim with the carrier immediately. SUPPLIED ACCESSORIES Item Part number Quantity BX elt clip J1 29-0701-X Speake
Resumen del contenido incluido en la página 10
PREPARATION BATTERY PACK PRECAUTIONS ◆ Do not recharge the battery pack if it is already fully charged. Doing so may cause the life of the battery pack to shorten or the battery pack may be damaged. ◆ After recharging the battery pack, disconnect it from the charger. If the charger power is reset (turned ON after being turned OFF), recharging will start again and the battery pack will become overcharged. ◆ Do not use the transceiver while charging the battery pack. We recommend you switch the t
Resumen del contenido incluido en la página 11
• Do not incinerate or apply heat to the battery! If the insulator is melted, the gas release vent or safety function is damaged, or the electrolyte is ignited, the battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Do not use or leave the battery near fires, stoves, or other heat generators (areas reaching over 80°C/ 176°F)! If the polymer separator is melted due to high temperature, an internal short-circuit may occur in the individual cells and the battery may generate heat o
Resumen del contenido incluido en la página 12
• Do not use the battery pack if it is damaged in any way! The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Do not solder directly onto the battery! If the insulator is melted or the gas release vent or safety function is damaged, the battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Do not reverse the battery polarity (and terminals)! When charging a reversed battery, an abnormal chemical reaction may occur. In some cases, an unexpected large amount of
Resumen del contenido incluido en la página 13
• Do not charge the battery for longer than the specified time! If the battery pack has not finished charging even after the regulated time has passed, stop it. The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Do not place the battery pack into a microwave or high pressure container! The battery may generate heat or smoke, rupture, or burst into flame. • Keep ruptured and leaking battery packs away from fire! If the battery pack is leaking (or the battery emits a bad odor
Resumen del contenido incluido en la página 14
■ Characteristics of the Li-ion Battery Pack • As the battery pack is charged and discharged repeatedly, the battery capacity decreases. • Even if the battery pack is unused, the battery pack degrades. • It takes a longer time to charge the battery pack in cooler areas. • The life of battery pack is shortened when it is charged and discharged in hotter areas. When the battery pack is stored in a hot location, the battery pack degrades quicker. Do not leave the battery pack in vehicles or near
Resumen del contenido incluido en la página 15
INSTALLING/ REMOVING THE (OPTIONAL) RECHARGEABLE BATTERY PACK OR ALKALINE BATTERY CASE 1 Match the guides of the battery pack with the corresponding grooves on the upper rear of the transceiver, then firmly press the battery pack to lock it in place. 2 Flip the safety catch into place to prevent accidentally pressing the release latch and removing the battery. 3 To remove the battery pack, lift the safety catch, press the release latch, then pull the battery pack away from the transceiver. Note:
Resumen del contenido incluido en la página 16
INSTALLING/ REMOVING ALKALINE BATTERIES ◆ Do not install batteries in a hazardous environment where sparks could cause an explosion. ◆ Never discard old batteries in fire; extremely high temperatures can cause batteries to explode. ◆ Do not short circuit the battery case terminals. ◆ Do not use commercially available rechargeable batteries. Note: ◆ If you do not plan to use the transceiver for a long period, remove the batteries from the battery case. ◆ This battery case has been designed for tr
Resumen del contenido incluido en la página 17
INSTALLING THE (OPTIONAL) ANTENNA Screw the antenna into the connector on the top of the transceiver by holding the antenna at its base and turning it clockwise until secure. INSTALLING THE BELT CLIP Note: When installing the belt clip, you must remove the battery pack from the rear of the transceiver. 1 Remove the 2 screws from the rear of the transceiver, then remove the small, plastic black covering that was held in place. 2 Insert the belt clip mount into the space on the rear of the transc
Resumen del contenido incluido en la página 18
INSTALLING THE COVER OVER THE SPEAKER/ MICROPHONE JACKS Note: When installing the speaker/ microphone jack cover, you must remove the battery pack from the rear of the transceiver. If you are not using a speaker/ microphone, install the cover over the speaker/ microphone jacks by sliding the cover’s tab into the slot on the side of the transceiver until it snaps in place. Note: To keep the transceiver water resistant, you must cover the speaker/ microphone jacks with the supplied cover. INSTAL
Resumen del contenido incluido en la página 19
GETTING ACQUAINTED Antenna 1 2 3 4 5 8 6 7 Microphone Speaker 11
Resumen del contenido incluido en la página 20
q q q q q LED indicator LED Color Continuously Lit Flashing Ww hile transmitting Battery power lo Red GreenWg hile receiving While scannin • While monitoring 1 second: (on transceivers While receiving an set up for 5-Tone encoded call that Signalling only). matches the code set up in your • When testing the transceiver. VOX Gain Orange sensitivity level. 2 seconds: After the Auto Reset Timer of the 5-Tone call activates (if it has been activated by your dealer). The selected channel has not Red/
